掃一掃
關注中圖網
官方微博
一個孩子的詩園 版權信息
- ISBN：9787538887846
- 條形碼：9787538887846 ; 978-7-5388-8784-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
一個孩子的詩園 本書特色
★羅伯特·路易斯·斯蒂文森（1850—1894），英國小說家，19世紀后半葉英國偉大的小說家、詩人、游記作家。
★羅伯特·斯蒂文森的兒童詩都是從兒童的眼睛去觀察世界，用兒童特有的方式去認識世界。
★中英文對照，精雕細琢，以清晰的畫質、流暢的譯文，還原和再現圖畫書百年經典！
★作品中用詞簡潔但意境豐富，表現出一個成人在重新捕捉童午的情緒和感覺時異乎尋常的精確性。 ★配有19世紀末、20世紀初zui杰出的插畫家為斯蒂文森的詩所配的上百幅精美插圖，讓孩子在欣賞優美詩句的同時也能大飽眼福。
★圖文并茂的圖畫書，不僅能培養孩子的想象力和創造力，還能對他們情商的發展產生重要影響！
一個孩子的詩園 內容簡介
《一個孩子的詩園》是英國著名作家羅伯特·路易斯·斯蒂文森 所創作的兒童詩歌集，其中包括《夜晚的童話》《海盜的故事》《在海邊》《旅行》《期待》《夏日的床》《一個想象》《孩子的責任》《雨》《陌生的地方》《大風之夜》《歌唱》等。在英語國家中，該書幾乎每個家庭**，它被譽為兒童語言學習的“優美的啟蒙教材”。 這本詩集用詞簡潔但意境豐富，你可以從中讀到一個孩子的全部的向往。在孩子的幻想中，一切都能夠化平凡為神奇——所有這一切，也無不喚起人們對童年時光的親切回憶，讓人們不由自主地被深深觸動，浸染其中。
此外，本書還配有19世紀末、20世紀初杰出的插畫家為斯蒂文森的詩所配的上百幅精美插圖，讓孩子在欣賞優美詩句的同時也能大飽眼福。相信孩子們一打開這本書，就會徹底愛上它！
一個孩子的詩園 目錄
夜晚的童話
海盜的故事
在海邊
旅行
期待
床上的國度
阿姨的裙子
夏日的床
睡前的逃跑
快樂的念頭
磨坊紀念碑
太陽的旅行
秋千
神仙的面包
再見，農場
我的床是一條小船
冬天
進行曲
一個想象
孩子的責任
雨
陌生的地方
大風之夜
歌唱
絕妙的游戲
小船去何方
睡棼之鄉
我的影子
制度
好孩子
母牛
風
好孩子，壞孩子
外國的小孩
點燈人
月亮
起床的時問
鏡子河
坐在行駛的火車上
干草垛
西北走廊
1.晚安
2.影子游行
3.進入港口
花園里的時光
1.黑夜與白天
2.窩里的蛋
3.花朵
4.夏天的太陽
5.啞士兵
6.秋天的煙火
7.園丁
8.歷史的聯想
一個人的時候
1.看不見的玩伴
2.我的小船和我
3.我的王國
4.冬天里看圖畫書
5.我的寶藏
6.積木城
7.故事書的領地
8.爐火中的軍隊
9.小小世界
信使
1.致威利和漢麗塔
2.致我的母親
3.致阿姨
4.致明妮
5.致與我同名的孩子
6.致小讀者
展開全部
一個孩子的詩園 節選
夜晚的童話
在每個漫漫的長夜中，
當母親關了我屋里的燈，
行進的人群就出現在我眼前，
清晰得就像在白晝那般。
國王和皇帝率領著軍隊，
士兵都拿著不同的武器，
隊伍浩浩蕩蕩地前行，
白天從未有過這樣的情景。
綠草坪上的大馬戲團
也沒有過這么壯觀的表演；
各種的野獸和各類的人群
都列隊成行雄赳赳地行進。
剛開始他們的步伐并不快，
隨后行進的速度漸漸加快，
我一直緊貼在他們的身旁，
直到我們一起步入夢鄉。
YOUNG NIGHT THOUGHT
All night long and every night,
When my mama puts out the light,
I see the people marching by,
As plain as day, before my eye.
Armies and emperors and kings,
All carrying different kinds of things,
And marching in so grand a way,
You never saw the like by day.
So fine a show was never seen
At the great circus on the green;
For every kind of beast and man
Is marching in that caravan.
At first they move a little slow,
But still the faster on they go,
And still beside them close I keep
Until we reach the town of sleep.
海盜的故事
我們三個在草場的秋千上搖擺，
我們三個乘著草地上的籃子遠行。
春天的風兒在大地上使勁兒地吹，
草浪的起伏恰似海上浪花翻滾。
漂浮在草浪上，今天我們去哪里航行，
要小心天氣的變化，用星星做導航？
掌穩小船的舵，是去非洲，去普羅維登斯①
或是巴比倫，還是開往馬拉巴②的方向？
嗨！有一群怪獸在海上咆哮——
是草原上的牛群在沖撞、怒吼！
瞧它們那發狂的樣子，趕快逃，
讓我們駛向柵門的港口、花園的海岸。
①普羅維登斯是美國羅德島州的首府。
②馬拉巴是印度的省名，1752年曾經被英國統治。
PIRATE STORY
Three of us afloat in the meadow by the swing,
Three of us aboard in the basket on the lea.
Winds are in the air, they are blowing in the spring,
And waves are on the meadow like the waves there are at sea.
Where shall we adventure, to-day that we're afloat,
Wary of the weather and steering by a star?
Shall it be to Africa, a-steering of the boat,
To Providence, or Babylon, or off to Malabar?
Hi! But here's a squadron a-rowing on the sea—
Cattle on the meadow a-charging with a roar!
Quick, and we'll escape them, they're as mad as they can be,
The wicket is the harbour and the garden is the shore.
一個孩子的詩園 作者簡介
羅伯特·路易斯·斯蒂文森（1850—1894），19世紀后半葉英國偉大的小說家、詩人、游記作家。他一生多病，卻一直踐行豐富多彩、冒險迭起的漫游生活。作為一名作家，斯蒂文森在文學樣式的創新上表現出非凡的才華，他創作的探險小說和驚險小說極富戲劇張力。他的代表作有《金銀島》《化身博士》《誘拐》《一個孩子的詩園》等，這些作品為他在讀者中博得極大聲譽。
商品評論(5條)
書友推薦
- >
山海經
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
月亮虎
- >
我從未如此眷戀人間
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
月亮與六便士
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
本類暢銷
