俄語寫作教程(4)教師用書(俄語專業本科生系列教材) 節選

　　結婚餡餅　　我們幾個都很喜歡她——我、謝爾蓋、吉姆卡，我們一起遇見了她，當時她正和朋友出門，她真漂亮啊?！　〉诙煳覀儙讉€又遇見了她，她正在一片一片地扯著雛菊葉?！　　八粣勰??！蔽覍λf。　　她看了看我們每個人，可我覺得，她看吉姆卡的時間要比看我和謝爾蓋的都長。“你搞錯了，”她輕輕地說道，“我只不過是想算一算明天我能否通過考試?！薄懊魈炷銈兛际裁?？”吉姆卡問?！拔野压P記借給你吧?！薄　∫磺芯瓦@樣開始了，后來我們常常一起去看戲，去郊游，去劃船。　　后來爆發了戰爭，我們都上了前線?！　馉幗Y束后，我們又重新聚到了一起。聚會的那天列娜穿上了一條*好的連衣裙，她　　還是那么漂亮?！　⊥蝗涣心日f：　　“朋友們，我給你們做了一塊不同尋常的餡餅?！薄　∮谑俏艺f道：　　“哦，親愛的列娜！謝爾蓋、吉姆卡和我都很愛你……”　　“我也愛你，還有吉姆卡、謝爾蓋，”她淡淡地說?！　　安?，你聽著，”我繼續說下去，“我們這樣吧。去拿一塊硬幣，把它藏在餡餅里。誰的那塊餡餅里有硬幣，那誰就是今天*好的和*重要的一個人?！薄　　昂冒　！彼⑿χf?！　∷鋈チ?，剩下了我們三個人。　　我們誰都不說話，謝爾蓋從兜里掏出香煙，吉姆卡隨意地彈著鋼琴曲。　　“別轉那個盤子，”謝爾蓋對我說，“你很激動?！薄　　安?，我很平靜?！蔽一卮鸬?，“可是為了能獲得抽煙的享受，得先把它點燃?！敝x爾蓋微笑了一下，把香煙放進了口袋。這時列娜拿著一個餡餅走了進來，把它放在桌子上，然后慢條斯理地把它切成了同樣大小的三塊。我們每個人都拿了一塊，慢慢地吃了起來，房間里沒有一點聲響。就在這時，吉姆卡站了起來。　　“喏，”他說著從嘴里拿出了一個硬幣?！　　拔揖驼f嘛，吉姆卡總是很幸運的?！敝x爾蓋說，“這是結婚餡餅，對吧？”　　“當然?！蔽一卮鹫f，長吁了一口氣?！　“肽旰笪覀冊诩房ê土心绕婵ǖ幕槎Y上再次見面。　　“朋友們，”列娜歡快地說，“你們來參加我們的婚禮為什么沒帶結婚禮物呢？”　　“禮物就是這兩個硬幣?！敝x爾蓋說。　　“這是什么？”　　“朋友們，謝謝你們！”列娜說，“事情是這樣的，吉瑪，我往餡餅里放了三個硬幣?！薄　　拔野延矌旁谧炖锖税雮€小時?！薄　　岸也铧c沒把硬幣吞下去?！薄　　芭笥褌?！”吉姆卡說道。　　……