chapter 1 sisters
**章 姐妹倆
chapter 2 shortlands
第二章 肖特蘭茲
chapter 3 classroom
第三章 教室
chapter 4 diver
第四章 跳水人
chapter 5 in the train
第五章 在火車上
chapter 6 crême de menthe
第六章 薄荷酒
chapter 7 fetish
第七章 神符
chapter 8 breadalby
第八章 布萊德比
chapter 9 coaldust
第九章 煤灰
chapter 10 sketchbook
第十章 素描簿
chapter 11 an island
第十一章 湖中島
chapter 12 carpeting
第十二章 地毯
chapter 13 mino
第十三章 米諾
chapter 14 waterparty
第十四章 水上游園會
chapter 15 sunday evening
第十五章 星期天晚上
chapter 16 man to man
第十六章 男人之間
chapter 17 the industrial magnate
第十七章 工業巨子
chapter 18 rabbit
第十八章 兔子
chapter 19 moony
第十九章 月光
chapter 20 gladiatorial
第二十章 格斗
chapter 21 threshold
第二十一章 開端
chapter 22 woman to woman
第二十二章 女人之間
chapter 23 excurse
第二十三章 出游
chapter 24 death and love
第二十四章 死亡與愛情
chapter 25 marriage or not
第二十五章 是否結婚
chapter 26 a chair
第二十六章 一把椅子
chapter 27 flitting
第二十七章 遠游
chapter 28 gudrun in the pompadour
第二十八章 戈珍在龐巴多咖啡館
chapter 29 continental
第二十九章 大陸
chapter 30 snowed up
第三十章 雪葬
chapter 31 exeunt
第三十一章 退場