国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
中華譯學館西儒經注中的經義重構:理雅各(關雎)注疏話語研究

包郵 中華譯學館西儒經注中的經義重構:理雅各(關雎)注疏話語研究

作者:胡美馨
出版社:浙江大學出版社出版時間:2018-11-01
開本: 其他 頁數: 269
本類榜單:社會科學銷量榜
中 圖 價:¥32.9(6.0折) 定價  ¥55.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

中華譯學館西儒經注中的經義重構:理雅各(關雎)注疏話語研究 版權信息

  • ISBN:9787308181884
  • 條形碼:9787308181884 ; 978-7-308-18188-4
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

中華譯學館西儒經注中的經義重構:理雅各(關雎)注疏話語研究 內容簡介

本書綜合話語研究、經學研究方法,將理雅各《中國經典詩經關雎》跨文化注釋與中國注疏加以比較辨讀,發現理氏注釋與中國注疏深度互文,具有經義之“神”與體裁之“形”兼備、“述而不作”與“述而又作”并舉、“經學注疏”與“西方語碼”切換等話語特征;理氏重視傳遞經義內容及其話語范式,但其西方話語特征帶來中西文化對話中的話語緊張。基于此,本研究提出中國經典“走出去”應立足中國經學成果,跨學科協同開展闡釋型學術釋譯。

中華譯學館西儒經注中的經義重構:理雅各(關雎)注疏話語研究 目錄

**章 導論
第二章 文獻綜述
2.1 文化詮釋視角下的中國經典翻譯研究
2.2 對理雅各中國經典翻譯的研究
2.3 話語與文化多樣性研究
第三章 作為西儒經注的《中國經典》
3.1 理雅各對中國經典的定位
3.2 西儒經注《中國經典》
3.3 《中國經典·詩經·關雎》作為研究對象
第四章 “地方性知識”“深度翻譯”與經典跨文化詮釋
4.1 從“地方性知識”到“深度描寫”與“深度翻譯
4.2 注疏作為中國經典“地方性知識
4.3 “深度翻譯”與中國經典跨文化詮釋
4.4 文本分析方法
第五章 西儒注疏之經義呈現:剪裁連綴
5.1 理雅各注疏體例
5.2 題解中的中國注疏引述
5.3 字詞訓詁中的中國注疏引述
5.4 名物釋義中的中國注疏引述
5.5 理雅各“以史證《詩》”與中國注疏的互文
5.6 多聲部賦格的注疏觀點并呈
第六章 西儒注疏之經典論釋:案語旁白
6.1 注疏者案語作為釋義路標
6.2 中西互照下的文化差異論說
第七章 西儒注疏之西方話語特征
7.1 名物釋義中的科學話語特征
7.2 “以史證《詩》”的現代史學話語特征
第八章 理雅各西儒經注的當下觀照
8.1 經義“辨識”與“再生”的當下意義
8.2 經學話語對突破現代性話語困境的啟發
8.3 西儒經注對中國經典跨文化傳播的啟示
第九章 結語
參考文獻
附錄一 理雅各《中國經典·詩經·關雎》注疏
附錄二 理雅各《中國經典·詩經》之《周南》題解
附錄三 理雅各《中國經典·詩經》主要注疏參考文獻
索 引
后記
展開全部

中華譯學館西儒經注中的經義重構:理雅各(關雎)注疏話語研究 作者簡介

胡美馨,博士,浙江師范大學外國語學院教授,主要研究方向為話語與跨文化研究、海外漢學研究。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 亚洲日韩乱码中文字幕 | 成人婷婷| 麻豆福利在线观看 | 亚洲精品~无码抽插 | 精品人妻伦九区久久aaa片69 | 91系列在线 | 免费无码国产v片在线观看 免费无码黄动漫在线观看 免费无码黄十八禁网站在线观看 | 国产精品久久久影院 | 国产免费叼嘿视频 | 两根大肉大捧一进一出好爽视频 | 精品国产乱码久久久久久鸭王1 | 国产精品精品视频 | 999av视频| 人妻 日韩精品 中文字幕 | 丁香色欲久久久久久综合网 | 欧美日韩国产亚洲一区二区 | 18岁日韩内射颜射午夜久久成人 | 毛片免费全部完整播放 | 久久99国产精一区二区三区! | 不卡视频在线 | 人妻少妇精品无码专区二区 | 久久久无码一区二区三区 | 中文无码日韩欧免费视频 | 天天影视色香欲综合网 西瓜影音 | 电影内射视频免费观看 | 精品人妻无码区在线视频 | 亚洲国产日韩在线人成电影 | 久久免费播放视频 | 强行无套内谢大学生初次 | 久久精品人人做人人爽 | 91美女啪啪 | 伊人色综合网一区二区三区 | 香港aa三级久久三级老师 | 99久久99久久久精品齐齐 | 国产人妻精品久久久久野外 | 亚洲国产成人精品久久 | 国产一级特黄aa大片高清 | 久久亚洲国产成人亚 | 精品无码人妻一区二区免费蜜桃 | 日韩亚色 | 日本黄色片免费观看 |