第1章 帷幕拉開：布爾溪戰役 …… 001 第1節 奴隸制瓦解 … 001 第2節 南卡羅來納州理論 ……………… 001 第3節 《克里滕登妥協法案》 ………… 005 第4節 南方邦聯 …… 009 第5節 林肯的就職演說 ………………… 010 第6節 羅伯特·安德森少校與薩姆特堡 010 第7節 威廉·H. 蘇厄德的對外政策 …… 012 第8節 羅伯特·安德森少校的補給 …… 014 第9節 轟炸薩姆特堡 016 第10節 北方起兵 …… 023 第11節 巴爾的摩暴亂 025 第12節 封 鎖 ……… 026 第13節 華盛頓岌岌可危 ………………… 027 第14節 邊境州 ……… 033 第15節 內戰爆發 …… 036 第16 節 毫無準備 …… 039 第17 節 杰斐遜·戴維斯 ………………… 046 第18 節 林 肯 ……… 047 第19 節 進軍里士滿 … 048 第20 節 布爾溪戰役 … 052 第21 節 林肯鼓舞士氣 058 第2 章 外部環境：英美沖突 ……… 061 第1 節 國 會 ………… 061 第2 節 戰事起因—奴隸制 …………… 062 第3 節 約翰·C. 弗里蒙特 ……………… 064 第4 節 喬治·B. 麥克萊倫 ……………… 074 第5 節 英國的態度 … 084 第6 節 詹姆斯·M. 梅森和約翰·斯萊德爾 ………………… 092 第7 節 維多利亞女王的指令 …………… 099 第8 節 林肯和威廉·H. 蘇厄德的處理方式 ………………… 107 第9 節 釋放詹姆斯·M. 梅森和約翰·斯萊德爾 …………… 109 第3 章 戰爭前期：勢均力敵的較量 111 第1 節 西蒙·卡梅倫 111 第2 節 埃德溫·斯坦頓 ………………… 112 第3 節 多納爾森堡戰役 ………………… 115 第4 節 多納爾森堡投降 ………………… 124 第5 節 尤利西斯·S. 格蘭特 …………… 126 第6 節 喬治·B. 麥克萊倫的短暫任職 … 128 第7 節 尤利西斯·S. 格蘭特和亨利·W. 哈勒克 …………… 129 第8 節 尤利西斯·S. 格蘭特和威廉·T. 謝爾曼 …………… 131 第9 節 夏洛戰役 …… 134 第10 節 林肯和尤利西斯·S. 格蘭特 … 144 第11 節 封 鎖 ……… 148 第12 節 “梅里馬克”號 ………………… 148 第13 節 “監視”號 … 155 第14 節 戴維·法拉格特和古斯塔夫斯·福克斯 …………… 160 第15 節 新奧爾良戰役 164 第16 節 喬治·B. 麥克萊倫進軍弗吉尼亞半島 …………… 169 第17 節 托馬斯·J. 杰克遜 ……………… 172 第18 節 費爾奧克斯戰役 ………………… 177 第19 節 羅伯特·E. 李 ………………… 182 第20 節 蓋恩斯磨坊戰役 ………………… 183 第21 節 喬治·B. 麥克萊倫喪失斗志 … 189 第22 節 羅伯特·E. 李和喬治·B. 麥克萊倫 ………………… 190 第23 節 羅伯特·E. 李和托馬斯·J. 杰克遜 ………………… 191 第24 節 七日之戰 …… 193 第4 章 《解放黑人奴隸宣言》 …… 199 第1 節 法定貨幣法案 199 第2 節 林肯對奴隸制的態度 …………… 202 第3 節 《解放黑人奴隸宣言》草案 …… 205 第4 節 林肯和賀拉斯·格里利 ………… 207 第5 節 征兵“三十多萬” ……………… 208 第6 節 約翰·波普和亨利·W. 哈勒克 … 210 第7 節 約翰·波普戰敗 ………………… 213 第8 節 喬治·B. 