針織職業英語教學內容及課時安排
單元
內容
學時分配
unit 1
針織基本組織的認識與分析
lesson 1針織用原料
lesson 2常用針織物組織
lesson 3緯編針織物分析

unit 2
針織機結構認識與調節
lesson 1針織機結構及機件
lesson 2成圈過程
lesson 3針織機規格及參數
lesson 4圓型針織機的調節
lesson 5針織新技術

unit 3工藝單的制定
lesson 1針織布工藝單
lesson 2羊毛衫工藝單
lesson 3針織服裝工藝單

unit 4
質量控制與檢驗報表的制定〖〗
lesson 1圓型編織中的疵點及產生原因
lesson 2安全政策和通用技術標準
lesson 3檢驗內容
lesson 4使用標識
lesson 5檢驗報告單

unit 5
針織貿易實務
lesson 1商務信函的寫作要點
lesson 2針織物出口貿易管理
lesson 3外貿文件
lesson 4生產訂單

unit 6
針織快訊閱讀
針織快訊

總學時
unit 1knitting basic structure and fabric analysis/針織基本組織的認識與分析 1
lesson 1raw materials for knitting/針織用原料 1
part 1common textile fibers/常用紡織纖維 1
part 2new type fibers/新型纖維 4
part 3yarn/紗線 6
lesson 2the common knitted structure/常用針織物組織 13
part 1the knitted fabric structure/針織物基本結構 13
part 2the weft knitted structure/緯編組織 15
part 3the warp knitted structure/經編組織 19
lesson 3the analysis for weft knitted fabrics/緯編針織物分析 23
part 1the basic stitc hes/
形成織物組織的基本結構形式 23
part 2method for the fabric analysis/織物分析方法 24
part 3procedure for the fabric analysis/織物分析的步驟 26
unit 2knitting machine structure and its adjustment〖〗針織機結構認識與調節 28
lesson 1main parts of knitting machine /針織機結構及機件 28
part 1knitting machine structure/針織機結構 28
part 2knitting machine parts/針織機機件 30
lesson 2knitting action/成圈過程 34
part 1the knitting action of the single jersey latch needle machine/單面舌針機成圈過程 34
part 2the knitting action of the circular rib machine/圓型羅紋機成圈過程 35
part 3the knitting cycle of the bearded needle tricot machine/鉤針特里科經編機成圈過程 36
part 4the knitting action of the single needle bar raschel machine/單針床拉舍爾經編機成圈過程 38
part 5the knitting action of the compound needle warp
knitting machine/復合經編機成圈過程 39
lesson 3specifications and parameter of knitting
machine/針織機規格及參數 41
part 1flat knitting machine/橫機 41
part 2body size circularknitting machine/計件衣坯圓型針織機 44
part 3circular knitting machine/圓型針織機 45
part 4hosiery machine/織襪機 46
part 5warp knitting machine/經編機 48
lesson 4adjustments for circular knitting machine/圓型針織機的調節 51
part 1adjustments for the elements/機件的調節 51
part 2sequence of machine conversion/機器轉換的步驟 58
part 3final machine adjustment/機器的*后調節 59
lesson 5new knitting technology/針織新技術 62
part 1the modern circular knitting machine/現代圓型針織機 62
part 2automatic toe closing on hosiery machine/
在針織機上
襪頭的自動縫合 63
part 3the “seamless” knitting machine/無縫適體服裝針織機 63
part 4the development of raschel lace/拉舍爾花邊的開發 64
part 5the computerized flatbed machine/電腦橫機 64
unit 3work sheet工藝單 67
lesson 1work sheet for knitting fabric/針織布工藝單 67
part 1drawing of elements of knitted structures/針織物結構的表示 67
part 22colourterryjacquard with 1∶1 ground/
地紗1隔1墊紗的2色毛圈提花織物 68
part 33∶1 fleece staggered fabric/3∶1位移式襯墊織物 70
lesson 2work sheet for sweater/羊毛衫工藝單 72
part 1longsleeved sweater with cable/絞花長袖衫 72
part 2shortsleeved cardigan with ajour pattern/網眼短袖衫 78
lesson 3work sheet for cutandsew knitted clothing/針織服裝工藝單 84
part 1tshirt/t恤 84
part 2house wear/家居服 87
unit 4quality control and inspection report〖〗質量控制與檢驗報表的制定 93
lesson 1faults and its causes in circular knitting/
圓型編織中的疵點及產生原因 93
part 1faults and its causes/疵點及產生原因 93
part 2figures and causes of faults/疵點的形狀及產生原因 94
lesson 2the quality inspection standard/質量檢驗標準 98
part 1the inspection of knitted fabrics/針織物質量檢驗 98
part 2the inspection of knitted garments/服裝質量檢驗 99
lesson 3the inspection content/檢驗內容 102
part 1physical tests/物理測試 102
part 2chemical tests/化學測試 104
part 3visible tests/外觀檢測 105
part 4ecological and safety parameters/生態安全參數 106
lesson 4symbols to be used/服裝使用標識 108
part 1description of the symbols/標識的描述 108
part 2meaning of the symbols/標識的意義 109
lesson 5working sheet for inspection report/檢驗報告單 112
part 1inspection report for hat/帽子的檢驗報告 112
part 2general textile test requisition form/紡織品普通測試申請表 117
unit 5knitting trade practice〖〗針織貿易實務 122
lesson 1the main points for writing business letters/
商務信函的寫作要點 122
part 1essential principles of writing business letters/
商務信函寫作的基本特點 122
part 2layout & writing styles of english business letters/
商務信函的格式與寫作風格 124
part 3the writing and essential qualities of email/
郵件的寫作及要點 130
lesson 2the export trade management for knitted fabric/
針織物出口貿易管理 133
part 1the process of the export trade manage/出口貿易管理過程 133
part 2the sample for enquiry, offer, counteroffer and acceptant/
詢盤、發盤、還盤和接受書寫范例 134
lesson 3trade documents/外貿文件 141
part 1sales contract/銷售合同 141
part 2letter of credit/信用證 144
part 3packing list/裝箱單 145
lesson 4production order/生產訂單 148
part 1suit of knitted hat and scarf/針織帽子和圍巾套裝 148
part 2baseball cap/棒球帽 149
unit 6knitting news〖〗針織快訊 152
part 1foshan released its textile federation standard/佛山頒布其紡織聯盟標準 152
part 2karl mayer at itm texpo eurasia/卡爾·邁耶參加itm texpo eurasia 152
part 3fine gauge high speed circular knitting machine/
細機號高速針織大圓機 153
patr 4smooth, seamless and ladder proof/光滑、無縫、不抽絲 153
part 5knitting design attracts attention/針織設計吸引眾人眼球 154
part 6performance stable, export unit prices rise/
運行績效良好出口單價上升 156
appendix vocabulary〖〗詞匯表 158
part 1material/原料 158
part 2fabric/織物 160
part 3product/產品 161
part 4inspection/檢驗 162
part 5equipment/設備 164
part 6trade/貿易 167
part 7abbreviation/縮寫 168
version〖〗參考譯文 172
參考文獻 248