上卷 輝煌盛世——盛唐概況 一 影響深遠的唐代經濟社會發展／001 1．三省六部制與科舉制的發展／001 2．唐代軍事和法律制度／003 3．唐代主要的經濟制度／005 Chapter 1 Economic Development and Social Progress with Far-reaching Influence／006 The Development of the System of Three Departments and Six Ministries, and the Imperial Examination System ／006 Military and Legal Systems ／009 Economic System ／010 二 融通世界的精彩帝都與繁榮貿易／012 1．融通世界的精彩帝都／012 2．大唐帝都的貿易繁榮／013 3．帝都長安的文體活動／016 Chapter 2 The Wonderful and Prosperous Trading Capital, Open to the World／018 The Wonderful Capital, Open to the World ／018 Prosperous Trade in the Capital ／020 Sports and Entertainment in Chang'an ／023 三 華彩絢麗的人才盛世與科技發展／026 1．唐代教育體系及管理／026 2．唐代科學技術的發展／027 3．唐代醫學的發展／031 4．唐代史學事業／036 5．唐代的地理／043 Chapter 3 Splendid Era for Talent, and Scientific and Technological Advancement ／048 The Educational System and Its Administration ／048 Development of Science and Technology ／050 Development of Medicine ／054 Tang Historiography ／059 Tang Geography ／068 下卷 風華絕代的唐代藝術 一 唐代的文學藝術／074 1．初唐“四杰”和民間詩派／075 2．唐詩的鼎盛／076 3．中晚唐的詩時代／077 4．新樂府運動和田園詩／078 5．唐代的散文／079 6．唐代小說與傳奇／081 7．敦煌變文／082 Part Ⅱ Unparalleled Beauty of the Arts in the Tang Dynasty Chapter 1 Literature ／084 Four Eminent Literary Masters of the Early Tang Dynasty and the School of Folk Poetry ／085 The Prime of Tang Poetry ／087 The Poetry in the Middle and Late Tang Dynasty ／089 The New Yuefu Movement and Idyllic Poetry ／091 Essays in the Tang Dynasty ／092 Fictions and Short Stories in the Tang Dynasty ／094 Dunhuang Bianwen Narrative ／095 二 唐代的書法藝術／098 1．唐太宗的書法造詣／098 2．初唐四家／100 3．雄勁開朗話顏體／102 4．“柳骨”風華／103 5．顛張狂素／104 Chapter 2 The Art of Calligraphy ／106 The Accomplishments of Emperor Taizong in Calligraphy ／106 Four Masters of the Early Tang Dynasty ／110 The Masculine, Powerful and Open Style of Yan Zhenqing ／113 The Elegance and Talent in “the Bones of Liu Gongquan’s Calligraphy” ／115 The Wild and Unrestrained Calligraphy of Zhang Xu and Huai Su ／117 三 唐代的繪畫藝術／122 1．閻立本與《歷代帝王圖》／122 2．吳道子與佛寺壁畫／123 3．周昉與《簪花仕女圖》／126 4．李思訓與山水畫／128 5．王維的“詩情畫意”／130 6．唐代的題材畫／131 7．唐代的壁畫藝術／135 8．唐代的雕塑藝術／139 Chapter 3 Painting ／144 Yan Liben and The Portraits of Monarchs of Various Dynasties ／144 Wu Daozi and Wall Paintings in Buddhist Temples ／146 Zhou Fang and the Painting of Ladies Wearing Flowers ／ 149 Li Sixun and Landscape Painting ／154 Wang Wei’s Poetic Artistic Conception in Painting ／157 Painting with Specifi c Themes in the Tang Dynasty ／158 The Art of Wall Painting ／163 Sculpture in the Tang Dynasty ／170 四 唐代的舞蹈藝術／175 1．唐玄宗與“梨園”／175 2．唐代國際性舞臺／179 3．初唐“三大舞”／181 4．“健舞”與“軟舞”／181 5．獨舞與群舞／182 6．《霓裳羽衣舞》／184 7．唐戲弄與雜技／187 Chapter 4 Dance ／190 Emperor Xuanzong and the“Pear Operatic Garden” ／191 International Stage of the Tang Dynasty ／197 The“Three Great Dances” of the Early Tang Dynasty ／200 “Vigorous Dance” and“Gentle Dance” ／201 Solo Dance and Group Dance ／202 The Dance of Rainbow Skirt and Feather Coat ／206 Burlesque and Acrobatics in the Tang Dynasty ／208 五 唐代的工藝美術／213 1．銅鏡／213 2．瓷器／215 3．“唐三彩”／221 4．金銀器／223 5．漆器／228 Chapter5 Handicraft ／230 Bronze Mirrors ／230 Porcelain ／234 Tri-Colored Glazed Pottery ／241 Gold and Silverware ／244 Lacquerware ／251 六 唐代服飾藝術／253 1．唐代的女裝／254 2．唐代的染織業／256 Chapter 6 Dress Art ／264 Women’s Dress ／267 The Dyeing and Weaving Industry ／269 七 唐代的建筑藝術／280 1．唐都長安的建筑和城市管理／280 2．唐代寺院古塔／284 Chapter 7 Architecture ／329 Construction and Urban Administration of Chang’an ／334 Buddhist Temples and Pagodas ／334