麥克萊倫再獲指揮權 … 216 第9 節 羅伯特·E. 李進軍馬里蘭州 …… 219 第10 節 安蒂特姆戰役 226 第11 節 《解放黑人奴隸宣言》 ………… 226 第5 章 危機：北方聯邦軍接連失利 233 第1 節 1862 年秋季選舉 ………………… 233 第2 節 辛辛那提的恐慌 ………………… 234 第3 節 喬治·P. 比爾和奧利弗·P. 莫頓 235 第4 節 喬治·B. 麥克萊倫被撤職 ……… 238 第5 節 安布羅斯·伯恩賽德 …………… 240 第6 節 弗雷德里克斯堡戰役 …………… 242 第7 節 內閣危機 …… 248 第8 節 林肯的政治智慧 ………………… 251 第9 節 林肯和薩蒙·P. 蔡斯 …………… 253 第10 節 林肯和威廉·H. 蘇厄德 ……… 254 第11 節 默夫里斯伯勒戰役 ……………… 258 第12 節 國會的作為 … 263 第13 節 人民的態度 … 265 第14 節 約瑟夫·胡克 266 第15 節 錢斯勒斯維爾戰役 ……………… 270 第16 節 錢斯勒斯維爾戰役的影響 ……… 282 第6 章 走出困境：喬治·米勒和尤利西斯·S. 格蘭特的勝利 …………… 285 第1 節 羅伯特·E. 李進軍賓夕法尼亞州 285 第2 節 喬治·米德接任約瑟夫·胡克 … 290 第3 節 葛底斯堡戰役 292 第4 節 喬治·皮克特的進攻 …………… 301 第5 節 羅伯特·E. 李與喬治·米德 …… 307 第6 節 林肯與喬治·米德 ……………… 308 第7 節 尤利西斯·S. 格蘭特遠征維克斯堡 ………………… 310 第8 節 維克斯堡戰役 313 第9 節 尤利西斯·S. 格蘭特 …………… 320 第10 節 維克斯堡投降 322 第7 章 英國的態度：保持中立 …… 325 第1 節 英國的民意 … 325 第2 節 “亞拉巴馬”號 ………………… 327 第3 節 英國提議調解 333 第4 節 威廉·E. 格拉德斯通 …………… 333 第5 節 查爾斯·弗朗西斯·亞當斯 …… 334 第6 節 約翰·拉塞爾伯爵 ……………… 335 第7 節 拿破侖三世 … 338 第8 節 反奴情緒 …… 338 第9 節 《泰晤士報》和《星期六評論》 341 第10 節 托馬斯·卡萊爾和查爾斯·狄更斯 ………………… 342 第11 節 蒸汽鐵甲艦 … 345 第12 節 英國和法蘭西帝國 ……………… 351 第8 章 勝利的曙光：奇克莫加戰役和查塔努加戰役 … 353 第1 節 紐約征兵暴亂 353 第2 節 葛底斯堡戰役后的喬治·米德 … 358 第3 節 威廉·羅斯克蘭斯 ……………… 359 第4 節 奇克莫加戰役 360 第5 節 尤利西斯·S. 格蘭特指揮作戰 … 366 第6 節 喬治·托馬斯和尤利西斯·S. 格蘭特 ……………… 366 第7 節 查塔努加戰役 368 第8 節 征 兵 ………… 372 第9 章 北方聯邦軍的反攻：尤利西斯·S. 格蘭特擔任總指揮 …………… 375 第1 節 尤利西斯·S. 格蘭特 …………… 375 第2 節 尤利西斯·S. 格蘭特進軍威爾德內斯高原 ………… 378 第3 節 冷港戰役 …… 386 第4 節 查塔努加 亞特蘭大戰役 ……… 391 第5 節 威廉·T. 謝爾曼和喬治·托馬斯 394 第6 節 林肯和薩蒙·P. 蔡斯 …………… 395 第7 節 尤利西斯·S. 格蘭特進軍里士滿 398 第8 節 林肯再次得到總統提名 ………… 400 第10 章 失望背后的勝利曙光：莫比爾灣戰役 ……… 401 第1 節 林肯和尤利西斯·S. 