中國關鍵詞 內容簡介

◎內容簡介

為講好中國式現代化故事，增進外國受眾對中國推進國家治理體系和治理能力現代化的了解，“中國關鍵詞多語對外傳播平臺”組織策劃了《中國關鍵詞：國家治理組織體系篇》，比較系統地梳理執政黨、人大、政府、政協、審判機關、檢察機關，群團組織和社會組織，國有企業等國家治理組織體系中各類主體的基本概念、職能功能、運行結構和相互關系，旨在向國際社會介紹新時代中國共產黨治國理政的基本組織方式，從組織結構和運行邏輯的維度，幫助外國受眾了解中國共產黨為什么能、中國特色社會主義為什么好。

中國關鍵詞中國關鍵詞 前言

前言：
中共十八大以來，中國共產黨立足新的歷史方位，深刻把握中國社會主要矛盾發生的新變化，以巨大的政治勇氣全面深化改革，各領域基礎性制度框架基本建立，許多領域實現歷史性變革、系統性重塑、整體性重構，中國特色社會主義制度更加成熟更加定型，國家治理體系和治理能力現代化水平明顯提高。
為講好中國式現代化故事，增進外國受眾對中國推進國家治理體系和治理能力現代化的了解，“中國關鍵詞多語對外傳播平臺”組織策劃了《中國關鍵詞：國家治理組織體系篇》，比較系統地梳理執政黨、人大、政府、政協、審判機關、檢察機關，群團組織和社會組織，國有企業等國家治理組織體系中各類主體的基本概念、職能功能、運行結構和相互關系，旨在向國際社會介紹新時代中國共產黨治國理政的基本組織方式，從組織結構和運行邏輯的維度，幫助外國受眾了解中國共產黨為什么能、中國特色社會主義為什么好。<p><strong>前言</strong><strong>：</strong></p> <p>中共十八大以來，中國共產黨立足新的歷史方位，深刻把握中國社會主要矛盾發生的新變化，以巨大的政治勇氣全面深化改革，各領域基礎性制度框架基本建立，許多領域實現歷史性變革、系統性重塑、整體性重構，中國特色社會主義制度更加成熟更加定型，國家治理體系和治理能力現代化水平明顯提高。</p> <p>為講好中國式現代化故事，增進外國受眾對中國推進國家治理體系和治理能力現代化的了解，“中國關鍵詞多語對外傳播平臺”組織策劃了《中國關鍵詞：國家治理組織體系篇》，比較系統地梳理執政黨、人大、政府、政協、審判機關、檢察機關，群團組織和社會組織，國有企業等國家治理組織體系中各類主體的基本概念、職能功能、運行結構和相互關系，旨在向國際社會介紹新時代中國共產黨治國理政的基本組織方式，從組織結構和運行邏輯的維度，幫助外國受眾了解中國共產黨為什么能、中國特色社會主義為什么好。</p> <p>本書為中外對照版，由于能力及時間所限，在中文詞條遴選編寫時，難免掛一漏萬。為使譯文更符合目標語讀者的閱讀習慣，我們對翻譯表達進行了創新探索，旨在提升讀者的閱讀體驗。“中國關鍵詞多語對外傳播平臺”是中國外文出版發行事業局、當代中國與世界研究院和中國翻譯研究院聯合實施的國家對外話語創新重點項目，主要圍繞習近平新時代中國特色社會主義思想，進行中文詞條專題編寫、解讀以及多語種編譯，通過平面、網絡和移動社交平臺等多媒體、多渠道、多形態及時持續對外發布，旨在以外國受眾易于閱讀和理解的方式，闡釋中國思想和中國道路，解讀中國理念和中國方案。</p> <p>講故事需要關鍵詞，講好中國故事需要中國關鍵詞。讓我們用“中國關鍵詞”點擊中國、溝通世界。</p>