contents
目錄

一、音標入門 phonetic symbols
　 　1. 前元音 [?] vs [i?] …………………………………………… 2
　 　2. 前元音 [e] vs [?] …………………………………………… 4
　 　3. 中元音 [?] vs [??] …………………………………………… 6
　 　4. 后元音 [?] vs [ɑ?] …………………………………………… 8
　 　5. 后元音 [u?] vs [?] …………………………………………… 10
　 　6. 后元音 [?] vs [??] …………………………………………… 12
　 　7. 雙元音 [a?] vs [??] …………………………………………… 14
　 　8. 雙元音 [e?] vs [e?] …………………………………………… 16
　 　9. 雙元音 [??] vs [??]…………………………………………… 18
　 　10. 雙元音 [a?] vs [??] ………………………………………… 20
　 　11. 爆破音 [p] vs [b] …………………………………………… 22
　 　12. 爆破音 [t] vs [d] …………………………………………… 24
　 　13. 爆破音 [k] vs [g] …………………………………………… 26
　 　14. 摩擦音 [f] vs [v] …………………………………………… 28
　 　15. 摩擦音 [θ] vs [?] …………………………………………… 30
　 　16. 摩擦音 [s] vs [z] …………………………………………… 32
　 　17. 摩擦音 [?] vs [?] …………………………………………… 34
　 　18. 摩擦音 [r] vs [h] …………………………………………… 36
　 　19. 鼻輔音 [m] vs [n] vs [?] …………………………………… 38
　 　20. 舌側音 [l] …………………………………………………… 41
　 　21. 半元音 [w] vs [j] …………………………………………… 43
　 　22. 破擦音 [t?] vs [d?] ………………………………………… 45
　 　23. 破擦音 [tr] vs [dr] ………………………………………… 47
　 　24. 破擦音 [ts] vs [dz] ………………………………………… 49

二、準備篇 preparation
　 　1. 制訂計劃 making a travel plan ……………………………… 54
　 　2. 搜索信息 searching for information ………………………… 59
　 　3. 旅行方式 travel mode………………………………………… 65
　 　4. 護照簽證 passport & visa …………………………………… 70
　 　5. 兌換貨幣 exchanging currency ……………………………… 75
　 　6. 預訂機票 booking flight tickets …………………………… 80
　 　7. 整理行裝 packing up ………………………………………… 85
　 　8. 時差綜合征 jet lag …………………………………………… 90
　 　9. 面簽點津 tips on visa interview……………………………… 96
　 　10. 更改航班 changing the flight ……………………………… 101
　 　11. 廣播娛樂 broadcast & entertainment ……………………… 106
　 　12. 旅行支票 traveler’s check ………………………………… 111
　 　13. 支付小費 tipping …………………………………………… 116

三、出發篇 departure
　 　1. 安全檢查 safety inspection …………………………………… 124
　 　2. 辦理登機 registering for boarding …………………………… 129
　 　3. 尋找座位 looking for seats…………………………………… 134
　 　4. 機上用餐 having meals on plane …………………………… 140
　 　5. 暈機不適 getting airsick……………………………………… 145
　 　6. 中途轉機 transit at airport …………………………………… 150
　 　7. 海關申報 customs declaration ……………………………… 155
　 　8. 入境手續 entry formality …………………………………… 160
　 　9. 行李招領 baggage lost ……………………………………… 165

四、入住篇 checking in
　 　1. 登記入住 checking in hotel ………………………………… 174
　 　2. 預訂早餐 pre-ordering breakfast …………………………… 179
　 　3. 叫送午餐 delivering lunch …………………………………… 184
　 　4. 洗衣服務 laundry service …………………………………… 189
　 　5. 維修服務 maintenance service ……………………………… 194
　 　6. 叫醒服務 morning call service ……………………………… 199
　 7. 清潔服務 housekeeping service ……………………………… 204
　 　8. 留言服務 offline service ……………………………………… 209
　 　9. 寄存服務 storage service …………………………………… 214
　 　10. 健身中心 fitness center……………………………………… 219
　 　11. 休閑娛樂 leisure & recreation ……………………………… 224
　 　12. 酒店投訴 hotel complaints ………………………………… 230
　 　13. 結賬退房 checking out ……………………………………… 235
　 　14. 延遲退房 checking out late ………………………………… 240

