增補本自序 1996年版自序 **部分 訓詁學的自主創新與發展趨勢 一、中國語言文字學面臨的抉擇 二、古代語言學遺產的繼承與漢語語言學的自主創新 1.粗暴批判的危害 2.歷史還原的重要 3.自主創新的道路 三、試論訓詁學在當代的發展及其舊質的終結 1.訓詁學重返當代的原因 2.訓詁學必須接受新時代的考驗 3.訓詁學必須進行理論建設 4.訓詁學必須處理好繼承與借鑒的關系 5.訓詁學必須在當代科學體系中找到自己的位置 四、再論訓詁學在當代的發展 1.訓詁學斷裂的主客觀原因 2.舊訓詁學改造工作的進展 五、談訓詁學在21世紀的三種發展趨勢 1.作為文獻學工具學科的應用訓詁學 2.向解釋學發展的訓詁學 3.進入語言學領域的訓詁學 4.訓詁學現代轉型中有爭議的問題 第二部分 訓詁學的術語建設 六、談訓詁學術語的定稱與定義 1.術語的確定是訓詁學理論建設的重要任務 2.傳統訓詁學在術語問題上的得失 3.對訓詁學術語定稱與定義原則的設想 4.訓詁原理的科學化與訓詁學術語的系統性 七、訓詁學名詞術語及解釋 1.詞語收錄的原則 2.詞目排列的原則 3.術語定義的原則 4.訓詁學術語表 …… 第三部分 訓釋原理 第四部分 訓詁纂集原理 第五部分 訓詁考據原理 第六部分 漢語詞源學原理 第七部分 訓詁學與文字學和音韻學 第八部分 訓詁學與漢語語義學 第九部分 訓詁學與語法學 第十部分 訓詁學與漢語辭書學