掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業車
世界少年文學名著文庫—克雷洛夫寓言(插圖本) 版權信息
- ISBN：7805688230
- 條形碼：9787805688237 ; 978-7-80568-823-7
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
世界少年文學名著文庫—克雷洛夫寓言(插圖本) 內容簡介
克雷洛夫寓言是俄國文學天才克雷洛夫*具獨創性的作品，題材廣泛，寓意深刻，具有極強的人民性和現實性。這些寓言精煉地運用人民的語言，通過多種表現形式，廣闊地寫出了俄羅斯生活的真實，形象地反映了俄羅斯民族的精神和智慧，豐富了俄羅斯的文學語言，被公認為俄語的*佳詮釋者、有史以來*優秀的寓言之一。
克雷洛夫是**個深入人民生活、思想和語言的俄國古典作家，他不僅繼承了伊索、拉封丹等前輩的優秀傳統，更在這種古老的文體里大膽創新，把一種博大的俄羅斯民族精神和文化品格注入自己的作品之中。他的創作為其后的格里鮑耶多夫、普希金、果戈理確立和發展現實主義打下了堅實的基礎。《克雷洛夫寓言》是**本為整個俄羅斯人都愛讀的俄國書籍，克雷洛夫也是俄國作家中得到世界聲望的**人。俄國的大文學評論家別林斯基曾稱贊他說：“克雷洛夫把我們的寓言提升到了極度的完美。”
世界少年文學名著文庫—克雷洛夫寓言(插圖本)世界少年文學名著文庫—克雷洛夫寓言(插圖本) 前言
伊凡·安得烈耶維奇·克雷洛夫(1769—1844年)是**個深入人民的生活、思想和語言的俄羅斯古典作家。正如普希金所指出的，克雷洛夫是一切方面“*人民性的詩人”，“*民族的和*通俗的”現實主義的文學家。
自1809年至1843年間，不斷地再版的、經常添入新作品的《伊凡·克雷洛夫寓言集》，是**本為整個俄羅斯人人都愛讀的俄國書籍。克雷洛夫也是俄國作家中得到世界聲望的**人。現在他的寓言已經譯成了五六十種語言，全世界各地人民都在閱讀他的作品。
克雷洛夫的寓言是俄羅斯文學天才的*有獨創性的作品。克雷洛夫完成了俄羅斯動物故事詩幾世紀來的藝術發展；克雷洛夫站在現實主義的基礎上，精練地運用人民的語言和諺語，通過多種多樣的表現形式，廣闊地寫出了俄羅斯生活的真實，形象地反映了俄羅斯民族的精神和智慧。克雷洛夫筆下的飛禽走獸不是故意披上禽獸的外衣的抽象的符號，而都是具有生動的性格，具有典型意義的性格。幾乎每一篇寓言都是一個概括性很強的小小的現實主義的戲劇。克雷洛夫推陳出新，他繼承而且發展了寓言的傳統，擴大了寓言的陣地，提高了寓言的戰斗力。所以，別林斯基說：“克雷洛夫把我們的寓言提升到了極度的完美。”
18世紀末葉和19世紀初葉的進步民主主義思想，在克雷洛夫的作品中得到了深刻的反映。克雷洛夫的諷刺的利劍，首先指向沙皇的暴政：《獸類的瘟疫》、《狼和小羊》揭露了封建統治階級對于勞動人民的壓迫；痛切地反對農奴制度的，是《鯛魚》；深刻地把形式上的法律面前的平等和事實上的不平等加以對比和暴露的，是《狼和羊》。
克雷洛夫始終站在人民這一邊，維護人民的利益。人民，特別是勤勞、勇敢、善良、聰慧的農民，是克雷洛夫所屢屢歌頌的正面人物；同時，俄羅斯人民幾世紀以來對人生和善惡的十分智慧的見解，勞動人民所懷抱的民主主義的理想，完美地結晶在克雷洛夫的寓言之中，這些寓言又反過來成為流傳于人民之間的諺語。《樹葉和樹根》表達了克雷洛夫的民主主義的基本觀點。有著愛憎分明的克雷洛夫寓言，果戈理說，“是人民的財產，同時也是一部人民智慧的作品。”克雷洛夫以他具有人民性和民族獨創性的寓言，促使了普希金、果戈理等俄羅斯語文巨匠的創作的繁榮。
