掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
中圖價(jià):¥27.8
暫時(shí)缺貨
巴黎圣母院 版權(quán)信息
- ISBN：9787533951290
- 條形碼：9787533951290 ; 978-7-5339-5129-0
- 裝幀：簡裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
巴黎圣母院 本書特色
“法蘭西的莎士比亞”雨果的**部浪漫主義長篇小說，美與丑、善與惡的永恒傳奇，資深翻譯家潘麗珍經(jīng)典全譯本。 資深翻譯家潘麗珍根據(jù)法文原版翻譯的經(jīng)典全譯本。收入雅克·塞巴謝的原版《引言》、作者原序、1832年勘定本的附記及曾獲國際翻譯界*高獎(jiǎng)項(xiàng)之一的“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)的著名翻譯家許淵沖所寫的附錄《雨果和他的奇書〈巴黎圣母院〉》。 《紐約時(shí)報(bào)》“世界十大名著”列第二，“世界十大愛情故事”之一，“人類命運(yùn)三部曲”之首。 他(雨果)像暴風(fēng)一樣轟響在世界上，喚醒人們心靈中一切美好的事物……他教導(dǎo)每一個(gè)人要熱愛生活、美、真理和法蘭西。——蘇聯(lián)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)奠基人 高爾基 雨果是一位超越國境的天才。——法國象征派詩歌先驅(qū) 波德萊爾
巴黎圣母院 內(nèi)容簡介
本書以1482年路易十一治下的法國為背景, 描述了吉卜賽女郎與圣母院教堂副主教弗洛羅、棄兒卡西莫多之間的糾葛, 文采斐然, 氣勢(shì)恢宏, 人物的真、善、美和假、惡、丑皆被放大。長相奇丑、既聾且啞的卡西莫多有著一顆高尚純潔的心。愛斯梅拉達(dá)是美麗、純潔的舞女, 因不屈從圣母院教堂副主教弗洛羅的欲望, 被他陷害致死。卡西莫多因失去心目中的偶像而絕望, 憤怒地把弗洛羅從頂樓推下摔死, 自己也到公墓, 在愛斯梅拉達(dá)的尸體旁自盡。
巴黎圣母院巴黎圣母院 前言
幾年前，本書作者在參觀，或者更確切地說，在搜索巴黎圣母院的時(shí)候，在一座鐘樓一個(gè)隱蔽昏暗的角落里，發(fā)現(xiàn)墻上有一個(gè)手刻的詞，這幾個(gè)大寫希臘字母，深深刻入石頭里面，年深日久；已經(jīng)發(fā)黑，它們的形狀和姿態(tài)似乎都帶有哥特字體某些固有的特征，仿佛是要表明寫字人生活在中世紀(jì)，尤其是，這個(gè)詞蘊(yùn)含著極其凄涼的宿命觀，因此，作者對(duì)此產(chǎn)生了強(qiáng)烈的興趣。
作者絞盡腦汁，反復(fù)思考，試圖猜出不把這罪惡的或者是不幸的印記留在古老教堂的額頭上便不肯棄世而去的痛苦靈魂究竟是誰。
后來，那堵墻重新涂抹過，或是刮磨過，我已記不清楚。從此，那字跡就不見了。近二百年來，人們就是這樣對(duì)待中世紀(jì)那些卓越絕妙的教堂的。四面八方的人都來肢解它們，有內(nèi)部的，也有外部的。教士亂涂亂抹，建筑師亂刮亂磨，然后，民眾也來了，把它們拆得七零八落，支離破碎。
