国产第1页_91在线亚洲_中文字幕成人_99久久久久久_五月宗合网_久久久久国产一区二区三区四区

讀書月攻略拿走直接抄!
歡迎光臨中圖網 請 | 注冊

包郵 翻譯多元論

作者:周方珠
出版社:中國對外翻譯出版公司出版時間:2004-07-01
所屬叢書: 翻譯理論與實務叢書
開本: 大32開 頁數: 312
讀者評分:5分2條評論
本類榜單:外語銷量榜
中 圖 價:¥8.6(4.3折) 定價  ¥20.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
溫馨提示:5折以下圖書主要為出版社尾貨,大部分為全新(有塑封/無塑封),個別圖書品相8-9成新、切口
有劃線標記、光盤等附件不全詳細品相說明>>
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

翻譯多元論 版權信息

  • ISBN:9787500112068
  • 條形碼:9787500112068 ; 978-7-5001-1206-8
  • 裝幀:簡裝本
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

翻譯多元論 內容簡介

《翻譯理論與實務叢書:翻譯多元論(原創版)》突破中外傳統譯學理論的藩籬,建構譯學理論的多元框架體系。 熔文化學、語義學、語境學、句法學、文體學、語用學、模糊語言學、接受美學等相關學科的*新理論于一爐,厘定翻譯理論的跨學科內涵。 材料翔實、譯例典型、分析透徹、論證縝密,觀點明確。

翻譯多元論 目錄

自序**章 文化翻譯論1.1 文化的定義與分類1.2 文化與語言的關系1.3 東西方文化差異1.3.1 價值觀念有別1.3.2 家族觀念各異1.3.3 思維方式不同1.3.3.1 綜合思維與分析思維1.3.3.2 具象思維與抽象思維1.3.3.3 順向思維與逆向思維1.3.4 生活方式差異1.4 翻譯中的空缺 (Gaps in Translation)1.4.1 詞匯空缺(Lexical Gap)1.4.2 語義空缺(Semantic Gap)1.5 翻譯中的超額與欠額(Overtranslation and Undertranslation11.5.1 文化內涵不同1.5.2 民族色彩各異1.5.2.1 保留原作的民族色彩1.5.2.2 變通手法1.5.2.3 舍去原作的民族色彩1.5.3 語言結構有別1.6 詞語的文化意義及翻譯1.6.1 文化意義的異同1.6.2 文化意義的翻譯1.6.2.1 概念意義相同,文化意義亦相同1.6.2.2 概念意義相同,文化意義相異1.6.2.3 概念意義相同,文化意義互缺 第二章 語義翻譯論2.1 語義變遷與語義輻射(Semantic Change and Semantic Radiation)2.1.1 語義變遷(Semantic Change)2.1.1.1 語義擴大( Broadening)2.1.1.2 語義縮?。∟arrowing)2.1.1.3 語義轉佳( Melioration)2.1.1.4 語義轉貶(Deterioration)2.1.1.5 抽象和具體語義的相互轉化(Semantic shift from abstract into concrete and vice versa)2.1.1.6 專有名詞的語義泛化(Antonomasia)2.1.1.7 語義變化趨勢(Tendencies in semantic change)2.1.2 語義輻射(Semantic Radiation)2.1.2.1 語義輻射與重疊:2.1.2.2 翻譯中的詞義選擇2.2 歷時語義、共時語義與翻譯選詞(Diachronic Meaning vs. Synchronic Meaning andWord Selection)…… 第三章 句法翻譯論第四章 風格翻譯論第五章 語用翻譯論第六章 文學翻譯論
展開全部

翻譯多元論 作者簡介

周方珠,男,1950年生于安徽省濉溪縣,1973年畢業于安徽大學外語系,留校任教至今?,F任安徽大學外語學院教授,碩士研究生導師,翻譯理論方向學科帶頭人。發表學術論文40余篇,出版譯作《藝苑麗人》,學術專著《英漢翻譯原理》(英文版),工具書《當代英語動詞短語用法辭典》等;曾獲安徽省陳香梅教育獎,安徽省優秀教育成果一等獎。

商品評論(2條)
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 国产精品二区三区免费播放心 | 久久精品美女久久 | 欧美日韩视频在线播放 | 米奇影院77777在线观看 | 久久久久久久久久爱 | 国产又色又爽又黄又免费软件 | 久久综合精品国产一区二区三区 | 欧美日韩中文一区二区三区 | h视频在线观看视频观看 | 久久久久久久综合色一本 | 在线成人播放毛片 | 亚洲无线码一区二区三区在线观看 | 欧美精品久久久久久久久大尺度 | 九九在线中文字幕无码 | 日本黄视频在线播放 | 免费观看www视频 | 中文字幕无码免费久久 | 国产精品嫩草影院免费 | 国产精品白丝av网站 | 亚洲毛片一级巨乳 | 亚洲狠狠婷婷综合久久久久图片 | 久久精品国产一区二区三 | 美女黄色免费网站 | 99爱在线视频这里只有精品 | 久久―日本道色综合久久 | 亚洲国产精品日本无码网站 | 亚洲国产一区二区三区综合片 | 欧美日本韩国 | 国产极品视觉盛宴 | 日批免费视频不要会员 | 日本一区免费 | 一级片视频在线观看 | 亚洲国产精品激情在线观看 | 男女男精品免费视频网站 | 午夜免费观看视频 | 精品一久久香蕉国产线看播放 | 在线欧美成人 | 欧美地区一二三区 | 95视频在线观看在线分类h片 | 99久久久无码国产精品不卡 | 中文字幕在线国产 |