農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)及其動(dòng)態(tài)保護(hù)探索-(四) 節(jié)選

2.2 概念與內(nèi)涵研究 關(guān)于農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)的概念本沒有什么爭議。只是近期因?yàn)镕AO啟動(dòng)了全球性保護(hù)項(xiàng)目并給出其定義之后，才引起了國人關(guān)于此概念的一些爭議。爭議的焦點(diǎn)主要在于如何對其英文名稱進(jìn)行翻譯以及內(nèi)涵的確定。 為了項(xiàng)目實(shí)施的需要，F(xiàn)AO將GIAHS定義為“農(nóng)村與其所處環(huán)境長期協(xié)同進(jìn)化和動(dòng)態(tài)適應(yīng)下所形成的獨(dú)特的土地利用系統(tǒng)和農(nóng)業(yè)景觀，這種系統(tǒng)與景觀具有豐富的生物多樣性，而且可以滿足當(dāng)?shù)厣鐣?huì)經(jīng)濟(jì)與文化發(fā)展的需要，有利于促進(jìn)區(qū)域可持續(xù)發(fā)展。”隨著研究的深入，農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)的概念將會(huì)越來越清晰。但需要指出的是，F(xiàn)AO強(qiáng)調(diào)的是歷史上創(chuàng)造的、延續(xù)至今的、活態(tài)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)系統(tǒng)。它不同于一般的農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)，更強(qiáng)調(diào)對生物多樣性保護(hù)具有重要意義的綜合農(nóng)業(yè)系統(tǒng)，包括農(nóng)業(yè)技術(shù)、農(nóng)業(yè)物種、農(nóng)業(yè)景觀、農(nóng)業(yè)民俗等多種農(nóng)業(yè)文化形式。也就是說，除一般意義上的農(nóng)業(yè)文化和技術(shù)知識以外，還包括歷史悠久、結(jié)構(gòu)合理的傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)景觀和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)系統(tǒng)。另外，農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)也不同于世界遺產(chǎn)的其他類型。從概念上來看接近于文化景觀遺產(chǎn)（菲律賓伊富高稻作梯田既屬于文化景觀遺產(chǎn)，也被列為GIAHS保護(hù)試點(diǎn)；我國云南哈尼稻作梯田已被列為GIAHS保護(hù)試點(diǎn).也被列為我國世界文化景觀遺產(chǎn)的后備名單）。 有些學(xué)者認(rèn)為全球重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)（GIAHS）并不等于農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)，而是農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)的一部分。他們認(rèn)為農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)是人類文化遺產(chǎn)的不可分割之重要組成部分，是歷史時(shí)期與人類農(nóng)事活動(dòng)密切相關(guān)的重要物質(zhì)（tangible）與非物質(zhì)（intangible）遺存的綜合體系。它大致包括農(nóng)業(yè)遺址、農(nóng)業(yè)物種、農(nóng)業(yè)工程、農(nóng)業(yè)景觀、農(nóng)業(yè)聚落、農(nóng)業(yè)技術(shù)、農(nóng)業(yè)工具、農(nóng)業(yè)文獻(xiàn)、農(nóng)業(yè)特產(chǎn)、農(nóng)業(yè)民俗等10個(gè)方面。 2.3 系統(tǒng)結(jié)構(gòu)與作用機(jī)制研究 中國勞動(dòng)人民在長期的生產(chǎn)實(shí)踐中，積累了豐富的生態(tài)智慧，創(chuàng)造了具有鮮明特色的“天人合一”的傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)系統(tǒng)，間作套種、稻田養(yǎng)魚、桑基魚塘、梯田耕作、旱地節(jié)水技術(shù)、砂石田、坎兒井、游牧、庭院經(jīng)濟(jì)等傳統(tǒng)生態(tài)農(nóng)業(yè)模式，均具有很高的理論價(jià)值及實(shí)踐意義。這些復(fù)合農(nóng)業(yè)系統(tǒng)是中國農(nóng)業(yè)的明顯特征，反映了中國傳統(tǒng)文化中人與自然之間的協(xié)調(diào)關(guān)系。它強(qiáng)調(diào)復(fù)雜生物一社會(huì)一經(jīng)濟(jì)系統(tǒng)內(nèi)多個(gè)組成部分間的整體性及相互作用，將農(nóng)、林、園藝、畜牧、水產(chǎn)等置入一個(gè)相互關(guān)聯(lián)的系統(tǒng)之中。研究這些系統(tǒng)的生態(tài)學(xué)思想是農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)研究的重要組成部分。 ……