因此，刻在圣母院幽暗鐘樓上的神秘字跡，以及這字跡不勝憂傷地概括著的無人知曉的命運(yùn)，除了本書作者在這里提供的一點(diǎn)兒捕風(fēng)捉影的回憶外，就不再留有任何痕跡了。在墻上刻這個(gè)詞的人從塵世問消失已有好幾個(gè)世紀(jì)，這個(gè)詞后來也從教堂的墻壁上消失了，就連這座教堂也許很快就會(huì)從地球上消失。
本書就是根據(jù)這個(gè)詞寫成的。
巴黎圣母院 目錄
**卷
一 司法官大廳
二 皮埃爾·格蘭古瓦
三 紅衣主教大人
四 雅克，科佩諾爾老板
五 卡西莫多
六 愛斯梅拉達(dá)
第二卷
一 新的打擊
二 河灘廣場
三 以善報(bào)惡
四 黑夜街頭跟蹤美女的種種麻煩
五 麻煩（續(xù)）
六 摔罐成婚
七 新婚之夜
第三卷
一 圣母院
二 鳥瞰巴黎
第四卷
一 好心人
二 克洛德·弗羅洛
三 敲鐘人
四 狗和主人
五 克洛德·弗羅洛（續(xù)）
六 不得人心
第五卷
一 圣馬丁修道院院長
二 “這一個(gè)將會(huì)殺死那一個(gè)！”
第六卷
一 對(duì)古代司法界的公正概述
二 老鼠洞
三 一塊玉米餅的故事
四 一滴水，一顆淚
五 玉米餅故事的結(jié)尾
第七卷
一 把秘密告訴山羊的危險(xiǎn)
二 神父和哲學(xué)家是兩回事
三 鐘
四 ’ANAгKH
五 兩個(gè)黑衣人
六 大街上罵人后患無窮
七 夜游修士
八 臨河窗子的妙用
第八卷
一 金幣變成了枯葉
二 金幣變成了枯葉（續(xù)）
三 金幣變成了枯葉（續(xù)完）
四 拋卻一切希望
五 母親
六 三個(gè)人，三顆心
第九卷
一 高燒
二 駝背、獨(dú)眼、瘸子
三 聾子
四 粗陶花瓶和水晶花瓶
五 紅門的鑰匙
六 紅門的鑰匙（續(xù)）
第十卷
一 圣貝爾納修士街上格蘭古瓦大獻(xiàn)妙計(jì)
二 “當(dāng)你的流浪乞丐去吧！”
三 快樂萬歲！
四 幫倒忙的朋友
五 法蘭西路易先生的祈禱室
六 短劍在閑逛
七 夏多佩來救援了
第十一卷
一 小紅鞋
二 “白衣美人”（但丁）
三 弗比斯成婚
四 卡西莫多成婚
一 司法官大廳
二 皮埃爾·格蘭古瓦
三 紅衣主教大人
四 雅克，科佩諾爾老板
五 卡西莫多
六 愛斯梅拉達(dá)
第二卷
一 新的打擊
二 河灘廣場
三 以善報(bào)惡
四 黑夜街頭跟蹤美女的種種麻煩
五 麻煩（續(xù)）
六 摔罐成婚
七 新婚之夜
第三卷
一 圣母院
二 鳥瞰巴黎
第四卷
一 好心人
二 克洛德·弗羅洛
三 敲鐘人
四 狗和主人
五 克洛德·弗羅洛（續(xù)）
六 不得人心
第五卷
一 圣馬丁修道院院長
二 “這一個(gè)將會(huì)殺死那一個(gè)！”
第六卷
一 對(duì)古代司法界的公正概述
二 老鼠洞
三 一塊玉米餅的故事
四 一滴水，一顆淚
五 玉米餅故事的結(jié)尾
第七卷
一 把秘密告訴山羊的危險(xiǎn)
二 神父和哲學(xué)家是兩回事
三 鐘
四 ’ANAгKH
五 兩個(gè)黑衣人
六 大街上罵人后患無窮
七 夜游修士
八 臨河窗子的妙用
第八卷
一 金幣變成了枯葉
二 金幣變成了枯葉（續(xù)）
三 金幣變成了枯葉（續(xù)完）
四 拋卻一切希望
五 母親
六 三個(gè)人，三顆心
第九卷
一 高燒
二 駝背、獨(dú)眼、瘸子
三 聾子
四 粗陶花瓶和水晶花瓶
五 紅門的鑰匙
六 紅門的鑰匙（續(xù)）
第十卷
一 圣貝爾納修士街上格蘭古瓦大獻(xiàn)妙計(jì)
二 “當(dāng)你的流浪乞丐去吧！”
三 快樂萬歲！
