1 the holly  冬 青 
2 the canary bird  金絲雀
3 the lead?pencil   木桿鉛筆
4 black?lead   石 墨 
5 the cow   牛 
6 a glass of water  一杯水 
7 the gold?fish  金 魚
8 a lump of putty   一塊膩子（油灰） 
9 seeds（ⅰ）  種 子（ⅰ） 
10 seeds（ⅱ）  種 子（ⅱ） 
11 the air we breathe  我們呼吸的空氣
12 the cat   貓 
13 the metal called iron   一種叫鐵的金屬
14 a cup of tea  一杯茶
15 snow?flakes   雪 花 
16 a piece of wood  一塊木頭 
17 the rabbit   兔 子 
18 sliding on the ice  滑 冰 
19 a reel of cotton  一卷棉線 
20 cocks and hens  公雞和母雞 
21 a piece of slate  一塊石板
22 an ear of wheat  一棵麥穗
23 the periwinkle  濱 螺 
24 green peas  嫩豌豆 
25 the herring  鯡 魚 
26 picking buttercups  摘毛茛
27 the shrimp  蝦 
28 a block of salt  一塊鹽
29 the fly  蒼 蠅 
30 the potato  馬鈴薯 
31 the gliding snake  游來游去的蛇 
32 only a cork  一塊軟木 
33 the pretty pigeon  美麗的鴿子
34 barley  大 麥 
35 getting up steam  蒸汽往上冒！ 
36 the useful sheep  渾身是寶的綿羊 
37 all about a penny  關于便士 
38 our helper, the horse  人類的幫手——馬
39 a soft and flexible metal—lead  柔韌的軟金屬——鉛 
40 the sugar?cane  甘 蔗
41 how sugar is made  糖是怎么生產的 
42 the saucy sparrow  調皮的麻雀
43 a lump 0f clay  一塊粘土 
44 how bricks are made  磚是怎么做出來的 
45 the flat fish called the sole  一種叫“鰨”的比目魚 
46 a cup of coffee   一杯咖啡
47 our friend the dog  狗——人類的朋友 
48 more about the dog  關于狗的其他事情 
49 chestnuts  栗 子 
50 only a stone  只是一塊石頭 
51 a lump of coal  一塊煤 
52 apples, and the apple?tree  蘋果和蘋果樹 
53 the oyster  牡 蠣 
54 the crusty crab  硬殼螃蟹 
55 needles and pins  縫衣針和大頭針 
56 the yellow primrose  黃色的報春花
57 sulphur  硫 
58 the creeping caterpillar  毛毛蟲向前爬 
59 the beautiful butterfly  美麗的蝴蝶 
60 the cabbage  卷心菜 
61 the snow?drop  雪花蓮 
62 the patient donkey  吃苦耐勞的驢子 
63 the useful cocoa?nut  有用的椰子 
64 the red metal called copper  紅色金屬——銅 
65 the onion  洋 蔥 
66 eggs and chicks  雞蛋與小雞 
67 a talk about wool  羊毛漫談
68 the hyacinth  風信子 
69 the finny plaice  歐鰈魚 
70 evaporation  蒸發作用 
71 the cherry?tree and its fruit  櫻桃樹及其果實
72 the clever spider  聰明的蜘蛛 
73 a pane of glass  玻璃窗 
74 only a weed（ⅰ）  蒲公英（ⅰ） 
75 only a weed（ⅱ）  蒲公英（ⅱ） 
76 the common mouse  家 鼠 
77 “there’s nothing like leather!”  “百貨不如皮貨” 
78 violets and pansies  紫羅蘭與三色堇 
79 the prickly hedgehog  扎人的刺猬 
80 the soil beneath our feet  我們腳下的土地
81 a sheet of paper  一張紙
82 the garden snail  花園中的蝸牛 
83 matter, and the senses  物質與感覺
84 the busy bee  勤勞的蜜蜂 
85 cocoa and chocolate  可可與巧克力 
86 sun, moon, and stars  太陽、月亮與星星
87 the earth?worm  蚯 蚓 
88 condensation  冷 凝 
89 clouds and rain  云和雨 
90 the sturdy oak  結實的橡樹 
91 milk and its uses  牛奶及用途 
92 a box of matches  一盒火柴 
93 tadpole and frog  蝌蚪與青蛙 
94 a pair of bellows  一副風箱 
95 flour and bread  面粉與面包 
96 the body（ⅰ）  人 體（ⅰ） 
97 the body（ⅱ）  人 體（ⅱ） 
附 錄：science poetry 科學詩歌
01 how the leaves came down 樹葉是怎樣飄落的
02 winter’s coming 冬天來了
03 jack forst 霜先生 
04 the bird’s house 鳥兒的家 
05 welcome, little robin 歡迎你，知更鳥！ 
06 the raindrops’ ride 小水滴的旅程
07 water 水
08 how do they grow? 他們是怎么生長的？ 
09 the cotton tree 棉花樹 
10 iron 鐵
11 birdie and i 小鳥和我 
12 the sparrow in the snow 雪中麻雀
13 a little robber 小強盜 
14 baby’s big world 貝貝的大世界
15 a tired little worm 小蟲子累了 
16 snow song 雪之歌 
17 skating 滑冰 
18 hide?and?seek 捉迷藏
19 the voice of spring 春之聲