伊索寓言-世界經(jīng)典文學(xué)名著-全譯本 節(jié)選

　　母狼和狼寶寶們　　母狼準(zhǔn)備產(chǎn)崽，懇求牧羊人能給她一個(gè)下崽的地方。牧羊人答應(yīng)了。她又哀求能在那兒喂養(yǎng)幼崽。牧羊人又答應(yīng)了。結(jié)果等狼寶寶們都成年并可以保護(hù)自己后，便像保鏢一樣保護(hù)著母狼，于是母狼宣布這個(gè)地方歸她所有，不再讓牧羊人靠近半步。　　黑人從前，有人買下了一個(gè)埃塞俄比亞人做奴隸，跟所有埃塞俄比亞人一樣，他有著黑色的皮膚：但新主人認(rèn)為黑人的膚色是由于他以前的主人疏忽所致，他只要給他好好擦洗一番就可以將其改變。于是他忙不迭地用了許多熱水和肥皂，努力想洗掉他身上的黑色，但毫無效果：黑人的膚色還是沒有任何改變，反而這倒霉的可憐蟲——買奴隸的人卻因患重感冒而差點(diǎn)送命。　　鐵匠和他的小狗鐵匠養(yǎng)了條小狗，小狗習(xí)慣在他打鐵時(shí)睡覺，一到了吃飯時(shí)間就醒過來。鐵匠很討厭這樣，有一天，他像往常一樣扔給它一根骨頭，說道：“我在鐵砧上敲敲打打時(shí)，你就會(huì)蜷著打瞌睡：我才停下來嚼了口食物，你就醒了，還搖著尾巴討吃的。你這個(gè)懶胚子，養(yǎng)著你究竟有什么用？”這個(gè)故事說明不勞動(dòng)者不得食。　　瞎子和幼獸從前有個(gè)瞎子，觸覺極其靈敏，任何動(dòng)物放到手上，只要一摸，他就能說出是什么。一天，有人把一只狼崽子交到他手里，讓他猜是什么。他摸了一會(huì)兒才說：“事實(shí)上，我不能肯定這是小狼還是小狐貍，但有一點(diǎn)我可以肯定：千萬不能把它放進(jìn)羊圈。”這說明邪惡的萌芽很早就會(huì)顯露出來。　　吹牛的旅行者從前有個(gè)人出國旅行，回家后，他繪聲繪色地描述了在國外經(jīng)歷的事。其中，說到了自己參加在羅得島舉辦的跳高比賽，他說自己驚人的一跳，無人匹敵。“你們?nèi)チ_得島問問，”他說道，“誰都會(huì)告訴你們是真的。”然而在場有個(gè)聽眾說道：“你要真能跳那么高，我們也用不著去羅得島證實(shí)。把這兒當(dāng)成羅得島，就一分鐘：現(xiàn)在開始——跳！”事實(shí)勝于雄辯。　　男孩和榛子有個(gè)小男孩把手伸進(jìn)一個(gè)榛子罐里，盡力用拳頭抓了一大把。但他想要把手拔出來時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)因?yàn)楣蘅谔。殖椴怀鰜恚幌伦泳痛罂奁饋怼＿吷嫌袀€(gè)路人看他遇到了麻煩，對他說，“來吧，我的孩子，別那么貪心，拿一半就好了，這樣就能毫不費(fèi)力地把手抽出來了。”人不能太過貪心。　　男孩和蕁麻男孩想要穿過籬笆采漿果時(shí)，手被蕁麻刺到了。　　他感到疼痛無比，就跑去向媽媽訴苦，抽泣著說道：“我只不過那么輕輕碰了它一下，媽媽。”“那正是你被刺到的原因，我的孩子。”她說道：“要是你穩(wěn)穩(wěn)地抓牢了，它就不會(huì)傷到你分毫。　　……