世界經典童話(全4卷) 節選

漁夫和他的妻子
從前，有一個漁夫和他的妻子住在一所破舊的小木棚里。一天，他釣到一條很大的比目魚。比目魚說：“我是位王子，中了魔法。請放我回去吧。”漁夫就把他放了。回到家后告訴妻子自己遇到的事情。
“你沒有提什么心愿？”妻子問。漁夫搖搖頭。“快去，要一幢小樓。我相信，他會答應你的。”
漁夫只好來到海邊。對著大海說：“大海里的比目魚啊，我的婆娘想要一幢小樓房。”
“回家去吧，”比目魚說，“她會有樓房的。”
漁夫回去發現他家原來的小木棚不見了，那里矗立起一幢小樓。那里有居住的**家具和餐具。樓房的后面，還有個小院子。
住了一段時間，妻子突然說：“這房子太擠了。我想要住在一座大宮殿里！你快去找比目魚。”
漁夫心情沉重地來到了海邊：“大海里的比目魚啊，請你聽我仔細說，我的婆娘想要一座大宮殿。”
“回去吧，”比目魚說，“她正站在宮殿門前呢。”
漁夫回到家，沒想到那兒真的矗立著一座石頭建造的宏偉宮殿。大廳里鋪著大理石，房間里擺放著金子做的桌椅和各種好東西，遠處還有漂亮的大花園。
“真是太好啦！”漁夫說，“這次你該滿足了！”
“這個嘛，還得想一下。”妻子說。
第二天一早，妻子對漁夫說：“你快去找比目魚，說我要當國王。”漁夫無奈地去了。
此時的海水已經一片灰黑，波濤從海底翻涌上來，散發著惡臭。漁夫站在海邊喊：“大海里的比目魚啊，請你聽我說仔細，我的婆娘不依不饒叫我來找你。”
“她又要什么？”比目魚問。漁夫說：“她想做國王。”“回去吧，她已經是了。”比目魚說。
漁夫向家走去，發現有一些警衛守在大門口。他走進宮殿，地上鋪著天鵝絨地毯。大堂里聚集著文武百官，他的老婆頭戴金冠，坐在寶座上。漁夫說：“這次你該心滿意足了。”“不行，”妻子煩躁地說，“我現在就無法忍受了。快去對比目魚說，我要當教皇！”
漁夫被嚇壞了，只好往海邊走。此時的海邊已經狂風怒吼，烏云滾動，一片黑暗，海水像開了鍋似的翻滾著。漁夫顫抖著喊道：“大海里的比目魚啊，請你聽我仔細說，我的婆娘不依不饒地叫我來找你。”
“她又要什么呢？”比目魚問。 “她要當教皇。”漁夫回答道。“你走吧，她現在已當上教皇了。”比目魚說。
漁夫往回走，到家時發現，原來的皇宮變成一座大教堂矗立在那里。他老婆頭上戴著大金冠，坐在更高更大的寶座上。國王們都跪在她的面前，爭著吻她的鞋子。漁夫說：“這回該滿足你所有的心愿了吧，沒有比這更大的權力啦。”“這個我還得考慮一下。”妻子說。
第二天早上，她對漁夫說：“快去告訴比目魚，我想當上帝！”漁夫被嚇壞了，他一下子跪在她面前說：“我求求你知足吧！” 聽見這話，漁夫的老婆眼睛通紅地沖他吼叫道：“我再也不能忍受了！你快去！” 漁夫發瘋一樣地跑了出去。
外邊狂風怒吼，房屋和大樹被吹倒，連山都在搖晃著，巖石滾落到大海中。大海掀起黑色巨浪，浪尖上翻涌著白沫，浪頭像山那么高。
漁夫沙啞著喊道：“大海里的比目魚啊，我的婆娘不依不饒叫我來找你。”
“她到底想要什么？”比目魚問。“唉，”漁夫回答說，“她想要成為全能的上帝。”
“你回去吧，”比目魚說，“她重新住進那個破舊的小木棚了。”