掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
巴黎圣母院 本書特色
★京東愛閱讀定制版，隨書附贈精讀本，閱讀書寫兩相宜
★國家教育部推薦讀物，入選語文新課程標準推薦書目
★文豪雨果的代表作，浪漫主義文學的里程碑
★一個展示人性真、善、美、丑的舞臺
巴黎圣母院 內容簡介
丑聾人卡希魔多被巴黎圣母院的主教代理弗羅洛收養，做敲鐘人，外貌正經的弗羅洛自從遇見美麗的吉普賽少女愛絲美拉達后，被其美色所誘而神魂顛倒，指使卡希魔多強行擄走愛絲美拉達，途中被浮比斯騎兵上尉隊長所救。愛絲美拉達因而愛上了浮比斯。但浮比斯生性風流，被懷恨在心的弗羅洛刺殺，但沒有死。并嫁禍于愛絲美拉達，令她被判死刑，行刑時，卡希魔多將愛絲美拉達救走并藏身于圣母院中，乞丐群眾為救愛絲美拉達而沖入教堂，誤與卡希魔多大戰，愛絲美拉達被由弗羅洛帶領的軍隊絞殺在廣場上，卡希魔多憤然將弗羅洛從教堂頂樓摔落地下，*后卡希魔多撫著愛絲美拉達的尸體殉情。
巴黎圣母院 節選
話說距今三百四十八年零六個月十九天，那日巴黎萬鐘齊鳴，響徹老城、大學城和新城三重城垣老城，驚醒了全體市民。
其實，一四八二年一月六日那天，并不是史冊記載的紀念日；一清早全城鐘聲轟鳴，市民驚動，也沒有發生什么驚天動地的大事。
一月六日那天，是約翰·德·特洛伊所說的“全巴黎歡騰”的雙重節慶，即遠古以來就有的主顯節和狂人節。
這一天，照例要在河灘廣場燃起篝火，在布拉克小教堂那里植五月樹，在司法宮演出圣跡劇。就在前一天，府尹大人已派衙役通告全城：他們身穿神氣的紫紅毛紡襯甲衣，胸前綴著白色大十字，到大街小巷的路口吹號并高聲宣告。
一清早，住家和店鋪都關門閉戶，男男女女從四面八方擁向三處指定的場所。是看篝火，賞五月樹還是觀圣跡劇，要隨各人的興趣而定。這里應當贊揚一句巴黎看熱鬧的人，他們有古人的那種見識，絕大多數都去看篝火，因為這正合時令；或者去觀圣跡劇，因為是在司法宮大廳演出，那里能遮風避雨。大家仿佛串通一氣，誰也不去布拉克小教堂墓地，讓那棵花不繁茂的可憐的五月樹，孤零零在一月的天空下瑟瑟戰栗。
市民大多擁進通往司法宮的街道，他們知道兩天前到達的佛蘭德使團要前去看戲，并觀看在同一大廳舉行的推舉丑大王的場面。
司法宮大廳雖然號稱世界之*（須知索瓦爾那時尚未丈量過孟塔吉城堡的大廳），這一天要擠進去談何容易。通向司法宮廣場的五六條街道猶如河口，不斷涌出一股股人流，從住戶的窗口望過去，只見廣場上人山人海，萬頭攢動。人流的洶涌波濤越來越擴大，沖擊著樓房的墻角，而那些墻角又像岬角，突進圍成如不規則狀大水池的廣場。司法宮高大的哥特式門臉兒正中一道大臺階上，上下人流交匯在一起，又在接下來的臺階分成兩股，從兩側斜坡傾瀉到人海浪濤中；這道大臺階就是一條水道，不斷向廣場注入，猶如瀑布瀉入湖泊中。成千上萬人呼喊，調笑，走動，簡直甚囂塵上，沸反盈天。這種喧囂，這種鼓噪，有時還變本加厲，有增無減。擁向大臺階的人流受阻，折回頭來，亂作一團，形成了旋渦。原來是府尹衙門的一名弓箭手在推搡，或者一名警官策馬沖撞，以便維持秩序。這種傳統實在值得稱道，是由府尹衙門傳給總督府，又由總督府傳給騎警隊，再傳給我們今天的巴黎保安隊。
面孔和善的市民，成千上萬，密密麻麻，站在門口、窗口，爬上天窗、屋頂，安安靜靜，老老實實，注視著司法宮，注視著熙熙攘攘的人群。而且時至今日，巴黎還有許多人，喜歡觀望看熱鬧的人所形成的場面，只要猜想人墻里面發生了什么事，就已經覺得很有意思了。
那座長方形大堂無比寬敞，兩端各有用場：一端安放著著名的大理石案，極長極寬極厚，無與倫比，正如古代土地賦稅簿中說的那樣，“世上找不出同樣那么大塊”——這種說法準能讓卡岡都亞食欲倍增；另一端辟為小教堂，路易十一世命人雕塑他的跪像，放在圣母像前面，他還命人把查理大帝和圣路易的雕像移進來，全然不顧外面一長排歷代國王雕像中間，留下兩個空空的壁龕。顯而易見，他認為這兩位圣君作為法蘭西國王在上天言事*有分量。小教堂剛建六年，還是嶄新的：建筑精美，雕刻奇妙，鏤刻也細膩精微，這種整體的曼妙的建筑藝術品格，標示哥特時代在我國進入末期的特征，并延續到十六世紀中葉，煥發出文藝復興時期那種仙國幻境般的奇思異想。門楣上方那扇花瓣格子的透亮小圓窗，那么精巧秀麗，宛如飾以花邊的星星，尤其堪稱精品。
對著正門的大堂中央，靠墻有一個鋪了金線織錦的看臺，其專用入口，就是那間金碧輝煌的寢室的窗戶，特為接待應邀觀看圣跡劇的佛蘭德特使和其他大人物。
……
巴黎圣母院 作者簡介
維克多·雨果（1802—1885），法國作家，19世紀積極浪漫主義文學的代表作家，人道主義代表人物，被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，有著廣泛的影響力。代表作品《巴黎圣母院》《九三年》《悲慘世界》等。
李玉民，法語翻譯家，從事法國文學翻譯二十余年，譯著五十多種。主要譯作：雨果的《巴黎圣母院》《悲慘世界》，巴爾扎克的《幽谷百合》，大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》。主編《紀德文集》（五卷）。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
中國歷史的瞬間
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
隨園食單
- >
推拿
- >
我從未如此眷戀人間
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
