海豚繪本花園:小朵朵和胖沃克 (精裝繪本) 內容簡介

我不得不承認，這是本相當古怪的書。
看到德文原版時，我只能“讀懂”書里的圖畫，就像小孩子那樣。圖畫中只有兩個主要角色：一個小巧可愛，鼻子又長又尖，還有兩綹長胡子；一個高大肥胖，出場時有點兒兇，但后來越變越可愛。說不清它們是什么怪物，只是看上去它們鬧了一場別扭，小怪物哭了，眼淚成河，淚河所到之處竟然又有一個新奇的世界，不但有更小的動物，還有城堡和橋梁！當一塊黝黑的大石頭出現時，大怪物似乎變起了戲法：紅水管，黃風車，帶綠點點的領帶，雙層奶油大蛋糕。然后一切回復平靜，它們相對而笑，背靠背坐在高高的山頂上。
我想，這是一本告訴孩子們應當如何交往的書吧。大小兩個怪物，似乎暗示著強弱分明的兩者，就像成長中經常遭遇的那樣。兩個怪物都那么可愛，畫中的細節又那么有趣，令人驚奇的想象層出不窮，孩子們一定會喜歡這么好玩的書。
可是，當我終于讀到翻譯過來的文字故事，不禁怔住了：這真的是一本童書嗎？它簡直就是一個現代人的生活寓言！
長胡子朵朵和大胖子沃克是何許人也？兩個生活極度無聊的族群！朵朵一族找不到自我，靠著纏弄胡子自娛自樂，他把自己完全封閉，除非大哭一場，否則誰也讀不到他的思想；沃克一族則過度自我膨脹，靠著貶損他人來打發時間，陷入“無聊——無聊——再無聊”的死循環。一天，朵朵遇上了沃克，不可避免的沖突和哭鬧居然引發了一場詩情的碰撞。奇跡發生了！經過一輪詩意的切磋，他們的心胸豁然開朗，竟然開始相互欣賞，進而成為了好朋友。生活，原本是“這么憂傷，就像一塊黝黑黝黑的大石頭”，現在卻“如此美妙，就像一塊雙層奶油大蛋糕”。現實依然如故，但生活在轉瞬間從無聊變得美妙，多虧了那么一點激情和幾分詩意。這樣的啟示，顯然不屬于孩子。
不過你要知道，這是一本圖畫書，圖畫與文字合成了第三個故事。當孩子一邊聽著大人讀的文字故事，一邊自己探索著圖畫故事時，它又回復為一個奇妙的童話。故事里有一個可愛的小朵朵，遇到了一個可怕的胖沃克，麻煩與危險出現了；當事情變得不能再糟的時候，神奇的魔法出現了，一切重歸美與善，于是“他們從此幸福地生活在一起”。如果孩子喜歡這個童話，愿意繼續聊一聊，不妨與他們討論這個故事中的魔法是什么？它會不會就是在大哭后能被別人讀懂思想的身體？或者是在無意中被激發出來的詩句？如果那就是詩，孩子們一定有更多的創意，生活還可以像巧克力、冰淇淋嘛！還有呢？
孩子可以有孩子的讀法，大人可以有大人的讀法，每一種讀法都有迷人之處。大概只有圖畫書才會有這樣的魔力吧。
阿甲（兒童閱讀推廣人，紅泥巴網站創始人）