國(guó)學(xué)經(jīng)典:山海經(jīng)(精裝) 節(jié)選

《山海經(jīng)》是中國(guó)先秦重要古籍，也是一部富有神話(huà)色彩的*古老的奇書(shū)。它涵蓋了上古地理、天文、歷史、神話(huà)、氣象、動(dòng)物、植物、礦藏、醫(yī)藥等方面的諸多內(nèi)容，可以說(shuō)是上古社會(huì)生活的一部百科全書(shū)。
　　《山海經(jīng)》中所保存的我國(guó)古代神話(huà)傳說(shuō)，更是在所有古代典籍中首屈一指。我們熟知的“精衛(wèi)填海…‘夸父追日…’羿射九日…‘刑天舞干戚”“鯀禹治水”“嫦娥奔月”“共工怒觸不周山…’黃帝蚩尤之戰(zhàn)”等神話(huà)傳說(shuō)，都可以在《山海經(jīng)》找到淵源。《山海經(jīng)》奇特的、高超的想象力，也是我國(guó)古代典籍之冠，還沒(méi)有哪一部書(shū)，能像《山海經(jīng)》那樣，對(duì)于神、仙、鬼、怪，山、川、天、地做出如此精彩的、具有高度藝術(shù)魅力的想象和夸張，它可以說(shuō)是我國(guó)浪漫主義的*早源頭之一。
　　《山海經(jīng)》的今傳本*早是經(jīng)西漢劉向、劉歆父子整理校訂而成的，全書(shū)共十八卷，分為《山經(jīng)》五卷、《海經(jīng)》八卷、《大荒經(jīng)》四卷、《海內(nèi)經(jīng)》一卷。據(jù)劉歆所說(shuō)，《山海經(jīng)》的作者為大禹及其屬臣益，所以他認(rèn)定該書(shū)的撰著時(shí)間為上古的虞夏之際。可以肯定的是，書(shū)中大量的神話(huà)確實(shí)源自上古的口耳相傳，但說(shuō)全書(shū)皆為虞夏之物顯然是證據(jù)不足的。
　　現(xiàn)代學(xué)者研究后認(rèn)為《山海經(jīng)》并非作于一人一時(shí)，而是經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的時(shí)間才不斷增益成書(shū)。古時(shí)的《山海經(jīng)》還附有圖畫(huà)，晉代大詩(shī)人陶淵明就有“流觀山海圖”的名句。可惜，這些圖畫(huà)早已失傳了。據(jù)統(tǒng)計(jì)，全書(shū)記載山名五千三百多處，水名二百五十余條，動(dòng)物一百二十余種，植物五十余種。至于散布全書(shū)的神話(huà)傳說(shuō)，更是俯拾皆是。袁珂先生稱(chēng)贊《山海經(jīng)》非特史地之權(quán)輿，亦乃神話(huà)之淵府“，真是恰如其分。
　　《山海經(jīng)》不僅是社會(huì)科學(xué)工作者重要的研究對(duì)象，也是廣大讀者獲得古代知識(shí)的寶庫(kù)。要了解古代的山川風(fēng)物、奇獸怪鳥(niǎo)、神仙魔鬼、金玉珍寶、神話(huà)故事，不可不讀《山海經(jīng)》。但是，這部書(shū)年代久遠(yuǎn)，文字艱深難解，許多讀者朋友因?yàn)槲淖值恼系K，不能飽覽《山海經(jīng)》的全部風(fēng)采。正因如此，我們把全書(shū)譯成白話(huà)文，疑難字加以注釋?zhuān)阌谧x者閱讀時(shí)參考。
　　現(xiàn)存《山海經(jīng)》的古刻本有：明萬(wàn)歷二十一年刊行的胡文煥《山海經(jīng)圖》格致叢書(shū)圖本；明萬(wàn)歷二十五年刊行的蔣應(yīng)鎬《山海經(jīng)（圖繪全像）》繪圖本；明萬(wàn)歷四十七年刊行的王崇慶《山海經(jīng)釋文》圖文本；清康熙年間刊刻的吳任臣《增補(bǔ)繪像山海經(jīng)廣注》圖文本；清光緒年間刊刻的汪紱《山海經(jīng)存》校釋印本；清光緒年間刊刻的畢沅《山海經(jīng)》圖注原本；清光緒年間刊刻的郝懿行《山海經(jīng)箋疏》石印圖文本等。這些古刻本保存了古代學(xué)者大量的有關(guān)研究成果，是我們進(jìn)一步研究《山海經(jīng)》不可缺少的寶貴資料。
　　此次校勘整理，我們擇優(yōu)選本，參校他本，擇善而從，將原文中的訛字、衍字用括號(hào)標(biāo)示出來(lái)。在注釋時(shí)，力求明白易懂，不作煩瑣考證，凡采用前賢成說(shuō)者，皆注出人物姓名。本書(shū)的譯文，以直譯為主，兼顧語(yǔ)言的簡(jiǎn)明流暢。
　　有一點(diǎn)需要說(shuō)明的是，《山海經(jīng)》中有些神話(huà)、傳說(shuō)中的山川地名，與今不同，有的本來(lái)就非實(shí)指；有的獸怪植物，也為現(xiàn)在所不見(jiàn)，這也因系神話(huà)，而非世間實(shí)有。雖然歷代學(xué)者做過(guò)許多考證，但仍有不少尚無(wú)定論，為不致以訛傳訛，除其中部分譯注出今地名外，一般不再注出。經(jīng)文中許多怪異的動(dòng)、植物，文字生僻，不易記，故行文中多次注音，以加深印象。
　　另外，本書(shū)在譯注中參閱了歷代學(xué)者，尤其是當(dāng)今學(xué)者的研究成果，其中有些已注明，有些沒(méi)有一一注出，特此說(shuō)明，并向理論倡導(dǎo)者一并致謝。
　　書(shū)中的錯(cuò)訛必然不少，請(qǐng)讀者不吝賜教。