世界少年經典文學叢書-希臘神話英雄 節選

　　現在，這位女神她自己，也不為人所見的站在巖島上，波修士的身邊，鼓足他心中的勇氣，使他的手臂格外有力。當戈耳工們猛沖著要來復仇，暈倒在墨杜薩的無頭尸首之旁，高聲的痛哭著時，雅典娜還逗留在那里未去。那個悲歌是那樣的慘美，連雅典娜聽來也為之感動悲傷了。不久，她便創造了笛，用以模擬戈耳工們的悲戚的音樂。她將這個樂器給了凡人們為娛樂之用后，還教他們以模擬蛇發女郎們的挽歌的調子。但當她們還悲歌著，美麗的女神還不為她們所見的站在那里時，一個奇跡中的奇跡在她們之眼前出現了。從流注成一個黑泊的墨杜薩的血中，涌出了一匹神駿異常的馬，如冬雪似的潔白，一對天鵝般的大翼伸出它的肩部。當戈耳工們詫異的望著這個生物時，它已翱翔于空中，離開了她的宗人逝去了。然后雅典娜出現于她們之前，說道：“神與人所同憎的姊妹們，墨杜薩的兒子是一匹有翼的馬，你們為什么覺得可怪？你們不知道她的情人乃是馴馬者普賽頓，而他和她結合時乃變了馬形的么？看呀！我現在已經對她報復了她玷污了我的利比亞神廟的仇了；她竟敢在處女神的廟中作戀愛的擁抱。是我幫助了波修士到這里來的，他已經將墨杜薩的頭顱斬下取去了。至于墨杜薩的神奇的兒子，它的神父已留養了它，過不久，便要領它到一個凡間的主人那里去了。但過此以后，他便要留養于宙斯的黃金的馬廄之中。”　　雅典娜說完了話，自行前去，不顧戈耳工們的悲泣。據水手們告訴人說，他們駛行過西班牙的沿岸，在明月光下，還可以在風中聽見她們的悲鳴，且還可以在巖上看見她們的黑影，俯伏在一具無頭的尸上。　　波修士轉身背了大洋河而飛行，飛過了山脈，飛過了平原，飛過了地中海許多路。他足上為赫耳墨斯的神鞋所托住，比鷙鷹還疾的飛行著；在灰白色的黎明時，他已飛過了庫瑞涅的高山，尼羅河的為迷霧所封的河口。在太陽初升的時候，他已看見埃塞俄比亞的巖石的海岸線在他的面前了，在那里從海邊揚起了一陣大哭之聲。波修士飛近了，去看看這哭聲究竟從何處而來。他看見一大群的男男女女，站在高聳的紅色巖的邊上，全都以恐怖的臉向海而望，高聲大哭；危巖之下，在一條窄長的沙地之上。有一個白色的人形站在那里僵直不動，有如雕成的石像……但飛近了一看，波修士卻見她乃是一個活的女郎，被銅鏈縛住在水邊的一個樁子上。　　……