善與惡賣木像的人鷹與狐貍鷹與蜣螂鷹與燕烏與牧羊人拔了羽毛的鷹與狐貍被箭射的鷹鶯與鷂子夜鶯與燕子欠債的雅典人黑人貓與公雞貓與鼠貓與雞山羊與牧人山羊與驢牧人與野山羊丑的女奴與亞柏洛地德在船塢里的伊索兩只公雞與鷹公雞與竹雞漁人與鮪魚捉到石頭的漁人吹簫的漁人漁人與大魚小魚漁人與小梭魚打水的漁人翡翠在邁安特洛斯河邊的狐貍肚脹的狐貍狐貍與木莓狐貍與葡萄狐貍與龍狐貍與樵夫狐貍與鱷魚狐貍與狗狐貍與豹狐貍與被選為王的猴子狐貍與猴子爭論家世狐貍與公山羊斷尾的狐貍不曾見過獅子的狐貍狐貍與面具爭論神的事情的二人殺人的兇手應許不可能的事的人膽小的人與大鴉被螞蟻咬了的人與赫耳美斯男人與乖張的妻子狡獪的人說大話的人難船的人瞎子騙子燒炭的與漂布的人與宙斯人與狐貍人與同路的獅子人與山魈打破神像的人找到金獅子的人熊與狐貍農夫與狼天文學家請求國王的蛙鄰居的蛙池塘里的蛙蛙醫生與狐貍公牛與車軸三只公牛與獅子牧牛人與赫拉克萊斯北風與太陽牧牛人與獅子金絲雀與蝙蝠黃鼠狼與亞柏洛地德黃鼠狼與銼刀老人與死神農夫與鷹農夫與狗農夫與殺他兒子的蛇農夫與凍僵的蛇農夫與他的兒子們農夫與時運女神農夫與樹農夫的內訌的兒子們老婆子與醫生女人與醉酒的丈夫女人與使女們女人與母雞女巫小母牛與公牛膽小的獵人與樵夫小豬與羊群海豚與鯨魚與蝦虎魚辯土臺瑪臺斯地阿該吶斯與禿子旅行的地阿該吶斯麻櫟樹與宙斯樵夫與松樹白松與木莓小河邊的鹿與獅子鹿與葡萄藤鹿與洞里的獅子一只眼睛的鹿站在屋上的小山羊與狼小山羊與吹簫的狼赫耳美斯與雕像家赫耳美斯與地赫耳美斯與退勒西亞斯赫耳美斯與工人們赫耳美斯的車子與亞刺伯人太監與祭司兩個敵人蝮蛇與狐貍蝮蛇與銼刀蝮蛇與水蛇宙斯與狐貍宙斯與人宙斯與亞坡隆宙斯與蛇宙斯與眾善的缸宙斯與普洛美斗斯與雅典那與摩莫斯宙斯與烏龜宙斯做判官太陽與蝦蟆騾子赫拉克萊斯與雅典那赫拉克萊斯與財神半神鮪魚與海豚庸醫醫生與病人鷂子與蛇嘶叫的鷂子捕鳥的與蝮蛇老馬馬與牛與狗與人馬與馬夫馬與驢子馬與兵蘆葦與橄欖樹河里脫糞的駱駝駱駝與象與猴子駱駝與宙斯跳舞的駱駝初次看見的駱駝兩個蜣螂蟹與狐貍蟹與他的母親核桃樹海貍種園人與狗彈琵琶的人麻雞偷兒與公雞胃與腳燕烏與狐貍燕烏與大鴉燕烏與鳥類燕烏與鴿子逃走的燕烏大鴉與狐貍大鴉與赫耳美斯大鴉與蛇生病的大鴉冠雀烏鴉與大鴉烏鴉與狗田螺當作家鵝被捉的天鵝天鵝與主人兩只狗饑餓的狗被狗咬的人被招請的狗獵狗與眾狗狗與公雞與狐貍狗與海螺狗與兔狗與屠