姜椿芳在哈爾濱 王式斌 悠悠松水情 關沫南 記椿芳同志在上海初期 陳冰夷 憶念椿芳同志 曼華 懷念姜椿芳與沈知白 賀綠汀 戲劇戰士姜椿芳 劉厚生 半個世紀不斷隋 錢小惠 久久懷念深深銘佩 袁雪芬 姜椿芳與“苦干劇團” 黃佐臨 何以慰死者 戴鵬海 姜椿芳領導《時代日報》的戰斗 陸詒 椿芳在滬工作二三事 葉水夫 不盡的思念 磊然 春蠶至死絲未盡 草嬰 懷念姜先生 任溶溶 姜椿芳同志二三事 包文棣 悼姜椿芳同志 方行 平易謙遜事必躬親 艾中信 懷念椿芳 孫世鎮 永恒的懷念 毛信仁 值得紀念的往事 王永運 一封介紹信 左德琯 姜椿芳與宋慶齡 陳維博 為人民鞠躬盡瘁 師哲 在姜老領導下工作 沈江 師德永存 楊秀琴 我的良師益友 祖志鐸 憶野草詩社創始人姜椿芳 金常政 魂系中華譯壇 林煌天 短語長憶 白楊 難忘的談話 范岳 姜老對大同地區外語事業的扶持 吳寶田 高山安可仰徒此揖清芳 蘇曼華 中國現代百科全書事業的奠基人黃鴻森 張曼真 回憶姜椿芳同志百科創業十年 金常政 他實現了生命的價值 季羨林 一個無愧于新時代的學人 劉尊棋 懷念“老大哥” 羅竹風 他留下了深沉扎實的足跡 荒煤 姜椿芳和百科全書編纂工作周志成林盛然 姜椿芳的獻身精神永留人間 呂東明 我憶椿芳 葉佐群 悼念敬愛的師長 黃鴻森 姜老與《蘇聯百科辭典》 張曼真 業績常存人間 趙中 姜椿芳親自送聘書 李鴻簡 中國百科之父——姜椿芳 邢院生 中國百科全書事業的開拓者 楊威理 厚今而不薄古的革命家 周有光 他還活著 陳冰夷 在父親身邊的日子里 姜妮娜 懷念父親 姜巖 挽詩·挽聯·挽詞選 附錄 翻譯之道姜椿芳