掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥54.7
加入購(gòu)物車
理想國(guó)譯叢拉丁美洲被切開的血管/理想國(guó)譯叢33 版權(quán)信息
- ISBN：9787305209970
- 條形碼：9787305209970 ; 978-7-305-20997-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
理想國(guó)譯叢拉丁美洲被切開的血管/理想國(guó)譯叢33 本書特色
★梁文道、劉瑜、熊培云、許知遠(yuǎn)聯(lián)袂主編——“理想國(guó)譯叢”（MIRROR）系列之一（033）——保持開放性的思想和非功利的眼睛，看看世界的豐富性與復(fù)雜性。深入審視拉美的政治經(jīng)濟(jì)環(huán)境，重述拉丁美洲歷史社會(huì)圖景。 ★《拉丁美洲被切開的血管》是一本罕見的歷史記述與調(diào)查，被譽(yù)為“紀(jì)實(shí)版《百年孤獨(dú)》”。曾經(jīng)創(chuàng)造過輝煌文明的拉丁美洲，為何成為一個(gè)身份模糊的美洲次大陸？拉美的獨(dú)立富強(qiáng)為何屢遭失敗？本書縷述了拉丁美洲自哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸之后五百年來的崎嶇歷史，試圖從歷史中尋找解釋現(xiàn)實(shí)的關(guān)鍵，揭露這片大陸貧窮與動(dòng)蕩的根源。 ★本書講述了拉丁美洲的金、銀、銅、鐵、石油、玉米、甘蔗、棉花、咖啡、橡膠等等自然資源和人力資源，如何轉(zhuǎn)化為歐洲資本，而后又轉(zhuǎn)化為美國(guó)資本，它們就像拉美的一條條“血管”，流向遙遠(yuǎn)的權(quán)力中心；同時(shí)分析了自由貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)援助、合資企業(yè)、國(guó)際組織等現(xiàn)代文明體制又是如何干預(yù)拉美的政治與經(jīng)濟(jì)。記者出身的加萊亞諾，在書中運(yùn)用了大量富有說服力而鮮少被披露的材料。這也許是自馬克思以來對(duì)原始資本積累的*好描述。 ★本書是加來亞諾早期代表作，自問世以來，曾被拉美數(shù)國(guó)獨(dú)裁政府列為禁書，但仍不斷再版，并陸續(xù)被迻譯為二十多種語言，具有世界性的影響力。2009年，當(dāng)時(shí)的委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯在第五屆美洲國(guó)家首腦會(huì)議上，將此書送給奧巴馬，希望他借此了解拉美的歷史和現(xiàn)狀，改變以往對(duì)拉美的干涉政策。巴拉圭第52任總統(tǒng)費(fèi)爾南多·盧戈則曾說：加萊亞諾曾經(jīng)是、現(xiàn)在仍是拉丁美洲的聲音，他再現(xiàn)歷史的妙筆，蘸取不可磨滅、名為“希望”的墨水，撰述這一段拉丁美洲百年孤獨(dú)的歷史。
理想國(guó)譯叢拉丁美洲被切開的血管/理想國(guó)譯叢33 內(nèi)容簡(jiǎn)介
拉丁美洲，這片富饒遼闊的土地，曾孕育出璀璨文明，為何如今卻成為一個(gè)貧窮而動(dòng)蕩的大陸，淪為附庸？ 1971年，受“依附理論”激發(fā)，烏拉圭記者、作家兼詩人愛德華多;加萊亞諾出版了這部震撼世界的《拉丁美洲被切開的血管》，試圖解剖拉美的病體，探討大陸的前途。他用難以辯駁的豐富資料，以澎湃有力的悲情筆法，鋪陳出這片大陸自哥倫布開啟航海新紀(jì)元之后的崎嶇命運(yùn)，寫下一頁頁拉美受難史：金銀、可可、棉花、橡膠、咖啡、水果、石油、鐵、鎳、錳、銅、錫……這些“血管”貫穿了整個(gè)拉美大陸，延伸到開闊的盡頭，在那里它們流入歐洲和美國(guó)的寶庫。