緒論
**章　定位與反思：西人語境中的“語法”與《自邇集》研究
　**節　整體與個案：早期西人語法研究與《自邇集》定位
　　一、早期西人漢語語法研究的歷史背景
　　二、三維分類與《自邇集》的坐標定位
　第二節　洞見與未見：《自邇集》中外研究的綜述與比較
　　一、洞見：《自邇集》百年的價值發掘與應用研究
　　二、未見：現有研究的傾向與價值評價的失衡
　第三節　創見與結構：本書的觀察視野與研究方法
第二章　載體與觀點：漢語教材《自邇集》及其語法觀念
　**節　文獻概述：三版、雙語、多底本
　　一、近四十年三版修訂
　　二、中西合璧的編寫團隊與多元編寫模式
　第二節　觀念方式：漢語語法觀與語法教學法
　　一、威氏的漢語語法觀與西方話語體系
　　二、語法教學理念與教材實用導向
第三章　矛盾與化解：論述元語言與多元論注體系
　**節　“元語言”理論與本領域的應用
　第二節　內在元語言沖突與西方語法教材底本
　　一、《自邇集》內在的元語言沖突
　　二、元元語言與作為底本的西方語法教材
　第三節　論述元語言：中英的不完全對譯
　　一、翻譯中對象元語言信息的處理
　　二、注釋中解釋元語言的靈活運用
　第四節　形式元語言：顯性與隱性論述并舉
　　一、顯性與隱性語法論述的分布
　　二、隱性論述：本義核心解釋法與多元視角
第四章　術語與框架：術語的窘境與語法體系的建立
　**節　術語：選擇的窘境與沿襲、創制
　　一、問題：《自邇集》語法術語的困窘
　　二、解決：三類術語分類應對
　第二節　框架概念：grammar與“神氣”、“層次”、“句法”
　　一、“神氣”與普遍性的語言表達需要
　　二、“句法”、“文法”與作文的方法
　第三節　詞類系統：“虛實死活”的繼承與革新
　　一、源起與發展：傳統詞源與清代的“虛實死活”
　　二、沿革與傳承：西人的接受與《自邇集》的詞類系統
第五章　共性與異性：《自邇集》漢語語法闡釋與分析體系
　**節　漢語如何指稱人和物：名詞與對其的區分
　　一、名詞：指稱、結構分析與詞綴
　　二、冠詞：“已準未準”的功能與鑒別方式
　　三、如何區分名詞的“性”與單復數
　　四、如何體現“格”差別
　第二節　漢語如何指代事物：代詞
　　一、指代人：人稱代詞
　　二、稱代不確知：疑問代詞與不定代詞
　　三、表現小句與詞匯關系：關系代詞
　　四、指別：指示代詞及其組合形式
　第三節　漢語如何列舉數目：數詞
　　一、基數詞的表示方法
　　二、序數與約數的表示方法
　第四節　漢語如何描述動作：動詞及其時體態
　　一、動詞的構成及結構分析
　　二、表達五種語氣與分詞
　　三、三時觀與時態標記的非必然性
　　四、時態標記詞“著、來著、了”分析
　第五節　漢語如何協助動詞表意：助詞
　　一、英文卷的“auxiliary”與助詞詞類自覺
　　二、結構助詞“的”與“得”的關系
　　三、后助助詞“來”、“去”、“上”及其復合式
　第六節　漢語如何描述性質和程度：形容詞及其比較級
　　一、形容詞的功能與構成
　　二、表示比較級和*高級
　第七節　漢語如何表達動作的時間、否定：副詞
　　一、副詞性的詞尾與前綴
　　二、表示時間：“x天”系列與“就”的順接義
　　三、表示否定：“不”、“沒有”和“別”
　第八節　漢語如何連接單位成分：連詞與介詞
　　一、連詞結構的翻譯與“卻”
　　二、零形式與動詞用作介詞
　　三、“給”的給予義和受害義
　第九節　漢語表達情緒的方式：語氣副詞與感嘆詞
　　一、界定語氣：語氣副詞及其表達的強調與轉折
　　二、描述語氣：感嘆詞及其它標記詞
　第十節　《自邇集》的漢語量詞研究
　　一、量詞的實質、分類與功能
　　二、前人基礎上的量詞詞表與論述特色
　第十一節　漢語如何表示被動含義
　　一、被動的實質與兩類實現方式
　　二、有標記被動式：動詞與助動詞
　　三、表被動的無標記結構
　第十二節　特殊疑問句：反問句與正反問句
　　一、實現無疑而問：反問句
　　二、并列肯定與否定：正反問句
第六章　結語與拓展：《自邇集》的“致遠由邇”
　**節　《自邇集》漢語語法研究的特點
　第二節　探索早期西人漢語研究文獻之應用
附錄：《自邇集》三版書影
基本文獻
參考文獻
后記