驚艷千年的摯美之詩 (英漢對照) 節選

驚艷千年的摯美之詩 (英漢對照) 相關資料

·許淵沖，諾貝爾文學獎候選人，被譽為“詩譯英法唯*人”。
國際翻譯界**獎項之一“北極光”杰出文學翻譯獎（首位獲此大獎的亞洲翻譯家）。國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”。
《朗讀者》《開學課》深*采訪
畢業于西南聯大，北京大學教授
錢鐘書的學生，楊振寧的同學，俞敏洪的老師
?楊振寧：“他幾乎每天一個靈感”
?魯豫：“許先生身上有聯大群體的血液，視自由為天經地義，為熱愛愿傾其所有。”
?錢鐘書：“靈活自如，令人驚奇”

古詩詞是中國文化的底蘊，是古人給我們留下的精神食糧。
面對中國幾千年的文明史，
我們應當通過全新的方式將美好的文化表達出去、延續下去。
不學詩，無以言。
當我們學起來、愛起來、用起來后會發現，
我們不再僅僅是一個個體，
我們有無數的祖先在推著向前，
那個力量是磅礴的，是偉大的。
——蒙曼

驚艷千年的摯美之詩 (英漢對照) 作者簡介

譯者 許淵沖
北京大學教授，翻譯家，百歲高齡，筆耕不輟60年。
諾貝爾文學獎候選人。
國際翻譯界獎項之一“北極光”杰出文學翻譯獎（首位獲此殊榮的亞洲翻譯家）。
國家漢辦“國際漢學翻譯大雅獎”
國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”
作者 蒙曼
中央民族大學歷史文化學院教授，博士生導師，主要研究領域為隋唐五代史及中國古代女性史。
中央電視臺《百家講壇》主講人，《中國詩詞大會》《典籍里的中國》等大型文化節目點評嘉賓。譯者 許淵沖
北京大學教授，翻譯家，百歲高齡，筆耕不輟60年。
諾貝爾文學獎候選人。
國際翻譯界獎項之一“北極光”杰出文學翻譯獎（首位獲此殊榮的亞洲翻譯家）。
國家漢辦“國際漢學翻譯大雅獎”
國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”
譯作涵蓋中、英、法等語種，被譽為“詩譯英法人”。翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，著譯包括《詩經》《楚辭》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》等。

作者 蒙曼
中央民族大學歷史文化學院教授，博士生導師，主要研究領域為隋唐五代史及中國古代女性史。
中央電視臺《百家講壇》主講人，《中國詩詞大會》《典籍里的中國》等大型文化節目點評嘉賓。
作者 安寧
內蒙古作家協會副主席，中國作家協會第十屆全委會委員，一級作家，內蒙古大學副教授。已發表作品400余萬字，出版作品26部。
榮獲華語青年作家獎、冰心散文獎、丁玲文學獎、三毛散文獎等十多種獎項。
代表作：《遷徙記》《寂靜人間》《草原十年》等。