/再版序/致 朋 友 001
/序/生命不息 奮斗不止 003
/**部分/為雪“大伯之恨”而學英語 005
/第二部分/代 價 013
/第三部分/頓 悟 023
/第四部分/我的奮斗 035
**章 大一的覺醒與崛起 037
**節 奮斗之路由此開始 037
第二節 **個“**名” 039
第三節 這樣背單詞*高效 043
第四節 “下筆有半神”“出口成半章” 052
第五節 “打擊夢想之旅” 060
第六節 感恩2003 064
小貼士
單詞記憶有訣竅 066
口語訓練有技巧 067
第二章 大二的堅持與動搖 069
**節 聽力是這樣練成的 070
第二節 失敗 抉擇 動搖 放棄 077

小貼士
關于練聽力 084
關于學習材料的選擇 084
第三章 大三的轉折與決定 086
**節 北大給予我的救贖 086
第二節 考研： 要考就考*好的 北外高翻我來了 092
第三節 “傻子哲學” 096
第四節 翻譯 ：從“初級門徒”到 “武林高手”的蛻變 099
第五節 心有多大，舞臺就有多大 101
小貼士
關于翻譯類書籍 103
關于“理性堅持”和“盲目固執” 104
關于“曲線救國” 104
第四章 大四的百味人生 106
**節 保研變奏曲 106
第二節 北外高翻復試落馬記 111
第三節 “范進中舉”了 115
第四節 與伊甸園字幕組的親密接觸 118
第五節 天助自助者 124
第六節 “弒”專八及畢業感言 126
小貼士
關于“看電影，學英語” 131
/第五部分/我的飛躍重洋記 135
**章 高分完勝托福之全記錄 137
**節 追夢路上 沒有逃兵 137
第二節 奮斗的足跡 奮斗的話 139
第三節 圓滿的托福 圓滿的2007 152
第二章 GRE 叫我如何說愛你 157
**節 作文5.5之濃縮心得： “寫”就一個字 157
第二節 十天挑戰GRE單詞 167
第三節 GRE筆試后的涅槃重生 182
小貼士
關于作文的行文套路 189
關于文章的閱讀套路 191
關于“十天挑戰GRE單詞” 192
第三章 我的DIY美國名校之路 193
**節 隔行如隔山 轉專業的煩惱 193
第二節 選校的藝術 195
第三節 PS I Love You 199
第四節 等待是一種痛苦的煎熬 203
第五節 終于聽到夢想成真的聲音 208
小貼士
關于出國留學的申請流程 214
關于獎學金的申請 215
/第六部分/人在美國 217
**章 再談“聽說讀寫” 219
**節 化零為整：如何利用碎片化時間學英語 220
第二節 聽力拉鋸戰 223
第三節 提高口語從勇于張嘴開始 228
第四節 讀與寫的“孿生情誼” 231
第五節 英語這個東西 234
第二章 成長感悟 236
**節 關于零基礎學英語 236
第二節 關于堅持 244
第三節 關于獨立 247
第四節 關于目標 251
/后記/在 路 上 255
/再版后記/約 定 257
/附錄/英語學習資料及資源推薦 261