目錄： 前沿訪談 接近性批評：跨文化粉絲研究的意文與價值 --亨利·詹金斯教提訪談 [愛]亨利-詹盤斯 記 前 吳世文 張 啡，程琦瑤(評)/3 超越跨文化傳播研究的范式偏見 --埃里克·克萊默教授訪談 [美] 埃里克·克萊默 紀 莉 劉 楊 吳雨含[譯]/23 本期專題:跨文化傳播的跨學科視角 共情傳播:誰能與我共舞? 劉軍平/37 考古學對于"文化"和“傳播”的思考 李英華 余西云/51 共識優先抑或差異優先? --論雷歇爾與哈貝馬斯關于交往前提與目的之爭 喻郭飛 陳瀟逸/63 新問題與新視野 基于情景的對話:邀請修辭與跨文化溝通的修辭實踐 劉濤/81 理論評析 他者的消失還是他者的涌現? 劉海龍/105 第三文化建構:面向跨文化關系的創造及其可能路徑 羅一凡 單波/115 面對文化差異想像平等交流 --《發明人類:平等與文化差異的全球觀念史》的啟示 李龍騰/142 跨文化路徑 "核符號學”：跨越深時間的文化傳播思想實驗 胡易容 康亞飛/157 荊楚文化相關翻譯中的跨文化問題 但海劍 何 可/178 案例分析 2022年跨文化傳播事件評析 跨文化傳播研完小組/193 比較新聞學年度案例評析（2021-2022） 比較新聞學研究小姐/222 書評 彈性的網絡隱喻：全球史分析路徑及跨文化傳播啟示 --評麥克尼爾父子的《人類之網--鳥瞰世界歷史》 向 芬/249 "世界系"與"游戲性”：后現代媒介敘事的雙重特質 歐陽敏/259