目 錄 譯序 ·ⅰ· 底本與編排說明 ·ⅴ· 輯一 *后的天真（1956年） 救贖 ·5· 什么 ·6· 睜著眼睛的女人 ·7· 起源 ·9· 戀愛中的女人 ·10· 歌 ·12· 灰燼 ·13· 夢 ·15· 夜 ·16· 只是 ·18· 守望黑暗 ·19· *后的天真 ·21· 哭石謠 ·22· 總是 ·23· 致艾米莉·狄金森的詩 ·24· 只是一個名字 ·25· 輯二 失敗的冒險（1958年） 籠子 ·33· 虛空里的慶典 ·34· 靜止的舞 ·35· 時間 ·36· 風的女兒 ·37· 唯一的傷口 ·39· 流亡 ·40· 看不見的藝術 ·42· 墜落 ·43· 灰燼 ·44· 藍 ·46· 夜晚 ·47· 空無 ·49· 恐懼 ·50· 起源 ·51· 夜晚墜落的光 ·53· 巡禮 ·54· 缺乏 ·56· 醒 ·57· 比遠更遠 ·61· 缺席 ·63· 從此岸 ·64· 輯三 狄安娜之樹（1962年） 1.“我已完成從我到黎明的一躍” ·67· 2.“以下是提議給我們的版本” ·67· 3.“只有渴” ·67· 4.“現在好了” ·68· 5.“短暫存活的一分鐘里” ·68· 6.“她在她記憶的天堂里” ·68· 7.“穿燃燒的襯衫跳” ·69· 8.“點亮的記憶，我等的人的影子” ·69· 9.“這些暗夜里發光的骨頭” ·69· 10.“一陣脆弱的風” ·70· 11.“現在” ·70· 12.“絲制的小女孩不再做甜美的變形” ·70· 13.“用這個世界的詞語解釋” ·70· 14.“我沒說的那首詩” ·71· 15.“怪異的是不再習慣” ·71· 16.“你已建成你的家” ·71· 17.“那些我被一個遙遠的詞語支配的日子” ·72· 18.“像一首詩透徹了” ·72· 19.“等看見” ·72· 20.“說她不懂恐懼愛的死亡” ·73· 21.“我已出生這么久” ·73· 22.“夜里” ·73· 23.“排水溝里的目光” ·74· 24.“這些線條囚禁影子” ·74· 25.“夜里的一個孔洞” ·74· 26.“當黑夜的宮殿” ·75· 27.“黎明對花的一擊” ·75· 28.“你遠離那些名字” ·75· 29.“在這里我們一只手放在喉管上活” ·75· 30.“寓言里的冬天” ·76· 31.“閉上眼睛發誓不睜開” ·76· 32.“疫區里睡著的女人緩慢地” ·76· 33.“總有一次” ·77· 34.“小小的女旅人” ·77· 35.“生命，我的生命” ·77· 36.“時間的籠子里” ·78· 37.“任何禁區的彼岸” ·78· 38.“這首懺悔的歌，我的詩背后的瞭望塔” ·78· 其他的詩（1959年） “沉默” ·81· “影子背后遭遇海難的人” ·82· “動物被扔向它*遙遠的印跡” ·83· “然后” ·84· “長著黑鳥心臟的女旅人” ·85· 卡羅琳·德·龔德羅得 ·86· “我唱” ·87· 輯四 工作與夜晚（1965年） 一 詩歌 ·93· 啟示 ·94· 在你的生日 ·95· 毀 ·96· 情人 ·97· 啟明人 ·98· 致謝 ·99· 在場 ·100· 相遇 ·101· 持續 ·102· 你的聲音 ·103· 遺忘 ·104· 錯失的步子 ·105· 被所渴望之物環繞的地方 ·106· 命名你 ·107· 告別 ·108· 工作與夜晚 ·109· 缺席的意義 ·110· 二 綠天堂 ·113· 童年 ·114· 從前 ·115· 三 灰燼指環 ·119· 黎明 ·120· 鐘 ·121· 一個用于逃離的地方 ·122· 無用的邊界 ·123· 存在之物的心 ·124· 偉大的詞語 ·125· 休止符 ·126· 我請求安靜 ·127· 墜落 ·128· 慶典 ·129· 睜著的眼睛 ·130· 單人房間 ·131· 老墻的真相 ·132· 古代史 ·133· 呼祈 ·134· 失憶 ·135· 一次遺棄 ·136· 形態 ·137· 通訊 ·138· 記憶 ·139· 將來日子之影 ·140· 從另一邊 ·141· 黃昏 ·142· 住所 ·143· 乞討聲音 ·144· 輯五 取出瘋石（1968年） 一 （1966年） 女夜歌人 ·151· 眩暈或凝視什么的終結 ·152· 聾提燈 ·153· 特權 ·154· 凝視 ·155· 心之夜 ·156· 冬天故事 ·157· 在另一個清晨 ·158· 去基 ·159· 音符與靜默 ·160· 為掌管靜默之斷章 ·161· 魅 ·163· 二 （1963年） 夢里沉默是金制的 ·167· 年輕女孩頭像（奧迪隆·雷東） ·168· 救贖 ·169· 寫于埃斯科里亞爾 ·170· 太陽，詩歌 ·171· 在 ·172· 音樂的許諾 ·173· 迫近 ·174· 延續性 ·175· 夏天的告別 ·176· 像水在一塊石頭上 ·177· 在一個古老的秋天 ·178· 三 （1962年） 鏡之路 ·181· 四 （1964年） 取出瘋石 ·187· 死亡之夢或詩歌身體之地 ·196· 共用于回憶一次逃離的夜晚 ·200· 輯六 音樂地獄（1971年） 一、預感的音符 “手中的冷”藍調 ·207· 基石 ·208· 原始的眼睛 ·212· 音樂地獄 ·213· 詞語的欲望 ·214· 欲望的詞語 ·216· 名字與音符 ·217· 二、可能的結合 寫于一本《馬爾多羅之歌》 ·221· 記號 ·222· 丁香色賦格 ·223· 從另一邊 ·224· 致死的套索 ·225· 三、缺席的音符 治療的詞語 ·229· 那些屬于隱藏之物的 ·230· 水之暗沉 ·231· 給一個物品的動作 ·232· 面具與詩 ·233· 悲歌 ·234· 完全失去 ·236· 四、丁香叢里的瘋人 丁香叢里的瘋人 ·239· 輯七 *后的詩（1970-1972年） 關于一首魯文·達里奧的詩 ·245· 在別的世界別的夜晚 ·247· 有人在她**次墜落里墜落 ·248· “這個夜晚我見過” ·249· “我已受盡恐懼，我已變灰，” ·250· “我哭，望著海然后哭。” ·251· 短歌 ·252· 在這個世界這個夜晚 ·258· 精神病房 ·262· 給詹尼斯·喬普林 ·270· 只有那些夜晚 ·271· “我是誰？” ·272· “那時我來只為看看花園?！?·273· 小歌房的回憶 ·274· “我許多聲音?！?·275· “我是夜晚我們已經迷失。” ·276· 綠桌子 ·277· “影子在撞擊” ·280· “祈禱中的造物” ·281· 附錄一 不曾流動的日夜：皮扎尼克的巴黎歲月 ·283· 附錄二 我只接受你活著，我只想你是阿萊杭德娜 ——皮扎尼克與科塔薩爾書信考 ·289·