Appeler un chat un chat／直言不諱Avoir couv6 un canard／生了一個與眾不同的孩子Avoir des fourmis dans les iambes／兩腿發麻Avoir le bourdon／憂郁，沮喪Cervelle de moineau／冒失鬼，丟三落四的人Chiens ecrases／（報刊的）社會新聞，花邊新聞Copains comme cochons／親密無間的朋友，鐵哥們兒Courir comme un lievre／跑得像兔子一樣快Devenir chevre／惱火；不耐煩Dormir comme un Ioir／睡得又久又香Etouffer un perroquet／喝苦艾酒或茴香酒Etre excitecomme une puce／異常激動Faim de Ioup／非常餓，饑餓至極Laid comme un crapaud／奇丑無比Langue de vipere／陰險狠毒的人；蛇蝎般的人；言語惡毒的人Larmes de crocodile／鱷魚的眼淚；假慈悲Maiin comme un singe／像猴子一樣靈活【狡猾】Marcher en crabe／橫著走Memoire d'elephant／好記性Minute papillon!／且慢！慢點兒！等等！ Noyer le poisson／蹈魚；故弄玄虛，使人困惑不解CEil de biche／迷人的大眼Paresseux comme une couleuvre／非常懶，懶惰成性Peigner la girafe／勞而無功，徒勞無益Quand les poules auront des dents／永遠不，決不Quelle moule!／傻瓜！笨蛋！窩囊廢！ Se faire pigeonner／<俗>上當，受騙Sobre comme un chameau／非常有節制的Souffler comme un phoque／大聲喘息Sous les pas d'un cheval非常稀有，難以被找到（通常指有價值的東西）Tirerau renard／嘔吐Tourner comme un ours en cage／無所事事，坐立難安Tuer une mouche avec un marteau／使用讓人無法辯駁的論據Une hirondelle ne fait pas le printemps獨燕不成春：<喻>不可憑個別現象妄下斷語Ya pas de lezard／沒問題