讀一讀克雷洛夫的寓言是有好處的，它讓我們知道，在我們的社會里，還有些人背了因襲的重擔，還存在著舊思想舊作風。克雷洛夫在一百多年前所諷刺的毛病，在某些人的身上還找得出它們的殘余或是變種。例子是不少的：如果說《小箱子》諷刺了自以為有一套的人思想上的懶惰，《四重奏》則揭露了熱衷于議論而并非真正鉆研業務的現象。整天繞著輪子飛跑而始終沒有前進一步的松鼠，是值得事務主義者警惕的。還抱著名位觀點的人，不妨讀一讀克雷洛夫的那幾篇關于驢子的寓言。關于驕傲自大的寓言，克雷洛夫也寫過很多，《受寵的象》提出了對沒有自知之明者的深刻分析，《鷹和鼴鼠》叫我們尊重來自下面的音啊
我們正勇敢勤勞地創造著祖國的幸福和偉大的前途。我們不僅要從克雷洛夫的作品中得到直接的教育和美學上的享受，而且要從克雷洛夫的作品中學習運用諷刺的武器，發揮諷刺的戰斗力量，從而為我們國家的興旺發達開辟道路。這也就是我為什么要翻譯克雷洛夫寓言的緣故。
吳巖
世界少年文學名著文庫—克雷洛夫寓言(插圖本) 目錄
烏鴉和狐貍
橡樹和蘆葦
鄉村樂隊
烏鴉和母雞
小箱子
青蛙和牯牛
疙瘩的老處女
巴爾那塞斯山
神諭
矢車菊
小樹林和火
金翅雀和刺猬
狼和小羊
猴子
山雀
驢子
猴子小姐和它的眼鏡
兩只斑鳩
金盧布
娶三個老婆的人
無神的種族
鷹和雞
青蛙們要一個國王
獅子和豹子
政治家和思想家
獸類的瘟疫
狗的友誼
分紅
一只桶
狼落狗舍
小溪
狐貍和土撥鼠
過客和獵狗
蜻蜒和螞蟻
撒謊的人
鷹和蜜蜂
野兔打獵
梭子魚和貓兒
狼和杜鵑
公雞和珍珠
老農夫和他的長工
一列貨車
小烏鴉
執政的象
驢子和夜鶯
大富翁和鞋匠
一個遭遇不幸的農夫
主人和老鼠
大象和叭兒狗
老狼和它的小仔
猴子
袋子
貓和廚子
獅子和蚊子
園丁和“聰明人”
悔過的狐貍
小獅子的教育
老人和三個花花公子
小樹
鵝
豬玀
蒼蠅和馬車
鷹和蜘蛛
母鹿和托缽僧
小狗
鷹和鼴鼠
四重奏
樹葉和樹根
狼和狐貍
紙鳶
天鵝、梭子魚和蝦
八哥
池沼和河流
特利施卡的外套
工程師
火與金剛鉆
隱士和熊
花
農夫和蛇
農夫和強盜
參觀者
獅子打獵
馬和騎師
農民和河
仁慈的狐貍
野獸的會議
杰米揚的湯
小老鼠和大老鼠
獅子和狐貍
攀藤
受寵的象
五一
誹謗者和毒蛇
鐵鍋和瓦罐
野山羊
夜鶯
掃帚
獅子、羚羊和狐貍
農夫和馬
繞著輪子奔跑的松鼠
梭子魚
杜鵑和鷹
剃刀
鷹和蛀蟲
窮苦的富人
軍刀
商人
炮和帆
驢子和它的鈴鐺
米隆
農夫和狐貍
狗和馬
貓頭鷹和驢子
蛇
狼和貓
鯛魚
瀑布和溫泉
獅子大王的床
三個鄉下佬
牧羊人
松鼠
老鼠
狐貍
狼和羊
農夫和狗
橡樹和蘆葦
鄉村樂隊
烏鴉和母雞
小箱子
青蛙和牯牛
疙瘩的老處女
巴爾那塞斯山
神諭
矢車菊
小樹林和火
金翅雀和刺猬
狼和小羊
猴子
山雀
驢子
猴子小姐和它的眼鏡
兩只斑鳩
金盧布
娶三個老婆的人
無神的種族
鷹和雞
青蛙們要一個國王
獅子和豹子
政治家和思想家
獸類的瘟疫
狗的友誼
分紅
一只桶
狼落狗舍
小溪
狐貍和土撥鼠
過客和獵狗
蜻蜒和螞蟻
撒謊的人
鷹和蜜蜂
野兔打獵
梭子魚和貓兒
狼和杜鵑
公雞和珍珠
老農夫和他的長工