四 幫倒忙的朋友
五 法蘭西路易先生的祈禱室
六 短劍在閑逛
七 夏多佩來救援了
第十一卷
一 小紅鞋
二 “白衣美人”（但丁）
三 弗比斯成婚
四 卡西莫多成婚
展開全部
巴黎圣母院 節(jié)選
《巴黎圣母院/外國文學(xué)名著精品》： 因此，市民們一早就關(guān)上了家門和店門，男女老少，成群結(jié)隊(duì)，從四面八方擁向這三個(gè)指定的地點(diǎn)，有的去看篝火，有的去看五月樹，有的去看圣跡劇，總之，每個(gè)人都有自己的主意。不過，我們要對(duì)愛看熱鬧的巴黎人唱首贊美詩，他們憑著從古代遺傳下來的常識(shí)，大部分人都去看篝火和圣跡劇，因?yàn)?月看篝火正合時(shí)令；至于圣跡劇，是在司法官禮堂里演出的，上有屋頂，四周有墻壁，不怕寒風(fēng)和冷雨。因此，愛看熱鬧的巴黎人都不約而同地?fù)淼竭@兩個(gè)地方，而布拉克小教堂墓地里的那株可憐的紙花稀疏的五月樹則在1月的嚴(yán)寒中瑟瑟發(fā)抖。 擁到司法官前后左右各條街道的人尤其多，因?yàn)樗麄冎溃瑑商烨皝淼降母ヌm德爾使臣們提出來要在司法官大廳里看圣跡劇，同時(shí)觀看挑選丑八怪之王。 那天，要想擠進(jìn)這問大廳可不容易，盡管它當(dāng)時(shí)被稱為世界上*大的禮堂（的確，那時(shí)候，索瓦爾①還沒有測量過蒙塔吉城堡的大廳）。司法官廣場上人山人海，水泄不通，好似一片洶涌澎湃的海洋，站在臨街窗口看熱鬧的巴黎人大飽了眼福。通往廣場的五六條大街，猶如五六個(gè)河口，時(shí)時(shí)刻刻涌出一股股人流，匯人大海。不斷壯大的人流沖擊著廣場周圍的房屋和不規(guī)則的墻角，猶如海浪沖擊海岸上伸突出來的岬角。司法宮那巍峨的哥特式建筑的正面中央，有一座高大的臺(tái)階，兩股人流不斷上上下下，到了臺(tái)階中層，一分為二，沿著兩側(cè)的臺(tái)階奔瀉而下，可以說，猶如兩股流水不斷瀉人廣場，正如瀑布瀉入湖泊一樣。喊聲、笑聲、無數(shù)雙腳的踐踏聲，合成巨大的喧囂，這喧囂有時(shí)會(huì)變得兇猛異常，人流的后浪把前浪推向臺(tái)階，有時(shí)卻又后退，引起陣陣騷動(dòng)，掀起團(tuán)團(tuán)旋渦：不是御前大法官府的一個(gè)弓箭手在推推搡搡地維持治安，就是一個(gè)騎警的馬在那里尥蹶子。這個(gè)妙不可言的維持治安的傳統(tǒng)由御前大法官府傳到統(tǒng)帥府，又傳到騎警隊(duì)，再傳到當(dāng)今巴黎警察總隊(duì)。 家家戶戶，大門口、窗戶前、窗洞里、屋頂上，滿是人頭，成千上萬。市民們一張張善良的面孔，平靜而誠實(shí)，注視著司法宮，注視著嘈雜的人群，他們個(gè)個(gè)都心滿意足。因?yàn)椋词故乾F(xiàn)在，有許多巴黎人仍只滿足于旁觀看熱鬧的人。眼前是一堵高墻，高墻后面正在發(fā)生什么大事；這高墻本身就足以使人產(chǎn)生興趣了。 假如我們這些1830年的人能夠展開想象的翅膀，夾雜在這群15世紀(jì)的巴黎人中間，和他們一起擠擠撞撞、拉拉拽拽、磕磕絆絆地?cái)D進(jìn)這個(gè)本來極為寬敞，而在1482年1月6日這天卻顯得異常狹窄的大廳，也會(huì)覺得里面的景象既不是沒有趣味，也不是沒有魅力的。雖說都是很古老的東西，但恰恰因?yàn)楣爬希覀儾艜?huì)感到更加新奇。 