chapter 1 playing pilgrims
**章 扮演朝圣者
chapter 2 a melty christmas
第二章 快樂的圣誕節
chapter 3 the laurenee boy
第三章 勞倫斯家的男孩
chapter 4 burdens
第四章 負擔
chapter 5 being neighborly
第五章 和睦鄰里
chapter 6 beth finds the palace beautiflul
第六章 貝思找到了美麗宮
chapter 7 camp laurellee
第七章 勞倫斯營地
chapter 8 castles in the air
第八章 空中樓閣
chapter 9 secrets
第九章 秘密
chapter 10 a telegram
第十章 一封電報
chapter 11 little faithful
第十一章 忠誠的小婦人
clhapter 12 dark days
第十二章 陰霾之日
c}lapter 13 confidential
第十三章 密談
chapter 14 laurie‘makes mischief’
第十四章 勞里的惡作劇
cllapter 15 pleasant meadows
第十五章 芳草地
chapter 16 aunt march settles the question
第十六章 馬奇叔婆解決問題
cjaapter 17 gossip
第十七章 閑話
chapter 18 the first wedding
第十八章 首場婚禮
chapter 19 ldterary lessons
第十九章 文學課程
chapter 20 calls
第二十章 拜訪
chapter 21 tender troubles
第二十一章 溫柔的煩惱
cllapter 22 jo’s joumal
第二十二章 喬的日記一
chapter 23 a friendl
第二十三章 一位朋友
chapter 24 heariache
第二十四章 心碎
chapter 25 beth’s secret
第二十五章 貝思的秘密
chapter 26 new impressions
第二十六章全新印象
chapter 27 the vauey of the shadow
第二十七章 死蔭之谷
claapter 28 all alone
第二十八章 孤獨
chapter 29 surprises
第二十九章 驚喜
chapter 30 under the umbrella
第三十章 雨傘之下
chapter 31 harvest time
第三十一章 收獲時節
注釋