1譯者序

1**章平安京

規模與設計/朱雀大路及縱橫交錯的大小道路/市區的實際情況·京城的東部與西部/學校街/谷倉院/右京職與左京職/東市與西市/市堂/鴻臚館/朱雀門/羅城門

17第二章后宮的制度

后宮的組織結構/后宮的女性與文化/皇后/中宮/中宮職/女御/更衣·御息所/御匣殿/女院/門院

25第三章后宮的女性

后宮十二司/內侍司/尚侍/典侍/掌侍/藏司·書司·藥司·兵司·闈司·殿司·掃司/水司·膳司·酒司·縫司·女嬬·采女/命婦/女藏人/女房/上臈/中臈/下臈/對女房的稱呼/乳母

35第四章后宮的殿舍

弘徽殿上御局·藤壺上御局/御湯殿上之間·御手水之間·朝餉之間·臺盤所/溫明殿（賢所）/后涼殿/承香殿·常寧殿·貞觀殿/麗景殿·宣耀殿·弘徽殿·登華殿/昭陽舍·淑景舍/飛香舍/凝花舍/襲芳舍/職內的御曹司/今內里/里第行啟

45第五章入宮供職的動機

攝關家的女性/一般女官/清少納言的宮中供職觀/才女們對后宮的憧憬/紫式部的宮中供職

51第六章宮廷的重要活動

后宮十二司的執掌·每日的活動/臨時或常例活動/朝覲行幸·二宮大饗/若菜·白馬節會·女敘位·望粥/子日·卯杖·卯槌/大原野祭·春日祭·石清水臨時祭·賀茂祭/曲水宴·端午/七夕/盂蘭盆/賞月/重陽·后明月/雪山/御帳臺測試·御前測試/追儺/灌佛·御佛名/行啟·讀經·修法·庚申·講解/女房的請假歸家

65第七章公家的住宅

寢殿造/寢殿/母屋/廂/簀子/臺階·階隱/格子/室禮/涂籠/放出/對屋/泉殿·釣殿/廊/渡殿·馬道·打橋/中門/雜舍/車宿/四足門·棟門·平門·土門/筑土

79第八章就餐與食物

就餐的時間與次數/對獸肉的食用/庖丁/主食·飯/強飯·糄?/水飯/湯漬/屯食/生飯/粥/干飯/餅/烹飪法/膾/羹物/干物/醢/鮨/腌漬物/調味料·鹽/味噌/醋/甜味料/酒/果物及點心/果物/八種唐果子/其他唐果子

101第九章女性的一生

誕生/產養/物語文學中的產養/《紫式部日記》中的產養/啜粥/命名/五十日與百日/產剃·深批/著袴/敦康親王的著袴典禮/裳著/元服/天皇的元服/算賀/君之世

113第十章結婚的制度與習俗

表示結婚的詞語/招婿/迎嫁/求婚/結婚典禮·露顯·后朝/結婚的年齡/媒人/約婚/近親結婚/結婚的日期/幸福的婚姻與不幸的婚姻/門第與財力/離婚的條件/離婚的動機/婦女的失蹤/再嫁/一夫多妻制/對一夫一妻制的向往

125第十一章懷孕與生產

懷孕·惡阻/著帶/設置產房/加持祈禱/受戒/產婆/描寫出產的繪畫/因難產導致的流產/派遣敕使/斷臍帶·喂初乳/產湯·御湯殿典禮/讀書鳴弦/純白一色/產著

135第十二章對自然界的觀照

后宮女性對審美的關注/庭院的設計·前栽的草木/白砂之美/《枕草子》對自然界的觀照/季節性的活動·遠足·各季的景物/日本審美觀的傳統

141第十三章女性與服飾

正裝/晴服·褻服/禁色/對服飾之美的關心/衣·御衣/小袿·細長/壺裝束/帔/女童服裝·細長·汗衫

153第十四章服飾之美的表現

服裝形制與服飾之美/打出/押出/襲色目/對自然之美的熱愛/味/薄樣/色彩的搭配與教養/柔美

161第十五章女性之美的一個組成部分：日用器具與車輿

室禮的意義/竹簾·壁代·幾帳·軟障·屏風/扇子·榻榻米·草席·茵墊/家什具/火取·泔壞·唾壺·打亂筥/女性之美的綜合性/室禮/美術工藝的發達/女性之美的高貴性/燈火之美/燈臺·燈籠·脂燭·篝火/女性乘用的牛車/乘車的規矩/出車/女性之美的日本式特色/服裝與季節/更衣

179第十六章女性與容貌之美

表現容貌之美的詞匯/表現美女的詞匯/身材之美/丑女/美女/頭發/女性之美的精神性/內心之美·貴族性

187第十七章美容的方法

沐浴·沐浴用具/泔壞·匜·盥·手水/目刺·尼削·振分·童發/髫·放·結發·剪去發梢/洗發/鏡子/化妝/朝顏/白粉/紅/畫眉/染黑齒/香/香的種類·香具/女性之美的完成

201第十八章女性與教養

女性教育的傳統/平安時代的學校及女性的地位/《紫式部日記》中的記錄/和魂漢才/學問與女性/紫式部的意見/高內侍的生活/宣耀殿女御所受的家庭教育/習字·和歌·音樂/藝術教育與實用教育/裁縫·染色/技術與人格·婦德的涵養/知識教育與人格教育/道隆的三女·紫式部/清少納言/對明石姬的教育方針·日本婦道的淵源/和的精神

217第十九章生活與娛樂

物語·和歌·音樂/每年的固定活動/雙六/攤/圍棋/亂棋·彈棋等/小弓/投石/物合/草合/菖蒲根合/撫子合/女郎花合·萩花合·菊合/紅梅合·花合·紅葉合/雞合/小鳥合·蟲合/扇合·小筥合/貝合/物語合/草紙合/歌合/香合·繪合/猜謎/論議/韻塞·偏繼

235第二十章疾病與醫療

病草子/眼病/口腔病·牙痛/胸病/腹病/腳病/流行病/瘧病/咳病·風病/痘瘡·赤皰瘡/吐血·黃疸/邪祟/月經/平安時代的醫師/醫術/藥草·制藥·唐藥

245第二十一章葬禮與服喪

平安文學與死亡/死去/遺體安置·燈照遺容/沐浴·入棺/殯/殯的期限/陰陽師的勘申/出棺·葬列/土葬·火葬/拾骨/煙與灰/墓與墓地/中陰·四十九日的法事/逆修/服喪·服忌/服忌的制度/兒童的服喪/服喪中的齋戒·用具/籠僧/不參與神事及公事/除服/喪服·錫纻/素服/諒暗之服/心喪之服/喪服的穿法/男性的喪服/喪服的顏色/忌日/忌月/年忌

265第二十二章女性與信仰

參拜寺廟·參拜長谷寺·參拜石山寺·參籠清水寺/參籠與局/美的絕對境界與信仰/入宮侍奉與追求理想/出家入道·佛教的平民化/宮廷中的神事/賀茂祭與春日祭/菅原孝標女奉拜內侍所/齋宮·齋王/對陰陽道的信仰/生靈·死靈·作祟·變化/百鬼夜行·餓鬼/修法/三壇法·五壇法·十三壇法/修驗者·憑子/忌諱/祓·禁厭/庚申/庚申歌合/坎日·兇會日/方違/厄年/物忌/占卜/觀相/夢·解夢·占夢/夢違