序　相隔四天降生的光與影 /  I 電影《大獨裁者》劇情梗概 /  IV **章 卓別林的胡子，希特勒的胡子 兩個天才的誕生 /  002 卓別林與**次世界大戰 /  010 自由公債運動 /  013 《從軍記》——史上*初的反戰電影 /  017 希特勒留胡子是在模仿卓別林嗎 /  020 第二章 希特勒勢力抬頭，卓別林遭受打壓 世界媒體誕生后卓別林造訪柏林 /  026 天才演說家的誕生與反猶太主義的擴 張 /  030 “卓別林是猶太人”一說的由來 /  034 改變二人命運的有聲電影 /  038 卓別林再訪柏林：與納粹的首次正面交鋒 /  042 瘋狂的愛國心 /  049 第三帝國的電影管制：卓別林全面被禁 /  052 納粹發起惡意訴訟 /  058 風靡全球的“小胡子大比拼” /  060 第三章 卓別林的拿破侖——反獨裁者的電影夢 開始制作以拿破侖為主角的電影 /  066 一人分飾兩角：拿破侖和他的替身 /  073 飽含反戰情緒的劇本完成 /  076 《摩登時代》公映與“拿破侖”的迷茫 /  084 放棄 /  089 第四章 “6 號作品”——《大獨裁者》的制作準備 《大獨裁者》的制作契機 /  096 創意成形與構筑故事情節 /  101 對集中營的預言 /  106 希克勒與納帕里尼的原型 /  108 *初的劇本構成 /  111 拍攝《大獨裁者》的傳聞和來自納粹的阻礙 /  121 攝影棚準備期 /  127 希克勒的妻子 /  130 哥哥西德尼與弟弟惠勒 /  133 劇本完成 /  139 希特勒的反應與來自德意英的壓力 /  151 在美國遭遇打壓 /  154 第二次世界大戰開始 /  160 第五章 開戰，開拍 白熱化的拍攝工作 /  164 變身希克勒的卓別林 /  172 地球儀之舞 /  179 “小型飛機”與杰克·奧克參演 /  183 正式拍攝結束 /  190 長期化的戰爭和電影制作 /  192 第六章 演 說 被剪掉的“跳舞的士兵們” /  200 *后一幕的*初構思 /  203 “演說的點子” /  209 演說場景實拍 /  213 進擊的希特勒與孤軍奮戰的卓別林 /  219 希特勒入主巴黎翌日，卓別林開拍演說 /  223 從反對到期待的輿論轉變 /  229 第七章 完成——作品分析、公映與受到的沖擊 查理的征程 /  238 《大獨裁者》的細節 /  240 突破“猶太人電影”的限制 /  244 作為音樂電影和舞蹈電影的《大獨裁者》 /  247 心理-1：猶太人聚居區的故事 /  250 心理-2：希克勒與納帕里尼 /  252 聯美的宣傳手段：孩子們，玩獨裁者游戲吧！ /  254 公映當日 /  261 美國的評論褒貶不一 /  265 英國上下贊不絕口 /  270 德國的反《大獨裁者》活動 /  274 卓別林與希特勒的“世界大戰” /  278 戰時的日本人與《大獨裁者》 /  282 希特勒看了嗎 /  284 第八章 喜劇《大獨裁者》 戰斗還沒有結束 /  292 “和平煽動者”的遭遇 /  295 美國輿論重新評價卓別林 /  299 《大獨裁者》在日本公映與現在 /  301 與戰時其他反納粹電影的對 比 /  303 希克勒胡說八道演說的“譯文” /  307 膠片有毒 /  311 *后一幕的演說永不過時 /  315 尾聲　“這是我們的希望” /  325 《大獨裁者》片尾演說詞 /  327 鳴謝 /  330 主要參考資料·文獻 /  332