格蘭特 …… 402 第2 節 華盛頓岌岌可危 ………………… 404 第3 節 對尤利西斯·S. 格蘭特感到失望 407 第4 節 招 兵 ………… 409 第5 節 約瑟夫·E. 約翰斯頓和約翰·B. 胡德 ……………… 409 第6 節 渴望和平 …… 411 第7 節 對林肯的不滿 411 第8 節 莫比爾灣戰役 417 第9 節 攻占亞特蘭大 417 第10 節 菲利普·謝里登 ………………… 421 第11 節 林肯再次當選總統 ……………… 426 第11 章 戰場后方的北方人民 …… 427 第1 節 北方的生活 … 427 第2 節 物資匱乏 …… 427 第3 節 郵資貨幣 …… 428 第4 節 輔 幣 ………… 430 第5 節 北方人的沮喪和絕望 …………… 430 第6 節 商業活動 …… 431 第7 節 肆意逮捕 …… 433 第8 節 “銅頭蛇” … 435 第9 節 霍雷肖·西摩和克萊門特·L. 法蘭迪加姆 ………… 435 第10 節 民主黨人 …… 436 第11 節 林肯對肆意逮捕的態度 ………… 437 第12 節 衛生義賣會 … 442 第13 節 與南方通商 … 443 第14 節 財務狀況堪憂 444 第15 節 北方的州長們 446 第16 節 埃德溫·斯坦頓和林肯 ………… 447 第12 章 南方邦聯的處境：物資極度短缺 …………… 449 第1 節 南方的不安 … 449 第2 節 茶葉和咖啡匱乏 ………………… 450 第3 節 面包和肉匱乏 452 第4 節 交通困難 …… 453 第5 節 鐵資源匱乏 … 455 第6 節 戰時軍需品 … 456 第7 節 偷過封鎖線 … 457 第8 節 黑 奴 ………… 459 第9 節 南方征兵 …… 460 第10 節 法定貨幣的狂歡 ………………… 462 第11 節 南方物價飛漲 463 第12 節 強制征稅勢在必行 ……………… 464 第13 節 南方女性 …… 465 第14 節 焦慮與物資匱乏 ………………… 466 第15 節 充滿宗教色彩的南方 …………… 467 第16 節 南北對比 …… 467 第17 節 北方：獨裁 … 468 第18 節 南方：社會化國家 ……………… 469 第19 節 杰斐遜·戴維斯與林肯 ………… 470 第13 章 戰爭尾聲：威廉·T. 謝爾曼的戰略布局 …… 471 第1 節 威廉·T. 謝爾曼和喬治·托馬斯 471 第2 節 威廉·T. 謝爾曼向海邊進軍 …… 472 第3 節 就地覓食 …… 476 第4 節 破 壞 ………… 477 第5 節 黑 人 ………… 480 第6 節 攻占薩凡納 … 481 第7 節 尤利西斯·S. 格蘭特和喬治·托馬斯 ……………… 483 第8 節 納什維爾戰役 486 第9 節 《第十三條修正案》 …………… 487 第10 節 南方邦聯的困境 ………………… 487 第11 節 羅伯特·E. 李和杰斐遜·戴維斯 ………………… 492 第12 節 漢普頓錨地會議 ………………… 492 第13 節 寬宏大量的林肯 ………………… 495 ix 第14 章 南方投降及林肯遇刺 …… 497 第1 節 威廉·T. 謝爾曼行軍北上 ……… 497 第2 節 南卡羅來納州 498 第3 節 威廉·T. 謝爾曼的軍隊 ………… 501 第4 節 尤利西斯·S. 格蘭特和威廉·T. 謝爾曼 …………… 502 第5 節 尤利西斯·S. 格蘭特和羅伯特·E. 李 ……………… 505 第6 節 撤離里士滿 … 510 第7 節 羅伯特·E. 李投降 ……………… 514 第8 節 林肯遇刺 …… 518 專有名詞英漢對照 523