大英兒童百科全書:11N-O 節選

《大英兒童百科全書（11 N-O）》：
　　領著男孩兒去游歷的狗 艾倫太太把拴狗的皮帶遞給喬伊說：“我忘了帶錢包，喬伊。我回樓上去取錢包，你牽著格利佛。” 艾倫太太和喬伊同住一幢公寓樓。喬伊經常看到格利佛，但以前從沒有牽過它的皮帶。他心里沒把握該不該接過來，格利佛太大了。
　　“如果它用后腿立起來，”喬伊心想，“可能比我還高。” 突然格利佛將爪子伸進草里，飛跑起來，差點兒把喬伊拽得騰空飛。
　　“等一下，格利佛！”喬伊喊道，“我們得待在這兒。” 格利佛繼續奔跑。喬伊想抓住皮帶，只有跟著它一起跑。
　　喬伊和格利佛六條腿一起跑，很快就拐過了街角。“它像一匹馬。”喬伊心想。于是他喊著：“哦，格利佛，哦！” 格利佛停下了，但不是因為聽到了喬伊的喊聲。這里什么聲音也聽不見，有一種聲音像幾百萬只蜜蜂圍著無數花嗡嗡叫。
　　喬伊沒有看到一只蜜蜂，但他看到了一輛形狀奇怪的卡車，車上有一個長梯把一個人送到高空。那個人手里拿著一把鋸，嗡嗡聲就是從那兒發出的。
　　另一個人站在卡車附近。“回去，小孩。”他喊道。然后笑著說：“我們是公園管理處的。
　　鋸下這些死樹杈以防在刮大風時掉下來傷人。你同那只大狗要去哪兒？” “我不知道。”喬伊說。當他想揮手說再見時，格利佛又拽著他跑起來，格利佛跑得太快，他差點兒牽不住啦。“我不知道。我不知道我們要去哪兒？” 他們向這邊，向那邊，又向這邊拐過了三個街角。然后格利佛停了下來，用鼻子吸氣，喬伊也用鼻子吸氣，同時希望格利佛繼續跑下去。
　　一股黏糊糊的油味，真惡心！是從住宅區街中心的大黑鍋里散發出來的。喬伊向鍋里看，里面裝滿厚厚的黑東西，比布滿星星的天空還亮。
　　“那是瀝青，”一個穿工作服的人告訴喬伊，“我們在鍋里加熱，讓瀝青軟化。然后摻一些沙子，倒進街面的坑里。瀝青冷卻后變硬，使街道和新的一樣平。” 喬伊想停下看一會兒，但格利佛不聽他的。它向那人擺了擺尾巴又跑起來。他們跑到第二個街角，格利佛停了下來，它沖一個在大金屬箱前貓著腰的人汪汪地叫。
　　那個人從箱子里取出一些東西，然后放進一只大皮包里。格利佛叫著，猛拽喬伊手中的皮帶。喬伊厲聲叫道：“這沒有什么可叫的，那是我的朋友。他是位郵遞員。” 郵遞員關上箱子，鎖好后轉過身來說：“嘿，是喬伊！還有格利佛！” “這箱子是干什么的？肯特林先生。”喬伊問道。
　　“我不能一次把所有住戶的郵件全帶走，喬伊。
　　”郵遞員說，“所以我能帶多少就帶多少，余下的留在這兒回來再取，直到全發送完。” 不知從什么地方傳來一陣警報聲，嗚——嗚——嗚嗚嗚。聲音越來越大，接著一輛明亮的紅救火車從他們身邊飛速駛過。
　　在人行道上，格利佛又拽著喬伊跑起來。救火車拐過街角停下來，格利佛也在那兒停下來，有幾個人圍著看消防隊員沖進一所冒煙的房子。
　　喬伊想看看，但格利佛不等他。
　　它用力拽著皮帶，使喬伊又跑起來。
　　這一次格利佛在一只大金屬垃圾桶旁邊停下了。
　　它嗅了又嗅，好像垃圾桶里容納了世界上所有的好味道。
　　正好這時垃圾車開來了，從車廂里跳出一個人。
　　“對不起，打擾你們的興趣了，流浪漢，我必須把桶倒空。” “它的名字叫格利佛。”喬伊說，但不清楚這個人聽到他的話沒有，因為格利佛又拽著他跑起來了。
　　□后，格利佛停在一道柵欄前面，柵欄把一所大白房子的院子全圍起來。格利佛汪汪汪地叫著，立刻有一只小白毛狗不知從什么地方跑了出來。
　　格利佛和這只狗隔著柵欄把鼻子貼在一起，尾巴很快地搖動著。
　　“啊，他們是朋友！”喬伊說，“格利佛，現在我明白你為什么一路都不停留，這就是你一直想來的地方啊。” 過了一會兒，格利佛好像想到該跟它的朋友說再見了，它短叫了一聲，轉身帶著喬伊再次開始奔跑。喬伊一生中從沒有跑過這樣遠、這樣快。但跟著格利佛去游歷肯定是有趣的。
　　格利佛突然停住坐了下來，嘴張著，把紅舌頭伸出來。喬伊向四周看了看，他們又回到了公寓樓的門口。
　　“啊，喬伊，”艾倫夫人從門里走出來時說，“對不起，讓你久等了。” “沒關系，艾倫太太，”喬伊說，“我一點兒也不在意。” “有時你想使散步愉快就得把格利佛帶著。和它一起出門是有趣的。我們把它叫做格利佛，因為那是一位著名的旅行家和探險家的名字。” 喬伊把皮帶遞給艾倫太太，朝格利佛笑了笑。
　　……