Father’s “Help” 爸爸的“幫助” Dinner Time 晚飯時間 Car Breakdown 汽車故障 Free Ticket 免票 Rough Play 粗暴的游戲 Father Clones 克隆爸爸 Target Practice 打靶練習(xí) Perfect Picture 完美照片 One Fatal Mistake 致命的錯誤 Training with Dad 和爸爸一起訓(xùn)練 Just Jump 盡情跳躍 Go to Bed 上床睡覺 Dentist Visit 看牙醫(yī) Time for a Haircut 理發(fā)時間 Boys in the Kitchen 父子在廚房 Runaway Boy 離家出走 Dad the Dog 爸爸狗 Artistic Anger 發(fā)火也藝術(shù) Ideas from Art 藝術(shù)品帶來的靈感 Smoking for Attention 我在抽煙，看我！ Just A Cup of Drink 就一杯 Football Match 足球賽 The Fish’s Letter 魚兒的來信 Sharing an Umbrella 共打一把傘 The Dog’s Problem 小狗的問題 Height Check 量身高 Failing Robber 失敗的劫匪 Walk of Shame 羞愧地走開 Pig Tricks 小豬學(xué)把戲 Skipping Rocks 打水漂 Sore Loser 輸不起的人 A Poor Mistake 不幸的失誤 Lovable Elephants 可愛的大象 Painting Prank 惡作劇之畫畫 A Good Time with Instrument 美好時光 The Sleepwalker 夢游者 Shave Trick 刮胡子的戲法 Teaching Bad Habits 教壞習(xí)慣 Rescue Ride 營救之旅 A Kickball Named Dad 踢到老爸了 Angel’s Wings 天使的翅膀 Tales of the Lazy Man 懶人的故事 Fuel for Sirs 找燃料的紳士 Not-Forgotten Punishment 還得受罰 Mistaken Fire 救錯火了 An Artistic Disaster 意外也美麗 A Boy Hating to Lose 兒子不想輸 The Stubborn Apple 頑固的蘋果 Horse Innovation 新式騎馬法 Tricking Dad 愚弄爸爸 The Lucky “Fisher-kid” 幸運的“漁夫兒子” Lost-and-Found Saw 失而復(fù)得的鋸子 Beloved Gifts 心愛的禮物 Milk Delivery 買牛奶 From Skates to Dinner 從滑冰到晚餐 Help from Your Heart 真心幫助 Horse Ride 騎馬 Dad’s Cooking 爸爸做飯 Ms Jerk 混蛋小姐 Monster Son 妖怪兒子 Cigarette or Firework? 雪茄還是爆竹？ Headless Dad 無頭爸爸 Spoiled Swan 寵壞的天鵝 Anchoring the Wind 給風(fēng)裝個錨 Failed Trick 這招不靈 Mr. Tablehead 長頭的桌子先生 Daddy Eggs 爸爸蛋 Forbidden Fun 禁止玩耍 Accidental Hero 意外成英雄 Being or Not Being Alike 像還是不像 Hungry Bird 饑餓的鳥 An “Able” Dog “能干”的狗 Lost Dinner 得而復(fù)失的晚餐 Encounter with a Mermaid 遇見美人魚 Karma 因果報應(yīng) Horsepower 馬力 A Dreamlike Surprise 夢幻般的驚喜 Bad Luck Buttons 運氣不佳 The Ill-Fated Fish 倒霉的魚兒 Goethe’s Books 歌德的書 Runaway Coffee 逃跑的咖啡 Bouncing Shot 能彈起來的鉛球 Accidental Winner 意外的冠軍 Dad the Hypocrite 偽君子爸爸 “Sick” Day“生病” 的日子 Finding a Way to Fish 釣魚好辦法 A Slippery Victory 摔碎的獎品 Teamwork 團(tuán)隊合作 The Bottom Line 底線 “Great” Help 幫倒忙 Little Pin, Great Use 小圖釘，大用處 Just Like Dad 像爸爸一樣 A Good Book 開卷有益 Planted Strength 種下力量 Discipline Theatre 看戲得守規(guī)矩 Family Photo 全家福 All in the Family 都是一家人 Who’s Santa? 