(上)**輯 春來花發(fā)千般樹試效鶯啼一兩聲——述評、淺論 血淚凝成的歷史畫卷——淺談長詩《喀什之夜》 維吾爾族詩人克里木 霍加 鐵依甫江簡介 關(guān)于賽萊依 恰康和他的故事 進發(fā)出火星的熾熱戀歌——淺談維吾爾族詩人鐵依甫江的創(chuàng)作 《鐵依甫江詩選》譯后記 向神話探索生活的哲理美——談《查熱麗恩》及其作者戈阿干 他有傾吐不完的愛——巴彥布的詩集《愛的傾吐》讀后 維吾爾族文學 塔吉克族文學 塔塔爾族文學 烏孜別克族文學 阿肯對唱 《夜鶯和春天的對話》譯后記 戈壁紅柳——克里木 霍加和他的詩 致作者在天之靈 序《十九歲的太陽》——談傈僳族密英文的詩集 酒與友情 試析《福樂智慧》反映的世態(tài)與作者的心態(tài) 試論優(yōu)素甫 哈斯 哈吉甫的憂患意識 祖國詩壇的奇葩芳卉——《1949—1999中國少數(shù)民族文學作品經(jīng)典文庫 詩歌卷前言》 彌足珍貴的足跡——祝賀《生命的足跡》維、漢文版問世 新世紀古代民族文學研究芻議——在新疆師范大學2001年9月召開的“新世紀中國古代文學研究走向”學術(shù)討論會上的發(fā)言提要 一 新疆發(fā)展變化的歷史見證——在《鐵木爾 達瓦買提文集》首發(fā)式暨研討會上的發(fā)言 論維吾爾文學占籍譯介出版的成果及應重視的幾個問題 侗笛聲悠馬蹄聲疾——《淬火》序 在各族人民心靈之間架設金橋 祝賀與叮嚀——在魯迅文學院第十六屆中青年作家(新疆少數(shù)民族文學翻譯家)高級研討班結(jié)業(yè)典禮上的致辭 民族文學翻譯亦應增強精品意識——2012年9月20日在 第五屆全國民族文學創(chuàng)作會議上的發(fā)言 第二輯 雪泥鴻爪心跡一斑——詩詞習作第三輯 西塞花繁迷望眼 高攀數(shù)莖報春來——譯詩選載 (下)第四輯 天池萬頃碧波漾試掬一捧映霞光第六輯 沙磧胡楊傲風雪千年古木萌新綠——維吾爾《十二木卡姆》歌詞漢譯文輯錄后記