曾經(jīng)的殖民主義野蠻掠奪這片土地；而自由貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)援助、合資企業(yè)、國(guó)際組織等現(xiàn)代文明體制同樣以不文明的手段參與古老的掠奪戰(zhàn)。拉丁美洲是一個(gè)血管被切開的地區(qū)，是拉丁美洲不發(fā)達(dá)的歷史構(gòu)成了世界資本主義發(fā)展的歷史。 本書試圖揭開拉丁美洲孤獨(dú)百年的真相，也讓我們聆聽失敗者的聲音：那些追求拉美獨(dú)立富強(qiáng)的英雄和他們失敗的革命。這是整個(gè)拉丁美洲悲劇的縮影。與書中所揭示的歷史被官方掩蓋和篡改一樣，本書在出版之后不久即遭到拉美右翼政府的禁令，然而它卻以幾十種語言的譯本走遍世界，被一代人長(zhǎng)久地當(dāng)作叛逆拉丁美洲的象征。它的論斷帶著時(shí)代的烙印，它的命運(yùn)卻已經(jīng)融入歷史。
理想國(guó)譯叢拉丁美洲被切開的血管/理想國(guó)譯叢33 目錄
序言 暴風(fēng)雪中的一億兩千萬兒童
**部分 地球的富有造成人類的貧困
黃金和白銀熱
蔗糖國(guó)王和其他的農(nóng)業(yè)君主
權(quán)力的地下源泉
第二部分 發(fā)展是遇難者多于航行者的航行保加利亞
早夭史
掠奪的現(xiàn)代結(jié)構(gòu)
七年之后
注釋
展開全部
理想國(guó)譯叢拉丁美洲被切開的血管/理想國(guó)譯叢33 節(jié)選
（選摘） 當(dāng)克里斯托弗·哥倫布（Cristóbal Colón）開始穿越地球西部廣闊的空間時(shí)，他業(yè)已接受傳統(tǒng)的挑戰(zhàn)。他們乘坐的船只就像漂浮在大海之上的一片葉子，聽?wèi){洶涌浪濤的顛簸，浪頭不時(shí)將船拋向魔鬼之口，陰沉的大海猶如一條貪食人肉的巨蛇，隨時(shí)伺機(jī)以待。按照15世紀(jì)人們的認(rèn)識(shí)，再過一千年，上帝進(jìn)行*后審判的凈化之火將毀滅全世界。那時(shí)所謂的世界還只是地中海，其海域模模糊糊地伸向非洲和東方。葡萄牙航海家們確信，西風(fēng)會(huì)帶來一些奇怪的尸體，海上有時(shí)會(huì)漂來精心雕刻過的木頭片，但是沒有任何人懷疑過世界很快會(huì)令人吃驚地?cái)U(kuò)大。 那時(shí)還沒有美洲這個(gè)名稱。挪威人還不知道他們很久以前就已發(fā)現(xiàn)這塊大陸，就連哥倫布本人，經(jīng)過多次航行，到死都以為自己到達(dá)的是亞洲。1492年，當(dāng)西班牙人的皮靴首次踏上巴哈馬（Bahamas）海灘時(shí)，哥倫布船長(zhǎng)還以為這些島嶼就是日本的前沿地區(qū)。哥倫布隨身攜帶一本《馬可·波羅游記》，在每頁的空白處寫滿批注。馬可·波羅（Marco Polo）說，日本國(guó)的居民“擁有大量的黃金和取之不盡的金礦……在這個(gè)島嶼上還有許多*純正的珍珠，色彩呈玫瑰色，形狀又大又圓，價(jià)值超過白珍珠”。成吉思汗聽說有關(guān)日本國(guó)財(cái)富的消息，心中激起征服這塊土地的欲望，但是他失敗了。從《馬可·波羅游記》一書誘人的章節(jié)中，呈現(xiàn)出天地間的所有財(cái)富，那就是在印度洋上約有一萬三千座島嶼擁有堆積如山的金子、珍珠、黑白胡椒和數(shù)量龐大的各種調(diào)料。胡椒、生姜、丁香、肉豆蔻和桂皮，就像鹽一樣非常受歡迎，它們用于冬季儲(chǔ)存肉類，使之不變質(zhì)失味。西班牙天主教國(guó)王決定資助直接到達(dá)這些財(cái)富產(chǎn)地的冒險(xiǎn)家，以擺脫中間商和商販所構(gòu)成的沉重枷鎖，因?yàn)樗麄儔艛嗔藖碜陨衩貣|方的調(diào)料、熱帶植物、薄紗織物和白刃武器的貿(mào)易。渴望得到貴金屬（支付貿(mào)易運(yùn)輸費(fèi)用的手段）的欲望也驅(qū)使人們?nèi)M渡可憎的海洋。整個(gè)歐洲需要白銀，波希米亞（Bohemia）、薩克森（Sajonia）地區(qū)和蒂羅爾（Tirol）的礦脈已快要枯竭。 