上編宏印翻譯思想闡釋 宏印教授的學術之道與治學方法 根深植故土，本向高天 ——宏印民族典籍翻譯思想探微 中國式人類學詩學的構建 ——論宏印先生民族詩學的創(chuàng)作、翻譯與研究 宏印民族典籍翻譯研究范式與翻譯學的互構 譯苑宏略，朱墨留印 ——宏印翻譯教學思想的話語闡釋 宏印的教育理念 宏印英譯元散曲的現代 司空圖《詩品》英譯比較研究 ——以十品《形容》為例· 宏印教授譯詩藝術芻議 —以《英語詩歌選譯》為例 妙筆靈動珠聯璧合 ——宏印《哈姆雷特》新譯本和創(chuàng)新研究 從《中國古今民歌選譯》看宏印的民歌研究與翻譯 中編宏印翻譯研究評述 《文學翻譯批評論稿》評析 西學與國學融會貫通研究與鑒賞相輔相成 —《文學翻譯批評論稿》評介 采擷經典之花兮，以釀造吾人之蜜 —讀宏印《中外文學經典翻譯教程》 在詩中聆聽歌的回音 __評《西北回響》兼論陜北民歌的翻譯 詩人的譯作，譯者的詩歌 ▁—評宏印教授《朱墨詩集》 莊諧韻散融一體，論疏評點鑄新譯 ——宏印新譯《哈姆雷特》評析 宏印新譯《弗羅斯特詩歌精譯》述評· 朝向民族典籍翻譯多元共生、色彩斑斕的圖景 _—《中華民族典籍翻譯研究概論》述評 釋舊出新、融西立中 —宏印《中國傳統(tǒng)譯論經典詮釋》述評 詩翻譯，智慧求索 ——宏印《英國詩歌選譯——從中古民謠到現代詩歌》 評介 乘之愈往，識之愈真 ——宏印新譯《葉芝詩歌精譯》評述 下編宏印翻譯學術訪談與綜述 學界巨擘，名師風范 ——記宏印教授的學術人生 典籍翻譯，任重道遠 —宏印教授訪談錄 我國民族典籍翻譯現狀、問題與對策 人類學學者訪談錄之七十一 民歌翻譯：民族典籍與文化研究的源頭 ——宏印教授民歌翻譯研究訪談錄 翻譯名師是如何煉成的 ——專訪南開大學外國語學院宏印教授