導論 馬克思主義在中國的早期傳播概述 **節 馬克思主義在中國早期傳播的歷史語境 第二節 馬克思主義在中國早期傳播的研究意義 第三節 本書的內容與結構 **章 研究之基礎：馬克思主義早期傳播文獻的收集與整理 **節 文獻收集與整理的現狀分析 第二節 文獻收集與整理的注意事項 第三節 文獻收集與整理的改進 第二章 真理的足跡：馬克思主義經典著作在中國的早期傳播 **節 經典著作的東漸與初傳 第二節 傳播過程的阻滯與復蘇 第三節 “馬格斯社會主義三經典”認識的形成和發展 第四節 中文全譯本的涌現與流布 第五節 經典著作的歷史影響與價值 第三章 文本之解讀：社會主義早期傳播文獻的微觀透視 **節 《廣長舌》與社會主義在中國的傳播 第二節 《社會問題》與馬克思主義觀念譜系在中國的早期建構 第四章 真理的回響：社會主義早期傳播文獻的歷史影響 **節 清末民初社會主義暢銷書的思想意蘊與歷史影響 第二節 清末空想社會主義小說的思想意蘊與歷史影響 第五章 “擺渡人”與“播火者”：社會主義文獻的譯者群體 **節 社會主義文獻譯者群體的基本特征 第二節 譯者群體的創造性譯介實踐 第三節 譯者群體的譯介目的：推動中國社會的變革 第四節 譯者群體的歷史影響和啟示 第六章 創造性闡釋：馬克思主義早期傳播的跨語際實踐 **節 選擇性轉譯 第二節 創造性加工 第三節 技術性規避 第四節 專業性注釋 第五節 創造性闡釋與馬克思主義中國化 第七章 順應社會需求：清末社會主義傳播文獻的出版機構 **節 轉型時代的出版機構 第二節 出版機構的特點及其對社會主義文獻的出版 第三節 出版機構的出版和營銷策略 第八章 源頭之探尋：馬克思主義早期傳播史的研究范式 **節 新的研究范式與馬克思主義早期傳播史的書寫 第二節 中國馬克思主義話語和學科的萌發 參考文獻 后記