一列貨車
小烏鴉
執政的象
驢子和夜鶯
大富翁和鞋匠
一個遭遇不幸的農夫
主人和老鼠
大象和叭兒狗
老狼和它的小仔
猴子
袋子
貓和廚子
獅子和蚊子
園丁和“聰明人”
悔過的狐貍
小獅子的教育
老人和三個花花公子
小樹
鵝
豬玀
蒼蠅和馬車
鷹和蜘蛛
母鹿和托缽僧
小狗
鷹和鼴鼠
四重奏
樹葉和樹根
狼和狐貍
紙鳶
天鵝、梭子魚和蝦
八哥
池沼和河流
特利施卡的外套
工程師
火與金剛鉆
隱士和熊
花
農夫和蛇
農夫和強盜
參觀者
獅子打獵
馬和騎師
農民和河
仁慈的狐貍
野獸的會議
杰米揚的湯
小老鼠和大老鼠
獅子和狐貍
攀藤
受寵的象
五一
誹謗者和毒蛇
鐵鍋和瓦罐
野山羊
夜鶯
掃帚
獅子、羚羊和狐貍
農夫和馬
繞著輪子奔跑的松鼠
梭子魚
杜鵑和鷹
剃刀
鷹和蛀蟲
窮苦的富人
軍刀
商人
炮和帆
驢子和它的鈴鐺
米隆
農夫和狐貍
狗和馬
貓頭鷹和驢子
蛇
狼和貓
鯛魚
瀑布和溫泉
獅子大王的床
三個鄉下佬
牧羊人
松鼠
老鼠
狐貍
狼和羊
農夫和狗
展開全部
世界少年文學名著文庫—克雷洛夫寓言(插圖本) 節選
猴子
模仿別人，必須頭腦清醒，然后收效才能宏大；可是沒頭沒腦的模仿，唉，卻要鑄成大錯！
術
我要舉的例子，發生在遙遠的地方。看見過猴子的，誰都知道它們善于模仿各種模樣。卻說在阿非利加洲，有許許多多的猴子。有一天，一大群猴子坐在葉子濃密的樹枝上，偷偷地瞅著地上的獵人。獵人在草叢里不斷地打滾，猴子們暗暗地你推我我推你，竊竊私語。 “瞧那人呀！你瞧，你瞧，他的玩意兒可真不少！簡直沒有個完啊！一忽兒鷂子翻身，一忽兒又滾又爬，一忽兒跌撲，一忽兒又縮成一團，手和腳都看不出來！我們學點兒東西夠靈巧的，這挺好的新鮮玩意兒，干嗎不能試試？來吧，親愛的姐妹們。我們來模仿一下；看樣子挺有趣的。他大概打滾打得過癮了，恐怕要走了：那時候我們就——”
獵人果然走了，他留下了羅網。
“嗨，快來吧！”它們嚷道，“別錯過機會了！看誰找到這玩意兒的竅門？”
美麗的姑娘們從樹上下來了。為了叫他心愛的長毛丫頭們高興，獵人早已在下面鋪設了無窮的羅網。它們一個筋斗翻進羅網，又跳又鬧，相擁相抱，唧唧喳喳，嘩啦嘩啦——啊呀呀，多么有趣呀！
猴子們想到要出來時，這場歡喜也就完了。這當兒，獵人等候著他的機會；時機到了，他就拿著袋子來了：有一個貴賓就有一個袋子。猴子們當然想法逃走，可是網裹得緊緊的，誰也逃走不成。獵人把猴子們全部逮進了袋子，一個也沒有漏網。
山雀
山雀飛到海邊上，它夸下海口，要把大海燒枯！
全世界都為這件咄咄怪事不安地議論紛紛。海神的京城里擠滿著吃驚的居民；鳥兒成群結隊地飛行；一切森林里的野獸川流不息地跑來，看海水怎樣燃燒，熱量又有多大。在那些聽到這轟動的消息的人們中間，有一個經常應酬赴宴的家伙。他手里拿著銀做的湯匙，跟著**批人來到海邊，要來享受其味無窮的魚湯。這樣的筵席，連*有錢的百萬富翁，也沒有請他的伙計們吃過。
大家擠到一塊，張大著嘴巴眺望這場奇觀，他們默默地凝視著海洋，再三凝視著海洋，這兒那兒有人說話： “你瞧！你瞧！快看見海沸騰了！快看見海著火了！” “不對頭！海在燃燒嗎？不，不在燃燒。海發燙了點兒！不！甚至不燙不熱呀！”
這些個吹牛夸口，結果如何呢？我們的英雄羞慚地逃回了它的鳥巢；山雀鬧得滿城風雨，卻不曾把海燒著。
倒不是要唐突什么人，我再想多說一句：事情還沒有做成就吹牛夸口，的確糟糕透項。
驢子
