門 本書特色

1. 日本國民大作家夏目漱石的青春文學杰作，日本國民心中永遠的經典 日本國民大作家夏目漱石逝世逾一世紀，日本重新掀起漱石熱，出版界先后發行各種有關漱石文學的論文與書籍，各地紛紛舉辦多項紀念活動，曾經刊載漱石小說的《朝日新聞》，也再次連載他的作品。 盡管夏目漱石的寫作生涯僅有短暫的十余年，但幾乎每部作品發表后，都立即獲得熱烈回響。從作品的發行量來看，這些膾炙人口的小說在作家去世后，反而比他生前更廣泛地受歡迎。 夏目漱石的“人生三部曲”《三四郎》《后來的事》與《門》，今天仍是日本一般高中推薦的學生讀物。
2. 本書為全新譯本×中文世界詳細注解版本 夏目漱石所寫故事的時代背景距今十分遙遠，作家的文風過于含蓄內斂，譯者深怕翻譯時疏漏了作家的真意，但慶幸的是，日本研究漱石文學的人口眾多，相關著作汗牛充棟，翻譯過程里遇到的“疑點”，早已有人提出解答。也因此，翻譯這部作品的每一天，譯者幾乎時時刻刻都有驚喜的發現。本書是夏目漱石作品的新譯本，在中文世界也是詳細的注解版本。
3.《門》全文從宗助的視角出發，借妻子的單純對比宗助無法說出口的道德折磨；借弟弟小六的熱血魯莽，隱射出過去少年宗助的影子；借房東坂井的富有闊達，暗喻宗助曾經擁有的未來……夏目漱石以平淡筆觸將人性深刻藏于角色的行為舉止之間，透過人物的心境隱喻明治末期知識分子的苦悶與不安，也透露出作者試圖正視黑暗的“現實社會”，卻徒增無奈與悲涼。在外人看來感情極為融洽的夫妻，生活總壟罩著晦暗的陰郁氣氛，夫妻一邊享受閉門而居的恬淡幸福，同時也藏有不可向對方訴說的寂寞與苦澀?！皩λ麄兌越^對必要的只有彼此，只要有彼此，對他們來說便已足夠。他們是抱著隱居深山的心情住在都市?！?
4. 經過一個世紀之后，夏目漱石的小說仍然廣受熱愛 夏目漱石筆下所描繪的，是任何時代都不褪色的人性問題。而且，不論時代如何變遷，任何人都可能面臨類似的感情抉擇，或經歷相同的自我矛盾，時而猶豫是否該為友情而放棄愛情，時而憂慮或因背德而被社會放逐。讀者在閱讀漱石小說的過程中，總是能夠不斷獲得深思的機會。從下筆的那一瞬起，夏目漱石已把屬于未來世界的你我列入了閱讀對象，他是傾注整個生命在為后代子孫進行書寫。