原作很好。講述了一個會編織地毯的農(nóng)村女孩在父親去世后隨母親去首都伊斯法罕投靠女孩亡父的同父異母的哥哥謀生及跟隨這位地毯設(shè)計大師伯伯學(xué)習(xí)地毯設(shè)計、用色等技藝，最后成了了不起的地毯師的過程，塑造了一個愛學(xué)習(xí)、有天賦、能奮斗、心地善良，歷經(jīng)坎坷最終成功了的可憐、可愛、可贊的女孩形象。 翻譯差勁。多字、漏字、錯字，濫用“所”字，甚至有一處多出了重復(fù)出現(xiàn)的一小段，更有甚者，還有一兩處表達不通，讓人讀之不知所云，一面讀一面產(chǎn)生、加重“賽盜版”的不滿。譯者文字基礎(chǔ)的欠牢固和成文之后疏于細讀檢查急于付印的毛糙做法令人失望。任性改換書名的做法令人憤慨。原名《花之血》表達的是歷經(jīng)坎坷，換名《花祭》后給人以主人公悲慘死去的錯誤印象，與原著嚴重不符！ 出版這樣賽盜版的書，新世界出版社也令人失望。以后對譯者黃曉慧和新世界出版社避而遠之。

封面很漂亮。封面上的伊朗妹子也很漂亮。 內(nèi)頁紙張一般，印刷不均勻，字體時粗時細。但是基本不影響閱讀。而且故事內(nèi)容非常精彩。 內(nèi)容： 掀開穆斯林女子面紗的一角。哪里有不平等哪里就有抗?fàn)帯? 波斯地毯的華麗與精湛，食物、服裝、生活的全面展示，如果能有三倍于現(xiàn)在的故事和內(nèi)容，就很有伊朗紅樓夢的感覺了。不過就現(xiàn)在這樣一本，都花了九年時間才寫完。 非常喜歡這本書，主要是因為進入了一個自己完全不了解的世界，哪怕是再簡單不過的描寫都覺得新奇。 作者是美籍伊朗女性，筆觸細致清新而不膩，獨特的視角很有代入感。 唯一感覺故事最后的轉(zhuǎn)折太過于突然，太輕而易舉。沒有逐漸努力奮斗的過程，而是一次機緣巧合就傍上國王寵妃，打開了地毯銷路。真的感覺這中間還可以有很多故事，包括婚姻，而不是用一個虛妄的童話故事結(jié)束。

不同文化背景下的故事看看也還不錯。

窺見不一樣的歷史風(fēng)情

新書，包裝好，內(nèi)容沒看

圖書不錯。挺好 。