掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
線裝中華國粹:晏子春秋
-
>
東坡詞
-
>
邵雍集
-
>
塞涅卡全集(1-4冊)
-
>
(精裝)古典名著普及文庫:增廣賢文·弟子規(guī)·孝經(jīng)
-
>
道德經(jīng)全集(全四冊)
-
>
后漢書
英漢雙語國學(xué)經(jīng)典:左傳.精裝版(英漢對照) 版權(quán)信息
- ISBN：9787534865046
- 條形碼：9787534865046 ; 978-7-5348-6504-6
- 裝幀：精裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英漢雙語國學(xué)經(jīng)典:左傳.精裝版(英漢對照) 本書特色
《左傳》全稱《春秋左氏傳》，儒家十三經(jīng)之一，是中國*部敘事詳細的編年體史書，是英國著名漢學(xué)家理雅各所翻譯的《中國經(jīng)典》之一。理雅各與法國學(xué)者顧賽芬、德國學(xué)者衛(wèi)禮賢并稱“漢籍歐譯三大師”并獲得法蘭西學(xué)院儒蓮漢籍國際翻譯獎。其翻譯的《四書》《五經(jīng)》是西方了解中國儒學(xué)經(jīng)典的標(biāo)準(zhǔn)譯本，是歐美文化界深入了解中國傳統(tǒng)文化的重要文本和憑借。
英漢雙語國學(xué)經(jīng)典:左傳.精裝版(英漢對照) 內(nèi)容簡介
《左傳》既是古代漢族史學(xué)名著，也是文學(xué)名著，主要記載了東周前期二百五十四年間各國政治、經(jīng)濟、軍事、外交和文化方面的重要事件和重要人物，是研究中國先秦歷史很有價值的文獻，也是優(yōu)秀的散文著作。《左傳》是中國*部敘事詳細的編年史著作。
本書將中文古文、中文白話文、英語譯文，逐段對應(yīng)編排，讀者可以同時看到三種版本。雙頁排漢語、單頁排英語，便于讀者通暢無礙地對照閱讀。
英漢雙語國學(xué)經(jīng)典:左傳.精裝版(英漢對照) 目錄
隱公
桓公
莊公
閔公
僖公
文公
宣公
成公
襄公
昭公
定公
哀公
桓公
莊公
閔公
僖公
文公
宣公
成公
襄公
昭公
定公
哀公
展開全部
英漢雙語國學(xué)經(jīng)典:左傳.精裝版(英漢對照) 節(jié)選
初，鄭武公娶于申，曰武姜，生莊公及共叔段。莊公寤生，驚姜氏，故曰寤生，遂惡之。
Duke Wu of Zheng had married a daughter of the House of Shen, called Wu Jiang, who bore duke Zhuang and his brother Duan of Gong. Duke Zhuang was born as she was waking from sleep ( the meaning of the text here is uncertain ), which frightened the lady so that she named him Wusheng (= born in waking ), and hate him.
英漢雙語國學(xué)經(jīng)典:左傳.精裝版(英漢對照) 作者簡介
左丘明，春秋末期史學(xué)家。魯國人(今山東肥城人)。姓丘名明，因其父任左史官，故稱左丘明。
譯者是英國近代著名的漢學(xué)家James Legge，他是第一個系統(tǒng)的研究和翻譯中國古代經(jīng)典文學(xué)的學(xué)者，他的英譯本也被歐美人士認(rèn)同是了解東方文明和中國文化的標(biāo)準(zhǔn)譯本。
書友推薦
- >
經(jīng)典常談
- >
回憶愛瑪儂
- >
二體千字文
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
我與地壇
- >
隨園食單
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
唐代進士錄
本類暢銷
