掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
莎士比亞抒情詩精選-人文經典雙語閱讀館 版權信息
- ISBN：9787501238873
- 條形碼：9787501238873 ; 978-7-5012-3887-3
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
莎士比亞抒情詩精選-人文經典雙語閱讀館 本書特色
本書從莎士比亞詩作中精選出具有代表性的抒情詩，是莎士比亞的名言名句精選，富有哲理，充滿了激情，為每代人所傳頌。
莎士比亞抒情詩精選-人文經典雙語閱讀館 內容簡介
威廉·莎士比亞(1564—1616)，英國文藝復興時期*偉大的戲劇家和詩人。莎士比亞寫成的詩歌，譯成中文本的全集十一卷中占一卷，然而卻很少為人所注意，人們更多的則是稱道他的戲劇創作。其實，莎士比亞一生創作的三十七部戲劇，均是以詩體寫成的。正是這些被稱為詩劇的創作及其演出的成功，為莎士比亞樹起了高聳云天的豐碑，令時人擊節激賞，令后人流連不已，被視為人類文化史上優秀的文化遺產。本書從莎士比亞詩作中精選出具有代表性的抒情詩，供文學愛好者閱讀與鑒賞。
莎士比亞抒情詩精選-人文經典雙語閱讀館 目錄
我再也遏制不住我的怒氣
何必滿腹牢愁
讓我再看看你的臉
我的心靈失去了歸宿
我們的意志
永別了
這些是無情的眼淚
愛的黑夜有中午的陽光
我們的愛情總不過如此
假如音樂是愛情的糧食
愛能夠消化一切
要是你有一天和人戀愛了
我拋不下你
啊，復仇
人類是一件多么了不起的杰作
何必滿腹牢愁
讓我再看看你的臉
我的心靈失去了歸宿
我們的意志
永別了
這些是無情的眼淚
愛的黑夜有中午的陽光
我們的愛情總不過如此
假如音樂是愛情的糧食
愛能夠消化一切
要是你有一天和人戀愛了
我拋不下你
啊，復仇
人類是一件多么了不起的杰作
展開全部
莎士比亞抒情詩精選-人文經典雙語閱讀館 節選
我再也遏制不住我的怒氣
蒼天在上，我現在可再也遏制不住我的怒氣了。
我的血氣蒙蔽了清明的理性，
叫我只知道憑著沖動的感情行事。
我只要動一動，或是舉一舉這一只胳臂，
就可以叫你們中間*有本領的人在我的一怒之下喪失了生命。
讓我知道這一場可恥的騷擾是怎么開始的，
誰是*初肇起事端來的人。
要是證實了哪一個人是啟釁的罪魁，
即使他是我的孿生兄弟，
我也不能放過他。
何必滿腹牢愁
眼看希望幻滅，厄運臨頭，
無可挽回，何必滿腹牢愁？
為了既成的災禍而痛苦，
徒然招惹出更多的災禍。
既不能和命運爭強斗勝，
還是付之一笑，安心耐忍。
聰明人遭盜竊毫不介意；
莎士比亞抒情詩精選-人文經典雙語閱讀館 作者簡介
朱生豪(1912—1944)，中國現代著名的翻譯家、詩人。1912年2月2日生于浙江嘉興，1929年入杭州之江大學。1933年大學畢業后，在上海世界書局任英文編輯，并創作詩歌。寫有詩集多種，均毀于戰火。1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。他將莎士比亞戲劇分為喜劇、悲劇、歷史劇、雜劇四類編排，自成體系，便于閱讀。1941年日軍進攻上海，他輾轉流徒，貧病交加，仍以全部精力堅持翻譯。1944年12月26日，因勞累過度，患肺病早逝，年僅32歲。他先后譯有莎士比亞戲劇31種，部分散失。他所翻譯的全部莎士比亞劇作富有激情，文辭華美，一直為廣大的讀者所喜愛。
書友推薦
- >
二體千字文
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
隨園食單
- >
中國歷史的瞬間
- >
經典常談
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
本類暢銷