當初老天爺為世界創造眾生，讓各種族類的野獸投生，驢子也就產生了。可是不曉得老天爺故意呢還是事情太忙，他沒注意驢子。所以，驢子生得不過白鼬那么大。這樣大小，驢子就難以引人注意；然而眾生之中還沒有比驢子更高傲的野獸。驢子渴望著引起大家的重視，可是生就那么個小不點兒，它簡直覺得連活動也丟臉。所以我的自高自大的驢子，不斷地用禱告和老天爺蘑菇，要求老天爺讓他長得更加龐大。 “咳，替我想想吧！”它說，“這簡直不能容忍啊，豹、獅、象，它們生得這樣魁梧，野獸不論大小，都永遠在談論它們。為什么對待驢子這樣冷酷呢？光榮榜上無名，誰都不屑提他一聲。如果你讓我有牛犢一半兒高大，我就可以使獅子不再驕傲，使豹子不再虛夸，而全世界就要為我議論紛紛。”
第二天驢子又舊調重彈，終于變得十分惹厭。老天爺想道：“咳，就讓它得到它想要得到的東西吧，我要使它頭腦清閑。”
驢子變成了牲口中的龐然大物，而且生就一副怪聲怪氣的嗓子，我的長耳朵的大力士，如今惹得人人渾身雞皮疙瘩。
“那是什么野獸？什么族類？嚕里嚕唆，大概不錯；嫉妒心強，毫無疑問。”
事實上，驢子不久就成了話柄。結果呢？真糟糕，不到一年，人人都把驢子看透了。驢子以絕對的愚蠢聞名，人人把負擔壓在它的背上。
身材的高大，就跟地位的高貴一樣，顯然是好事兒；然而，假使靈魂是卑劣的，那就不見得有什么好處。P25-29
世界少年文學名著文庫—克雷洛夫寓言(插圖本) 相關資料
克雷洛夫的寓言大都繼承了俄羅斯動物故事的傳統，寫的都是鳥蟲魚獸、山水花草，它們不僅栩栩如生，富有性格特征，而且象征了某種階層和人物，表現了現實的內容。如他的著名寓言《狼和小羊》、《青蛙們要一個國王》等，把諷刺的矛頭直指暴君、權貴，具有強烈的批判精神。他的寓言廣闊在描繪出了俄羅斯生活的真實，形象地反映了俄羅斯民族的精神和智慧。如他的《鷹和密蜂》、《蜜蜂和蜘蛛》等作品，通過密蜂的形象歌頌了勞動者的埋頭苦干和勤勤懇懇的精神。克雷洛夫的寓言還有一特點，就是他用語簡樸、幽默、風趣而引人入勝，且吸收了大量民間的諺語和俗語，使文章顯得通俗生動而富有親切感。 克雷洛夫的寓言內容生動，情節緊湊，語言精練，幾乎每一篇都是一個概括性很強的小小的現實主義戲劇。相信克雷洛夫的寓言將會帶給讀者一個新的閱讀空間。
世界少年文學名著文庫—克雷洛夫寓言(插圖本) 作者簡介
克雷洛夫(1769－1844年)，俄國最杰出的寓言作家。生丁莫斯科一個清貧的軍醫家庭，16歲開始文學創作。寫過詩、喜劇、諷刺性散文，當過進步刊物的編輯，晚年開始寫寓言。克雷洛夫一生共創作了205篇寓言，這些寓言已被譯成五六十種語言，在全世界廣為流傳，受到世界人民的喜愛。克雷洛夫寓言既反映了俄羅斯人民的歡樂與疾苦、道德觀念與人生智慧，同時在寓言藝術上也創造了一種獨特的俄羅斯風格。普希金稱他是當時“最富有人民性的詩人”、“最民族的和最通俗的”現實主義的文學家。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
經典常談
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
山海經
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
莉莉和章魚
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
