世界少年文學名著文庫--金銀島 化身博士 節選

“我聽到了一個聲音，”他說，“一個少年的聲音，善良的年輕朋友，

你可愿意伸出你的手，把我帶到店里去？”

我剛伸出手就被這說話溫順、長相可怕的瞎眼人牢牢抓住，就像夾在老

虎鉗里一樣，我嚇得拼命掙扎，可是瞎子輕輕地把胳膊一伸，就把我拉到他

眼前。

“孩子，”他說，“帶我去見船長吧。”

“先生，”我說，“我實在不知道。”

“哦，”他冷笑道，“原來這樣！立即帶我去，否則我扭斷你的胳膊。

”

說著，他把我的手一扭，痛得我叫了起來。

“先生，”我說，“我是為你著想，船長已跟過去不一樣，他坐著時總

是把彎刀放在面前。曾經有一位先生??”

“閑話少說，快走，”他打斷我的話。我從未聽見像這個瞎子那般狠毒

、冷酷、可怕的聲音，它對我的恐嚇遠遠超過了手的疼痛。我立刻按照他的

吩咐，帶他朝那個生病的老海盜的住地走去，這時船長已喝得大醉。瞎子用

鐵一般的拳頭擰緊我的手，把他的身體重量使勁地往我身上壓，壓得我難以

承受。“你直接帶我到他跟前，當到了他能看見我的地方，你就大喊一聲‘

比爾，有個朋友找你來了。’你要是不這樣做，我會像這樣罰你。”說到這

里，他用力扭了我的手，疼得我差點昏過去。我被這個盲丐弄得十分害怕，

早已把對船長的恐懼忘得一干二凈，于是我推開客廳的門，用顫抖的聲音喊

了瞎子命令我叫的那句話。

可憐的船長驚奇地抬頭一望，醉意頓時一掃而光，雙眼直盯著來人。他

臉上的表情極其恐怖，猶如病人臨死前痛苦的表情。他試圖想站起來，但已

力不從心。

“比爾，別動，”那盲丐說，“我雖雙目失明，但我能聽到你的手在發

抖。我們公事公辦，伸出你的左手。孩子，你握住他的右手手腕，把它拿到

我的右手這邊來。”

我遵照吩咐把船長的手拿到他眼前，只見瞎子把一件東西從他拄拐杖的

手中放到船長手里，船長接過后立即握緊拳頭。

“事情辦妥了。”瞎子說完就放開我的手，以難以置信的速度迅速地離

開客廳，走到了大路上。我站在原地呆若木雞，只聽見嗒嗒的拐杖聲愈去愈

遠。

過了許久，我和船長才如夢初醒。大概直到這時我才松開了被我一直握

著的船長的手腕，他縮回手，趕緊看了一下自己的手心。

“十點鐘！”他高聲喊道，“還有六個小時，我們還來得及制伏他們。

”船長突然一躍而起。

雖然他站了起來，但搖晃不定。他用一只手扼住喉嚨，搖擺了幾下，然

后發出一陣奇怪的聲音，整個身體撲倒在地板上。

我立即向他跑過去，一邊呼喚著我母親。但欲速則不達，船長因腦溢血

驟然死去。說來也許難以理解：我從來就不喜歡船長，盡管*近有點可憐他

，但他突然死去，我禁不住淚如泉涌。這是我接觸到的第二次死亡，而**

次因父親去世的悲傷至今無法從心中抹去。

第四章 水手皮箱

我立即告訴了母親我所知道的一切，我們當即感覺處境非常困難和危險

。船長的錢??如果他真的有的話??其中一部分無疑是我們的。可是，他

的同伙，如我曾見到的那個黑狗和瞎子，他們根本不愿意用他們掠奪的錢財

為死人付賬。船長曾叫我騎馬去找李沃西大夫，如果照他的吩咐立刻去做，

就會使我母親獨自一人留在客店，而得不到照顧，這顯然不可行。看來，我

們倆都不能待在家里：廚房爐子里煤塊落下的聲音，甚至時鐘的滴答聲，都

使我們心驚肉跳。我們似乎聽到遠處傳來的腳步聲，一想到客廳里船長的尸

體，及兇惡面目的瞎子可能隨時到來，我有好幾次感到毛骨悚然。事不宜遲

，我們決定一同去鄰近的村落求救，我和母親連帽子也沒戴，立刻跑出店門

，沖向濃霧之中。

我們到達村子時，天已漆黑，一片燈亮，看到家家產戶門窗映出的黃色

燈光景象，我真是高興，終生難忘。但是，后來才知道這一片燈光是我們在

此所唯一能得到的幫助。村里的人也許感到羞愧，因為他們誰也不愿意同我

們一起回到本葆將軍客店。我們愈是細訴遇到的困難，他們，無論男女老幼

，愈是往自己家里躲。我對弗林特船長的名字比較陌生，可村里的人們卻對

他相當熟悉，他的名字引起了人們的極大恐慌。有些在本葆將軍客店附近干

過活的人，記得曾在路上遇見一些陌生人，他們以為是走私犯，就避而遠之

。在我們稱為基特海口的小港里，不只一人看見一艘小船。因為，無論哪個

，只要是老弗林特船長的伙伴，都足以嚇得村民們魂不附體。

人們常說，膽怯會傳染。但相反，爭論也能使人勇氣倍增。大家講完后

，我母親講了一番話。她說，她不愿意放棄應當屬于自己的錢。 “如果

你們都不敢去，”她說，“吉姆和我去，我們將沿原路返回，不再帶你們這

些體壯但膽小如鼠的人。我們即使丟性命也要把那只箱子打開。克羅斯利太

太，請你把你的提包借給我，我要用它裝回本應屬于我們的財產。”

我愿意同母親回去，村里的人則紛紛勸阻，說我們這樣做是愚蠢的舉動

。但到了這個時候，還是無人愿意陪我們去。*后他們借給我一只裝好彈藥

的手槍，以備遭到襲擊時防身之用；還為我們備好馬匹，以便我們在返回路

上遭遇追逐時可以騎馬逃跑。

當我們母子倆再次踏上寒夜的險途，我的心怦怦直跳。遠處的天邊冉冉

升起一輪紅紅的滿月，透過霧幕的上端向下窺視，這促使我們加快步伐，因

為我們明白，等到我們返回時，月光就會把四周照耀得如同白晝，任何人都

能發現我們。我們靜靜地沿著籬笆疾走，沿途沒有看到或聽到令我們心中恐

懼的動靜，直到走進本葆將軍客店并關上大門，我們懸掛著的心方如釋重負

。

我隨即插上門閂，在黑暗中我們喘了一會兒氣。房間里除了我們娘兒倆

，還停放著船長的尸體。母親從酒柜后摸出一根蠟燭，我們手拉著手走進客

廳。船長仍像我們離開的時候一樣，仰臥在地上，睜著眼睛，伸出一只手臂

。

“吉姆，把窗簾放下，”母親輕聲說道，“不然他們宋了會從外面發現

我們。”我關上窗簾后，她又說：“我們得從船長身上找到鑰匙，但誰敢碰

他呢？”她邊說邊哭了起來。

我立即俯身著地，發現了一張小圓紙條，就放在船長手附近的地方，紙

條的一面涂著黑色。我確信這就是所謂的黑券，拿起一看，發現另一面寫有

一行整潔、清楚的字：“今晚十點為*后期限。”(P16-19)