大英兒童百科全書:7G-H 節選

《大英兒童百科全書（7 G-H）》：
　　森林里的魚 從前有一個窮苦的農夫正在耕地。他挖出了一匣金幣。就趕快把它帶回家。
　　“太棒了，”他向妻子喊著，“我們發財了！”他把金子拿給妻子看，“咱們把它藏在什么地方？要是城堡里的地主知道我們有金子的話，他會把它搶走的?！?他妻子提出把金子藏在茅屋的地板□□。
　　他就照她說的辦了。但過不多久，在妻子去井邊提水時，他就發起愁來了。
　　“她是個愛嘮叨的人，”他想，“她會把我藏財寶的地方告訴別人。地主聽到后就會來我這兒把它搶走?！?因此他很快地從地板□□把金子挖出來藏到谷倉的干草堆里。
　　妻子提水回來后，他對她說：“明天我到大森林里去捕魚?！?“到森林里去捕魚？”他妻子很驚奇地問道。
　　“是的，現在是一年里□好的捕魚的日子。你去了就會明白的。” 第二天早晨，他趕在妻子前早早就起床了，帶了一籃子早就藏起來的魚，出發到森林里去。路上他在面包師傅那里買了一些甜餅。
　　田野里有一只兔子竄過，他用箭射中了它。
　　在森林里他把魚扔得到處都是，把甜餅放在樹上。他把死兔掛在魚線末端的魚鉤上扔在小河里。然后就回家和妻子一起吃早飯，這時他妻子剛剛起床。
　　早飯后，農夫帶了妻子一塊兒去森林。他們很快就到了樹林里。
　　她在地上看見了一條鮭魚。
　　“看！”她告訴丈夫，“樹林里有魚！” “我早就跟你說過，”他說，“撿起來裝進你的籃子里?！?不久他們又發現了一些河鱸。
　　“哎呀！我真不敢相信。”她驚呼道，把魚撿起來放進籃子。
　　她丈夫只是笑了笑。他們繼續向前走，來到一棵大橡樹的旁邊。
　　“看！看！”婦人對丈夫叫道，“在那棵大樹的樹枝上有好多甜餅?！?“是啊，”她丈夫說，“昨天這里一定下甜餅了，有些給樹枝掛住了。其余的甜餅一定被拿走了?！?籃子里放滿甜餅以后，他們又繼續前進，穿過樹林來到了小溪旁。
　　“等一等，”她丈夫說，“我在這兒投下了帶餌的魚線，看看捉到什么沒有?！?他拉起了魚線，上面有一只兔子。
　　“運氣真好！”妻子喊著，“小溪里還有兔子呢！” “你奇怪嗎？”丈夫問，“你對捉到兔子和逮住麝鼠一樣高興？” “是的。”妻子說，“我以前不知道這些事。” 回家后，農夫的妻子就忙著煮魚、宰兔子。
　　過了幾天，農夫的妻子把她丈夫在地里挖出一匣金幣的事告訴了她同村的好友。這些人又傳給別人。周末農夫和妻子被召到城堡里去。
　　城堡里有錢的地主正在大廳里等候他們。農夫剛一露面，地主就憤怒地質問他金幣的事。
　　“沒有這回事，老爺?！鞭r夫恭順地回答說，“這完全不是事實。
　　這只是個愚蠢的故事?！?“胡說！你妻子已經對大家講了這件事?！钡刂髡f，“我知道得清清楚楚，你找到了財寶，把它藏在屋子的地板□□。你還想抵賴？” “哎呀，我的妻子，可憐的人兒，”他嘆著氣，傷心地搖頭，“老爺，她瘋了，你不要輕信她說的話。” 他妻子一聽就火了，“你怎么這樣說話？”她對丈夫喊了起來，“我沒瘋。你是發現了財寶并把它埋在我們屋里的地板□□，這事可一點也不假?！?地主探身向前：“告訴我，你丈夫什么時候找到財寶的？” “我記得很清楚，”她憤怒地說道，“就在我們去森林里找魚的前一天?！?“你在森林里找魚？”地主驚奇地問。
　　“沒錯兒，”婦人回答，“是天上下甜餅的前一天。我們在樹上撿了一籃子甜餅。在回家的路上我丈夫放在小溪里的魚竿又釣到了一只兔子?！?地主望著農夫搖了搖頭，他認為這女人真是個瘋子。為了弄清真相，他派了仆人去查看農民的屋子。當然，他們在那里一無所獲。
　　從此以后，農民有了自己的金子，藏得很安全。而他的妻子也不再到處亂說了。
　　……