西班牙正處于光復(fù)時(shí)期。1492 年不僅是發(fā)現(xiàn)美洲的一年——一個(gè)新世界從這個(gè)帶來重大結(jié)果的誤解中誕生——而且還是收復(fù)格拉納達(dá)（Granada）的一年。阿拉貢（Aragón）的費(fèi)爾南多（Fernando）和卡斯蒂利亞（Castilla）的伊莎貝爾（Isabel ）通過聯(lián)姻避免他們的領(lǐng)土被分裂，1492 年初他們摧毀了西班牙土地上*后一個(gè)穆斯林的堡壘。西班牙人用了近八個(gè)世紀(jì)才收復(fù)在七年內(nèi)失去的一切，光復(fù)戰(zhàn)爭(zhēng)耗盡皇家的財(cái)富。但是，那是一場(chǎng)“神圣”的戰(zhàn)爭(zhēng)，是一場(chǎng)基督教反對(duì)伊斯蘭教的戰(zhàn)爭(zhēng)。另外，十五萬猶太人在1492 年被驅(qū)逐出西班牙也并非是一件偶然的事。西班牙成為一個(gè)高舉刻著十字架的利劍的民族，伊莎貝爾女王成為神圣的宗教法庭的保護(hù)人。假如從未有過盛行于中世紀(jì)卡斯蒂利亞的圣戰(zhàn)的軍事傳統(tǒng)，就無法解釋發(fā)現(xiàn)美洲的功績(jī)；教會(huì)很快使征服大洋彼岸陌生的大陸具有了神圣的性質(zhì)。教宗亞歷山大六世是瓦倫西亞（Valencia）人，他使伊莎貝爾女王成為新大陸的女主人。卡斯蒂利亞王國(guó)的擴(kuò)張壯大了上帝在地球上的領(lǐng)域。
理想國(guó)譯叢拉丁美洲被切開的血管/理想國(guó)譯叢33 作者簡(jiǎn)介
作者簡(jiǎn)介 愛德華多?加萊亞諾（1940—2015），烏拉圭記者、作家和小說家，生于蒙得維的亞，14歲開始在《太陽周報(bào)》發(fā)表政治漫畫，先后擔(dān)任過周刊、日?qǐng)?bào)的記者、編輯、主編。1973年烏拉圭發(fā)生軍事政變后入獄，曾流亡12年并被列入阿根廷軍事政權(quán)的死亡名單。其作品已被翻譯成28種語言，被譽(yù)為“拉丁美洲的聲音”。已譯為中文的著作包括《鏡子：照出你看不見的世界史》《火的記憶》《足球往事》等。 譯者簡(jiǎn)介 王玫，曾任職于中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部，長(zhǎng)期從事拉美國(guó)家政治和經(jīng)濟(jì)研究。 張小強(qiáng)，曾任職于中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部。 韓曉雁，曾任職于中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部，長(zhǎng)期從事拉美國(guó)家政治和經(jīng)濟(jì)研究。 張倉(cāng)吉，曾任新華社記者、《人民日?qǐng)?bào)》記者、《人民日?qǐng)?bào)》駐拉美記者。 吳國(guó)平，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院拉丁美洲研究所研究員，曾任中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)理事會(huì)理事，長(zhǎng)期致力于拉美經(jīng)濟(jì)研究。 校譯者簡(jiǎn)介 鄧蘭珍，曾任職于中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部。
書友推薦
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
煙與鏡
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
莉莉和章魚
- >
李白與唐代文化
- >
巴金－再思錄
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
二體千字文
本類暢銷