誰是圣誕老人？ Magic Book 魔法書 Coincidence 巧合 Holiday Spirit 節(jié)日氣氛 Mistaken Friend 被誤會的朋友 Duck Hunt 捕鴨 New Invention 新發(fā)明 Message Prank 紙條惡作劇 Snowdad 雪人爸爸 Finding Multiple Uses 另有用處 The Punishment 懲罰 Found Fun 發(fā)現(xiàn)樂趣 Chasing Lion 獅子追來啦 Mystical Whale 神奇的鯨魚 The Will 百萬遺囑 Knight in Shining Armor 盔甲騎士 Pandora’s Box 潘多拉盒子 A Good Meal 大餐 Coal Time 運煤時間 Fashion Show 時裝秀 Angry Ghost 憤怒的幽靈 Lifeguard Dad 救生員爸爸 Playmate 玩伴 Homeless Talent 無家可歸的天才 Ironic Reading 看一套，做一套 Stage Fright 怯場 Sad Music 悲傷的音樂 Tonight’s Entertainment 今晚的雜耍表演 The Privileges of Wealth 財富所帶來的特權(quán) Boxing Butler 會拳擊的管家 Mistaken Help 幫錯了 Being Stranded 被困荒島 Working Smarter, Not Harder 苦干不如巧干 Looking for Help 尋求幫助 Getting Evil for Good 好心沒好報 Dad the Leopard Catcher 逮豹“能手” Horse Tamer 馴馬師 Going for a Swim 游泳去 Tricking the Monkey 耍猴 Pirates! 海盜！ Smart Fishing 捕魚妙招 Failed Getaway 逃生失敗 Parrot a new companion 新伙伴 The Revenge of the Beaver 海貍的報復(fù) Make New Friends 交新朋友 Boat Fail 船沉了 Wrong Catch 抓錯了 The Message Bird 信使 A Wrong Punishment 不該受罰 Fair Wind 公正的風(fēng) Post Stand 郵站 Farming 101101 農(nóng)場 An Abandoned Ship 一只廢船 Tools: The Real Treasure 工具：真正的財富 Commander Dad 上將爸爸 Double Standard 雙重標(biāo)準(zhǔn) An Abandoned Book 被廢棄的書 Finally Rescued 終于得救了 Angry Captain 憤怒的船長 Home, Sweet Home 家，甜蜜的家 Happy Birthday 生日快樂 Ugly Butler 丑陋的管家 Taking the Opportunity 搶占先機(jī) Magic Trick 魔術(shù) Improved Glasses 改良的眼鏡 Father Afraid of Blood 爸爸暈血 Uncomfortable Hunting 郁悶的狩獵 Lost Pet 失去的寵物 Painted Photography 畫出來的照片 Fun with Statues 惡搞雕塑 Pull the String 拽繩子 Missed Targets 沒瞄準(zhǔn) Tangled Art 纏成一團(tuán)的藝術(shù) Family Portrait 全家福 Our Dog 我們的狗 Burning Homework 作業(yè)本著火了 Drunk Shaving 酒后刮胡子 Father-and-Son Biking 父子騎車記 Gentleman Dog 狗紳士 Message in a Bottle 瓶中信 Funny Looking 滑稽的長相 Magic Show 魔術(shù)表演 Healthy Swing 蕩秋千有益健康 Who Kicked 誰踢的 Wax Doubles 真假蠟像 Proper Family 體面的一家 Always Winning 從不會輸 Spa Day 水療日 After a Bow 挨了一拳 Innovation 創(chuàng)新 Back to the Magic Show 重返魔術(shù)表演現(xiàn)場 Learning to Juggle 學(xué)雜耍 Ghosts Like Hats 喜歡帽子的幽靈 Levitating Boy 飄在半空的兒子 Annoyed Dad 惱怒的爸爸 The Actors 主角 Getting Famous 成名 The Moon and the Star 月亮和星星