目錄

**章 名家經(jīng)典

01　Wanderers Nachtlied∣漫游者之夜歌　/ 002

02　Bücher∣書頌　/ 004

03　Der Schmetterling ist in die Rose verliebt∣

　蝴蝶愛上了玫瑰　/ 006

04　Nähe des Geliebten∣戀人在身邊　/ 008

05　Herbsttag∣秋日　/ 011

06　Hoffnung∣希望　/ 014

07　Rabe und Fuchs∣烏鴉和狐貍　/ 017

08　Zwei Freunde und ein Bär∣兩個朋友和熊　/ 019

09　Das Lamm und der Wolf∣狼和小羊　/ 022

10　Katerina∣卡特莉娜　/ 025

11　Der Fuchs und die Katze∣狐貍和貓　/ 028

12　Der kleine Prinz∣小王子（節(jié)選）　/ 032

13　Rede von Bundeskanzlerin Merkel∣

　默克爾總理的演講（節(jié)選）　/ 036

14　Brief einer Unbekannten∣

　一個陌生女人的來信（節(jié)選）　/ 040

15　Die Leiden des jungen Werther∣

　少年維特之煩惱（節(jié)選）　/ 044

16　Aschenputtel∣灰姑娘（節(jié)選）　/ 049

17　Rotkäppchen∣小紅帽（節(jié)選）　/ 055

第二章 人間溫暖

01　Wenn du einst alt∣當你老了　/ 082

02　Die Liebeserklärung von Johnny Cash∣

　約翰尼·卡什的愛情宣言　/ 084

03　Die bessere Hälfte∣更好的另一半　/ 086

04　Was geht es dich an∣我愛你，與你無關(guān)　/ 088

05　Mailied∣五月歌　/ 091

06　Lebensmenschen∣生命中的那個人　/ 096

07　Was ist Liebe?∣愛情是什么？　/ 099

08　Liebe∣愛情　/ 102

09　Papa, kannst du mir vielleicht 25 Euro leihen?∣

　爸爸，你能借給我25歐元嗎？　/ 105

10　Gutes im Herzen behalten∣保留一份美好在心底　/ 110

11　Die drei Söhne∣三個兒子　/ 113

12　Eine schöne Lüge∣善意的謊言　/ 116

13　Engel auf Erden∣人間天使　/ 121

14　Der erste Kuss∣初吻　/ 125

15　An meine Tochter mit Down-Syndrom∣

　致患有唐氏綜合征的女兒（節(jié)選）　/ 129

16　Welpen zu verkaufen∣出售小狗　/ 133

17　Die gestohlene Zeit∣被偷走的時間　/ 137

18　Wildkatze∣野貓　/ 141

18　Immensee∣茵夢湖（節(jié)選）　/ 059

19　Septemberschuld∣九月的債務(wù)（節(jié)選）　/ 066

20　Harzreise∣哈爾茨山游記（節(jié)選）　/ 073

第三章 人生哲理

01　Glück∣幸福　/ 158

02　Himmel und Hölle∣天堂和地獄　/ 160

03　Spuren im Schnee∣雪地足跡　/ 163

04　Erinnerungen∣回憶　/ 166

05　Das Geschenk∣禮物　/ 169

06　Die perfekte Frau∣完美女人　/ 171

07　Arme Leute∣窮人　/ 173

08　Die Geschichte von der Maus∣老鼠的故事　/ 176

09　Das Haus des Glücks∣幸福屋　/ 179

10　Die drei Siebe∣三個篩子　/ 182

11　Die Sieben Weltwunder∣七大奇跡　/ 185

12　Das Leben ist kein Zufall∣生命不是偶然　/ 189

13　Der Großvater und sein Enkel∣祖父和孫子　/ 192

14　Wer bin ich?∣我是誰？　/ 195

15　Mit Liebe gemacht∣用愛編織而成　/ 198

16　Was ist eigentlich das Leben?∣

　生命到底是什么？　/ 201

17　Maskenball∣假面舞會　/ 205

18　Ein unvergesslicher Tag∣難忘的一天　/ 209

19　Das Leben eines Dachses∣獾的一生　/ 214

20　Und eines Tages, Baby, werden wir alt sein!∣

　寶貝，有一天我們會老去！（節(jié)選）　/ 219

19　Was Freundschaft bewirken kann∣友誼的力量　/ 145

20　Der Glücksknochen∣幸運骨頭　/ 150

第四章 德國文化

01　Erst Bier oder Limo?∣先倒啤酒還是汽水？　/ 226

02　Grillen ist Kultur für die Deutschen∣

　燒烤是德國人的文化　/ 228

03　Fahrradland∣自行車王國　/ 231

04　So ist der Deutsche wirklich∣

　這才是真正的德國人（節(jié)選）　/ 234

05　Wie Deutschland Urlaub macht∣

　德國人如何度假　/ 237

06　Was kostet die standesamtliche Trauung in Deutschland?∣

　在德國登記結(jié)婚要花多少錢？　/ 241

07　Jeder für jeden∣人人為我，我為人人　/ 245

08　Die deutsche Nationalflagge∣德國國旗　/ 250

09　Vorreiter in der Klimapolitik∣環(huán)保政策先行者　/ 254

10　Berlin, bitte werde ja nicht wie New York!∣

　柏林，可別變得像紐約?。ü?jié)選）　/ 258

11　Liebes Deutschland, du bist einfach great!∣

　親愛的德國，你簡直太偉大了！（節(jié)選）　/ 262

12　Die neue Sparsamkeit∣新節(jié)約主義　/ 267

13　Unsere neue Religion∣我們的新信仰　/ 272

14　Ein deutsches Markenzeichen∣一種德國標志　/ 277

15　Die Deutschen und die Unordnung∣

　德國人和無序　/ 283

16　Die Deutschen und ihre Autos∣

　德國人和他們的汽車　/ 289