五、交通篇 transportation
　 　1. 乘地鐵 traveling by subway ………………………………… 248
　 　2. 乘出租車 traveling by taxi…………………………………… 254
　 　3. 乘船游覽 traveling by cruise ………………………………… 259
　 　4. 乘公交車 traveling by bus …………………………………… 264
　 　5. 乘火車 traveling by train …………………………………… 269
　 　6. 停車加油 parking & refueling ……………………………… 274
　 　7. 汽車租賃 renting a car ……………………………………… 279

六、飲食篇 food
　 　1. 預訂餐位 booking seats ……………………………………… 288
　 　2. 點餐點菜 ordering food ……………………………………… 293
　 　3. 催促上菜 hurrying to serve…………………………………… 299
　 　4. 就餐意見 dining complaint…………………………………… 304
　 　5. 賬單小費 bills & tips ………………………………………… 309
　 　6. 吃快餐 fast food ……………………………………………… 314
　 　7. 在酒吧 at a bar ……………………………………………… 319
　 　8. 在咖啡館 at a cafe …………………………………………… 324
　 　9. 外賣訂餐 calling takeout …………………………………… 329

七、觀光篇 sightseeing
　 　1. 風景名勝 famous scenery …………………………………… 338
　 　2. 高等學府 prestigious institutions……………………………… 343
　 　3. 在教堂里 in a church ………………………………………… 348
　 　4. 參觀博物館 in a museum …………………………………… 352
　 　5. 劇院賞劇 in a theater ………………………………………… 357
　 　6. 在動物園 in a zoo …………………………………………… 362
　 　7. 在藝術館 in a gallery ………………………………………… 367
　 　8. 暢玩游樂場 in an amusement park…………………………… 372
　 　9. 爬山賞景 climbing mountains ……………………………… 377
　 　10. 海灘戲水 at beach…………………………………………… 382

八、生活服務篇 service for daily life
　 　1. 超市購物 at the supermarket ………………………………… 390
　 　2. 書店購書 at the bookstore …………………………………… 395
　 　3. 在眼鏡店 at the optical store ………………………………… 400
　 　4. 在理發店 at the hairdresser’s ………………………………… 405
　 　5. 在美容店 at the beauty salon ………………………………… 410
　 　6. 買化妝品 buying cosmetics ………………………………… 415

九、國外通信篇 communication overseas
　 　1. 寄明信片 mailing a postcard ………………………………… 424
　 　2. 收寄包裹 sending & receiving parcels ……………………… 429
　 　3. 長途電話 long distance call ………………………………… 434

十、緊急意外篇 emergency
　 　1. 緊急救助 first aid …………………………………………… 442
　 　2. 醫院就醫 at the hospital ……………………………………… 448
　 　3. 藥店買藥 at the pharmacy …………………………………… 453
　 　4. 詢問道路 asking the way …………………………………… 458
　 　5. 遺失物品 lost & found ……………………………………… 464
　 　6. 事故罰單 accidents & fine …………………………………… 469

十一、日常交流篇 daily communication
　 　1. 見面問候 greeting …………………………………………… 480
　 　2. 自我介紹 self-introduction …………………………………… 486
　 　3. 興趣愛好 interests & hobbies ………………………………… 491
　 4. 邀約友人 inviting friends …………………………………… 496
　 　5. 婉拒邀約 refusing an invitation ……………………………… 501
　 　6. 贈送禮物 giving a present …………………………………… 506
　 　7. 禁忌迷信 taboo & superstition ……………………………… 511
　 　8. 告辭致謝 saying goodbye …………………………………… 516
　 　
附錄 常用數字和時間英文表達………………………………… 521