與幸福牽手的時光-精彩韓文誦讀(MO3光盤) 節選

    “掌握一門外語，就打開了一個全新的世界”，
在韓語這個美麗的花園中，那些內涵豐富、語句優
美的小品文無疑就是讓人心動的花朵。“精彩韓文誦
讀系列叢書”精選韓國佳作數百篇，輔以優美譯
文，感人肺腑的故事、清新明快的哲理箴言，將為
讀者呈現一桌閱讀美麗、品味人生的精神盛宴。
    這里有溫暖一生的親情、感動常在的友情、只可
意會的愛情，但無論哪一種，都會讓您覺得人生就是
邂逅世上*美的愛的過程；這里也有啟迪人生的短篇、
感悟幸福的詩句，以及那份幸福開花時激蕩在腦海里
的思考，但無論哪一種都會讓你覺得人生就是與幸福
共度的時光；這里有不一樣的人生態度：無論是啟
迪人生的句句哲語，還是飽含睿智的篇篇短文，都
將告訴您生命不是一次彩排，請備好這一人生的智
慧錦囊，因為里面滿是美妙的人生箴言。
    眾所周知，朗讀和背誦是學習語言行之有效的
方法。本書選取雋永婉約、音韻優美、有利于提升
韓語口語節奏、容易朗讀背誦的韓文篇章，是真正
意義上的“精彩韓文誦讀”典范。相信在閱讀此書
的時候，您定會有一種想大聲朗讀背誦韓文的沖
動，從這種意義上說，本套叢書還是韓語學習者的
有效輔導書。
 文學愛好者閱讀本書，可以獲取書中散發出的
陣陣人文氣息，感受字里行間的真情，知人生百
味、品世間百態。
    語言學習者閱讀本書，可以提高閱讀能力，開
闊視野，陶冶情操，提升語言表達能力。
    翻譯愛好者閱讀本書，可以將經典原文和優美
譯文比較推敲，學習翻譯技巧，品味翻譯樂趣，提
高翻譯水平。
    本叢書收錄的每篇文章都附有優美的譯文，并
在篇首添加了富有哲理的經典語句，在篇末設汁了
“單詞鏈接”，幫助您在享受閱讀的同時，提高您的
詞匯量，為您學習韓語提供一條捷徑。
    本書所附MP3光盤收錄所有文章的韓文朗讀，
韓國友人徐宇德、全南吮將用標準的韓國語音讓您
在欣賞美文的同時提升聽力、改善口語。該光盤可
以作為您休閑放松時練耳的佳品，也可以作為您學
習韓語良師益友。
    親愛的讀者朋友們，走進來吧!
    走進誦讀的世界，走進韓語的世界，
    這里可以《遇見世上*美的愛》，
    這里擁有《與幸福牽手的時光》，
    這里更有《不一樣的人生態度》。
    編者
2008年3月10日
    于北京公寓