夫睡著的狗與狼銜肉的狗掛鈴的狗追獅子的狗和狐貍蚊子與獅子蚊子與公牛兔與狐貍兔與蝦蟆兔與狐貍海鷗與鷂子母獅子與狐貍獅子的王國年老的獅子與狐貍被關的獅子與農夫戀愛的獅子與農夫獅子與狐貍與鹿獅子與熊與狐貍獅子與蝦蟆獅子與海豚獅子與野豬獅子與兔獅子與狼與狐貍獅子與報恩的老鼠獅子與野驢一同打獵的獅子與驢子獅子與驢子與狐貍獅子與普洛美斗斯與象獅子與公牛發瘋的獅子與鹿怕老鼠的獅子與狐貍強盜與桑樹互相戰爭的狼與狗狼與同狼和解的狗狼與羊群狼與羊群與公羊看了自己的影得意的狼和獅子狼與母山羊狼與小羊狼與逃進神殿的小羊狼與老婆子狼與鷺鷥狼與馬狼與狗狼與獅子狼與驢子狼與牧人飽了的狼與羊受傷的狼與羊燈卜人蜜蜂與宙斯養蜜蜂的人道士們老鼠與黃鼠狼蒼蠅蒼蠅們螞蟻螞蟻與蜣螂螞蟻與鴿子田野的老鼠與城市的老鼠老鼠與蝦蟆難船的人與海青年們與屠夫小鹿與鹿年輕的浪子與燕子病人與醫生蝙蝠與木莓與鸕鶿蝙蝠與黃鼠狼樹木與橄欖樹樵夫與赫耳美斯旅人與熊旅人與大鴉旅人與斧頭旅人與闊葉樹旅人與木材旅人與真理旅人與赫耳美斯旅人與時運買驢子的人野驢與家驢運鹽的驢子運神像的驢子披了獅子皮的驢子與狐貍說馬幸福的驢子驢子與公雞與獅子驢子與狐貍與獅子驢子與蝦蟆平均擔負的驢與騾驢子與種園人驢子與大鴉與狼驢子與小狗驢子與狗一同走路驢子與驢夫驢子與蟬當作獅子的驢子吃刺樹的驢子與狐貍假裝跛腳的驢子與狼捕鳥人與野鴿與家鴿捕鳥人與冠雀捕鳥人與鸛捕鳥人與竹雞母雞與燕子生金蛋的雞蛇的尾巴與其他部分蛇與黃鼠狼與老鼠蛇與蟹被踏的蛇與宙斯吃了胙肉的小孩捉蚱蜢的小孩與蝎子小孩與大鴉小孩與畫的獅子做賊的小孩與母親洗澡的小孩寄存物件的人與賭咒神父親與女兒們竹雞與人口渴的鴿子鴿子與大鴉兩只袋猴子與漁人猴子與海豚猴子與駱駝猴子的小孩航海者富人與鞣皮匠富人與哭女牧人與海牧人與撫弄羊的狗牧人與小狼牧人與同狗一起養著的狼牧人與狼子牧人與羊引狼入圈的牧人與狗兒戲的牧人戰爭與橫暴河水與皮剪毛的羊普洛美斗斯與人薔薇與老少年石榴與蘋果與橄欖與木莓號兵地鼠與母親野豬與狐貍野豬與馬與獵人豬與狗互相罵黃蜂與竹雞與農夫黃蜂與蛇公牛與野山羊孔雀與鶴孔雀與燕烏蟬與狐貍蟬與螞蟻墻壁與楔子弓手與獅子母山羊與葡萄樹豬與狗爭論安產禿頭的騎手愛錢的人鐵匠與小狗冬天與春天燕子與龍燕子與大鴉爭論美麗燕子與鳥類說大話的燕子與大鴉烏龜與鷹烏龜與兔鵝與鶴兩個鍋鸚鵡與貓跳蚤與運動家跳蚤與人跳蚤與牛譯名對照表附錄：關于伊索寓言