要是讀者同意，我們就來想象一番，看看讀者若和我們一起，夾雜在這群身穿罩衫、短襖或短裙的嘈雜人流中跨進(jìn)大廳，會(huì)有什么樣的感受。 首先，我們會(huì)感到耳鳴眼花。頭頂上是木雕貼面、飾有金色百合花圖案的藍(lán)色雙拱穹，腳下是黑白相問的大理石地面。離我們幾步遠(yuǎn)，有一根大石柱，走過去還有一根，再過去還有……直到大廳盡頭，共有七根大石柱，支撐著雙拱穹的七個(gè)拱底石。前面四根石柱周圍擺了幾個(gè)貨攤，玻璃制品和假首飾閃爍著奪目的光彩；里面三根石柱周圍放著幾條橡木板凳，這些板凳已經(jīng)被訴訟人的褲子和代訴人的袍子磨得又舊又光了。大廳四周，順著高墻，在門與門、窗與窗、柱與柱之間，一列雕像不見盡頭，羅列了自法拉蒙以來的歷代國王：游手好閑的國王雙臂低垂，目光下視；驍勇善戰(zhàn)的國王昂首舉臂，仰望天空。還有一扇扇尖拱長窗鑲著五光十色的彩繪玻璃，一個(gè)個(gè)寬闊的出口處豎著一座座精雕細(xì)刻、絢麗多彩的門扉。拱頂、石柱、高墻、窗框、門扉、護(hù)壁板、雕像，這一切，從上到下，一片湛藍(lán)金黃，輝煌燦爛。這些東西，在我們想象中看見的時(shí)候，光澤已經(jīng)有點(diǎn)黯淡，到了1549年，已被灰塵和蜘蛛網(wǎng)所湮沒，幾乎全然不見當(dāng)年的光彩，盡管那年杜·布勒爾還照傳統(tǒng)的觀念稱贊過這些建筑。 我們只要想象一下這個(gè)寬敞無比的長方形大廳，在1月慘淡的陽光照射下，擁進(jìn)一群五顏六色、吵吵嚷嚷的市民，沿著墻壁游蕩，繞著七根柱子轉(zhuǎn)悠，我們就能對(duì)大廳內(nèi)的全部景象有個(gè)大致的印象了。下面，我們?cè)噲D將那些有趣的細(xì)節(jié)作一番具體的描繪。 可以肯定，要是拉瓦雅克沒有謀殺亨利四世，就根本不會(huì)有拉瓦雅克的訴訟案，也就談不上把他的案卷放在司法宮的檔案室里，就不會(huì)有同謀出于利害關(guān)系想銷毀上面說的卷宗，因而也就不會(huì)有人出于無奈要燒毀司法宮。當(dāng)然，目的是要燒毀檔案室，而燒毀檔案室的目的是要銷毀那些卷宗，因此，也就根本不會(huì)有1618年的那場大火。那么，古老的司法官仍舊會(huì)巍然屹立，而那個(gè)古老的大廳也可免于災(zāi)難，我也就可以對(duì)讀者說：“去看一看吧。”這樣我和讀者也就都省事了，我就不必費(fèi)筆墨來寫，而讀者也就不必費(fèi)神來讀了。附帶說一句，這件事說明了一個(gè)似舊而新的道理：那些重大的事件造成的后果是難以預(yù)料的。 ……
巴黎圣母院 作者簡介
維克多·雨果(Victor Hugo)，1802年2月26日—1885年5月22日，法國作家，19世紀(jì)前期積極浪漫主義文學(xué)的代表作家，人道主義的代表人物，法國文學(xué)史上卓越的資產(chǎn)階級(jí)民主作家，被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評(píng)論及政論文章，在法國及世界有著廣泛的影響力。
商品評(píng)論(9條)
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
二體千字文
- >
經(jīng)典常談
- >
朝聞道
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
