国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
翻譯家余光中

包郵 翻譯家余光中

作者:單德興
出版社:浙江大學出版社出版時間:2019-05-31
開本: 32開 頁數: 332
本類榜單:傳記銷量榜
中 圖 價:¥44.5(5.9折) 定價  ¥75.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

翻譯家余光中 版權信息

  • ISBN:9787308194365
  • 條形碼:9787308194365 ; 978-7-308-19436-5
  • 裝幀:平裝-膠訂
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

翻譯家余光中 本書特色

單德興教授身兼學者及譯者雙重身份,既可以學者的敏銳觀察和剖析能力探究家父的翻譯,亦可借譯者的親身體驗直接且深入地評述余氏翻譯的各種境界。再加上多次訪問家父而獲得的**手資料,可謂當今余光中翻譯研究的**人。 ——余光中次女、英美文學研究者,余幼珊博士 單德興教授所著《翻譯家余光中》一書,從另一個側面彰顯了余先生深厚的學術內涵,給讀者展現了一幅融創作、翻譯、鑒賞于一體的多維景觀,讀者可以在文本細讀中感受語言之美,意境之深,情感之至。 —— 清華大學教授、翻譯與跨學科研究中心主任,羅選民 余光中先生以“鄉愁”一詩聞名國內,作為余氏弟子,臺灣知名學者單德興教授撰寫的《翻譯家余光中》以真摯的情感、扎實的材料和學者的嚴謹與深刻,打開了余氏"四度空間"中的另外一個空間——翻譯,讀來令人愛不釋手。 ——南京大學教授,程愛民

翻譯家余光中 內容簡介

這本書是學者單德興為緬懷其師余光中并探討余光中于譯介上成就所作的紀念文集,其中收錄多篇文章,主要從余光中作為一名譯者的不太為人熟知的方面出發,精煉而老到地分析他的翻譯貢獻與理論。同時作為余氏弟子,單德興也寫下數篇文章緬懷先師,向讀者介紹余光中的不同研究面向與學術關懷。此外,也有若干對余光中本人的訪談收錄其中。

翻譯家余光中 目錄

論述 一位年輕譯詩家的畫像——析論余光中的《英詩譯注》/2 在冷戰的年代——英華煥發的譯者余光中/56 含華吐英:自譯者余光中—— 析論余光中的中詩英文自譯/99 附篇——余光中英文自譯詩作之演變/131 左右手之外的繆思——析論余光中的譯論與譯評/157 訪談 第十位繆思——余光中訪談錄/190 勤耕與豐收——余光中訪談錄/238 守護與自持——范我存訪談錄/261 散文 既開風氣又為師——指南山下憶往/288 翠玉白菜的聯想——余光中別解/294 “在時光以外奇異的光中”—— 敬悼余光中老師/299 “譯”往情深,精進不已——追念翻譯家余光中老師/310 附錄 余光中譯作一覽表/328 部分人名、作品名對照表/330
展開全部

翻譯家余光中 相關資料

單德興教授身兼學者及譯者雙重身份,既可以學者的敏銳觀察和剖析能力探究家父的翻譯,亦可借譯者的親身體驗直接且深入地評述余氏翻譯的各種境界。再加上多次訪問家父而獲得的*手資料,可謂當今余光中翻譯研究的*人。
——余光中次女、英美文學研究者,余幼珊博士

單德興教授所著《翻譯家余光中》一書,從另一個側面彰顯了余先生深厚的學術內涵,給讀者展現了一幅融創作、翻譯、鑒賞于一體的多維景觀,讀者可以在文本細讀中感受語言之美,意境之深,情感之至。
—— 清華大學教授、翻譯與跨學科研究中心主任,羅選民
余光中先生以“鄉愁”一詩聞名國內,作為余氏弟子,臺灣知名學者單德興教授撰寫的《翻譯家余光中》以真摯的情感、扎實的材料和學者的嚴謹與深刻,打開了余氏"四度空間"中的另外一個空間——翻譯,讀來令人愛不釋手。
——南京大學教授,程愛民

翻譯家余光中 作者簡介

單德興,臺灣大學比較文學博士,現任臺灣“中央研究院”歐美研究所特聘研究員兼所長。研究領域包括美國文學史、華美文學、比較文學、文化研究、翻譯研究等。著有評論集《故事與新生:華美文學與文化研究》《論薩義德》《翻譯與脈絡》《翻譯與評介》,訪談集《與智者為伍:亞美文學與文化名家訪談錄》等,譯有《知識分子論》《權力、政治與文化:薩義德訪談集》《格里佛游記》《禪的智慧》等十余本專著,并出版文集《我打禪家走過》《邊緣與中心》《禪思·文思》。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 欧美黄色特级视频 | 国产sm重味一区二区三区 | 精品在线不卡 | 一级毛片高清免费播放 | 初尝黑人嗷嗷叫中文字幕 | 欧美一区二区三区在线视频 | 消息称老熟妇乱视频一区二区 | 国产亚洲一区二区手机在线观看 | 国产精品免费视频一区 | 国产麻豆高清在线观看 | 亚洲欧美日韩一区超高清 | 国产亚洲精品bv在线观看 | 亚洲精品蜜桃久久久久久 | 久久精品国产福利国产琪琪 | 97婷婷狠狠成为人免费视频 | 欧洲色综合精品 | 亚洲国产成人精品无码区花野真一 | 女人被狂躁高潮啊的视频在线看 | 无码人妻精品一区二区三区66 | 久久777国产线看观看精品 | 在线免费午夜视频 | 久草国产视频 | 国产av无码专区亚洲av麻豆丫 | 玖玖视频精品 | 精品资源站| 色欲av亚洲一区无码少妇 | 高清一区高清二区视频 | 在线免费观看一级片 | 国产欧美日韩在线 | 在线观看一区二区三区视频 | 久久国产精品女 | 一本一本久久aa综合精品 | 一本一本久久aa综合精品 | 国产精品久久久福利 | 亚洲网址在线观看 | 两个人免费看的视频 | 国产亚洲欧美在线中文无广告 | 亚洲综合激情五月色播 | 痉挛高潮喷水av无码免费 | 亚洲一级毛片在线播放 | 国产精品久久久久久久久久妞妞 |