寓言-諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家文集.福克納卷 本書特色

福克納晚年長篇力作，獲美國國家圖書獎(jiǎng)、普利策獎(jiǎng)小說獎(jiǎng)。 1. 《寓言》是福克納晚年嘔心瀝血之作，顛覆了福克納以往的“約克納帕塔法世系”，獲美國國家圖書獎(jiǎng)、普利策獎(jiǎng)小說獎(jiǎng)的同時(shí)，也引起了巨大的爭(zhēng)議。 2. 《寓言》是福克納*難懂的一部小說，如果你想追求閱讀的難度和意識(shí)流寫作美感的刺激，不妨試著讀一讀《寓言》吧。 3. 為為此書尋得合適譯者，出版社可謂是煞費(fèi)苦心。譯者王國平雖已從事翻譯十余年，然尤其擅長戰(zhàn)爭(zhēng)題材的文學(xué)翻譯。次此翻譯福克納《寓言》，在忠實(shí)準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上，力求還原福克納的寫作風(fēng)格，以期為讀者提供一個(gè)經(jīng)典的中文譯本。 如果耶穌在1914—1915年再度降臨的話，他就會(huì)再一次被釘死在十字架上。 ——威廉·福克納 這不是一本和平主義的書。恰恰相反，本書作者對(duì)和平主義與對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)一樣，僅僅有過極其短暫的信仰，原因是和平主義不起作用，根本對(duì)付不了制造戰(zhàn)爭(zhēng)的那些力量。事實(shí)上，如果說這本書有什么目的或寓意，它是想用富于詩意的類比和比喻來顯示，和平主義是不起作用的。本書想顯示的是，要結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，人類必須找到或是發(fā)明某種比戰(zhàn)爭(zhēng)、比人的好戰(zhàn)性、比人的不顧一切的權(quán)力欲更為有力的東西，要不就是用戰(zhàn)火本身來對(duì)抗戰(zhàn)火，撲滅戰(zhàn)火；人類也許*終不得不動(dòng)員自己，用戰(zhàn)爭(zhēng)工具武裝自己來結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。 ——威廉·福克納《關(guān)于<寓言>的一點(diǎn)說明》 福克納憑《寓言》，五年內(nèi)再度斬獲國家圖書獎(jiǎng)，這一首部同時(shí)斬獲國家圖書獎(jiǎng)和普利策獎(jiǎng)的作品小說耗費(fèi)了他十年的心血。寫作過程中，福克納數(shù)度陷入迷茫，為了有章可循，他只好將故事梗概寫在墻上。我認(rèn)識(shí)的人中，包括自稱福克納迷的朋友都沒讀過這本書。這部作品深?yuàn)W晦澀，處處盡顯大師的手筆，但要了解故事的情節(jié)，無異于想提起一大塊榛子果凍。 故事主要發(fā)生在一戰(zhàn)*后一段日子，那時(shí)候，美國人和法國人剛學(xué)會(huì)做朋友，法國人喜歡這本書，喜歡福克納的每一部作品。你不妨細(xì)細(xì)地品味，因?yàn)槠渲械奈淖謩龠^故事。小說中，我偏愛兩個(gè)場(chǎng)景：其一，政治游行之初，一名男子給了一個(gè)行將餓斃的女人一截面包。她嚷著政見的時(shí)候，將嚼了一半的面包吐了他一身；其二，一架載著飛行員和一位將軍的德軍小型飛機(jī)迫降法軍機(jī)場(chǎng)。飛行員和將軍跳下飛機(jī)，見敵軍士兵過來，將軍若無其事地掏出手槍，對(duì)著飛行員的腦袋開了一槍。 ——哈洛德·奧根布羅姆，美國國家圖書獎(jiǎng)基金會(huì)前執(zhí)行主席