掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統(tǒng)編高中語文教材名師課堂教學(xué)實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經(jīng)典:水滸傳(上下冊)
買過本商品的人還買了
田園交響曲 版權(quán)信息
- ISBN：9787569220285
- 條形碼：9787569220285 ; 978-7-5692-2028-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
田園交響曲 本書特色
安德烈·紀德著的《田園交響曲(精)》是一個關(guān)于人性的自我欺瞞的故事。本書講述的是一個關(guān)于人性的自我欺瞞的故事。紀德在編織了一個牧歌神話的同時，也毀滅了人類可以擁有一個田園世界的夢想。《田園交響曲(精)》*終似乎告訴讀者，欺瞞和假象有時是產(chǎn)生幸福的幻覺的前提。
田園交響曲 內(nèi)容簡介
《田園交響曲》是紀德著名中篇小說。一名鄉(xiāng)村牧師收養(yǎng)了一個成為孤兒的盲女，兩人在相處過程中，牧師陷入了對女孩的愛戀中，給妻子兒女造成極大痛苦，卻又不敢面對現(xiàn)實。盲女錯把感激之情當(dāng)成愛情，可是她治好了雙眼才看清，她愛的是兒子雅克而不是父親。《田園交響曲》還收錄了紀德的另外三部中短篇小說：《帕呂德》《忒修斯》和《浪子歸來》。
田園交響曲 目錄
譯本序
田園交響曲
帕呂德
忒修斯
浪子歸來
紀德生平和創(chuàng)作年表
田園交響曲
帕呂德
忒修斯
浪子歸來
紀德生平和創(chuàng)作年表
展開全部
田園交響曲 節(jié)選
《田園交響曲》： **章 189×年2月10日 大雪連下三天未停，封住了道路，無法去R村了，打破了我十五年來的習(xí)慣：每月去主持兩次彌撒。拉布雷維訥村的小教堂，今天上午只聚了不到三十名信徒。 大雪封路，賦閑在家，何不回顧一下，談一談我收養(yǎng)熱特律德姑娘的由來。 我已有打算，要記述這顆虔誠的靈魂成長的全過程。我只想讓她崇拜并熱愛上帝，才把她帶出了黑夜。感謝主交給我這種使命。 那是兩年半前，有一天我剛從拉紹德封回來，就見一個素不相識的小姑娘。她匆忙來找我，是要領(lǐng)我去五英里遠的地方，看一位要死的可憐老太太。正好馬還沒有卸套，我估計天黑之前趕不回來，便帶上一盞燈籠，讓小姑娘上車，一道出發(fā)了。 這一帶地方，我以為非常熟識，不料一過拉索德雷莊園，照女孩指引，卻走上我從未涉足的一條路。又行駛了兩英里，看見左邊一泓隱秘的小湖，才認出是我少年時滑冰的地方。此地不是我教職的轄區(qū)，十五年未見，也說不準(zhǔn)小湖在什么方位，忽見它披著彩霞，映現(xiàn)美妙的夕照，還真恍若是在夢中見過。 湖中流出一條小溪，截斷森林的末端。馬車先是沿溪邊行駛，繼而繞過一片泥沼。可以肯定，此地我從未來過。 太陽下山了，在暮色中又走了好一陣工夫，帶路的女孩才指著讓我看，只見山坡上有一間茅舍，若不是升起一縷炊煙，真好像沒有人住。那縷細細的炊煙，在暮色昏沉中藍幽幽的，升到金霞的天空里又染成金黃色。我將馬拴在旁邊一棵蘋果樹干上，同女孩前后腳走進黑乎乎的屋里。老太婆已經(jīng)咽氣了。 此地荒僻肅殺的景象，此時寂靜莊嚴的氣氛，令我不寒而栗。床前跪著一位年紀尚輕的女子。帶路的女孩，我原以為是老太婆的孫女，其實是個用人。她點燃一支冒黑煙的蠟燭，便佇立在床腳不動了。 走這么遠的路，我總想同她聊聊，可是一路上也沒有從她嘴里掏出幾句話。 跪著的女子站起來。她不像我乍一見所猜想的那樣，她并不是死者的親戚，而是處得好的鄰居。用人見主人不行了，才跑去叫她。她聞訊趕來，主動提出晚上守靈。她對我說，老太太臨死沒有什么痛苦。接著，我們一起商議如何料理喪事。一切都得由我決定，在這種荒僻的地方往往如此。不過，我要承認，這房子看樣子再怎么清貧，只交給這鄰婦和用人看管，我還真有點為難。其實，這破爛不堪的茅屋，也不大可能有什么財寶埋藏在角落里……怎么辦呢？我還是問了問死者有沒有繼承人。 于是，鄰婦拿起蠟燭，朝一個角落照去，我這才瞧見爐膛邊隱隱約約蜷縮著一個人，仿佛睡著了，厚厚的頭發(fā)差不多將臉全遮住了。 “這是個瞎眼姑娘，女傭說是老太太的侄女。這一家恐怕只剩下她一個人在世。只能把她送進救濟院，要不，真不知她往后怎么辦。” 就這樣當(dāng)面決定人家的命運，我聽了十分不悅，擔(dān)心這樣直接的話會惹盲女傷心。 “別吵醒她。”我悄聲說道，好歹也示意鄰婦壓低嗓門兒。 “唔！我看她沒睡，她是個白癡，總不講話，別人說什么她也聽不懂。從我上午進屋到現(xiàn)在，她差不多就沒動窩。起初我還以為她耳朵聾，用人說不對，老太太才是聾子，從不跟她講話，也不跟任何人講話，一直就這樣，只是吃喝時才張開嘴。” “這姑娘多大了？” ……
田園交響曲 作者簡介
李玉民，1939年生。1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語言文學(xué)系，1964年作為新中國首批留法學(xué)生到法國勒恩大學(xué)進修兩年，后任首都師范大學(xué)教授。教學(xué)之余，從事法國純文學(xué)翻譯三十余年，譯著五十多種，約有一千五百萬字。主要譯著：小說有雨果的《巴黎圣母院》、《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》、《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》、《漂亮朋友》、《羊脂球》等；戲劇有《繆塞戲劇選》、《加繆全集·戲劇卷》等；詩歌有《艾呂雅詩選》、《阿波利奈爾詩選》等六本作品。此外，編選并翻譯了《繆塞精選集》、《阿波利奈爾精選集》、《紀德精選集》；主編了《紀德文集》（五卷）、《法國大詩人傳記叢書》（十卷）。在李玉民的譯作中，有半數(shù)作品是由他首次介紹給中國讀者的。他主張文學(xué)翻譯是一種特殊的文學(xué)創(chuàng)作，譯作應(yīng)是給讀者以文學(xué)享受的作品。李玉民“譯文灑脫，屬于傅雷先生的那個傳統(tǒng)”（柳鳴九語）。
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
李白與唐代文化
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
朝聞道
- >
唐代進士錄
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
