掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
雙城記 內容簡介
兩座城兩種人兩個世界的傳記 那是非常美好的時代，那是非常糟糕的時代……那是希望的春滅，那是絕望的冬天……總之，那個時代和現在這個時代是如此的相似。狄更斯本人曾說，這部小說使他“深受感動、無比激奮”。 《雙城記》中的“雙城”指的是巴黎和倫敦。梅尼特醫生因告發貴族的惡行而被關進監獄。他的女兒露西·梅尼特被他的好友接到了倫敦，并撫養長大。十八年后，露西從倫敦趕赴巴黎，終于與父親團聚。在與父親返回倫敦的途中，露西結識了一位貴族青年。他是梅尼特醫生的仇人之子。露西與他相愛，梅尼特醫生對他們表示了祝福。本以為日子會越來越好，卻沒有想到，這位貴族青年遭到了與他家族有仇怨的一位夫人的陷害。*后，愛慕露西的另一位青年人頂替露西丈夫走上了斷頭臺。之后，露西與丈夫遠走高飛，離開了這里。
雙城記 目錄
**卷 復活
**章 時代
第二章 郵車
第三章 夜影
第四章 準備
第五章 酒鋪
第六章 鞋匠
第二卷 金線
**章 五年之后
第二章 看熱鬧
第三章 失望
第四章 慶賀
第五章 胡狼
第六章 數百人
第七章 侯爵在城里
第八章 侯爵在鄉下
第九章 蛇發女巫之頭
第十章 兩個諾言
第十一章 另幅畫面
第十二章 體貼的人
第十三章 不體貼的人
第十四章 誠實的生意人
第十五章 編織
第十六章 不斷地編織
第十七章 那一夜
第十八章 九個日夜
第十九章 一個意見
第二十章 一個請求
第二十一章 足音回響
第二十二章 人潮涌動
第二十三章 烈焰升騰
第二十四章 漂向磁礁
第三卷 風暴之蹤
**章 密件
第二章 磨刀石
第三章 暗影
第四章 風暴中的平靜
第五章 鋸木匠
第六章 偉大勝利
第七章 有人敲門
第八章 一手好牌
第九章 必贏之局
第十章 陰影的真相
第十一章 黃昏
第十二章 黑暗
第十三章 五十二個
第十四章 編織結束
第十五章 足音永逝
**章 時代
第二章 郵車
第三章 夜影
第四章 準備
第五章 酒鋪
第六章 鞋匠
第二卷 金線
**章 五年之后
第二章 看熱鬧
第三章 失望
第四章 慶賀
第五章 胡狼
第六章 數百人
第七章 侯爵在城里
第八章 侯爵在鄉下
第九章 蛇發女巫之頭
第十章 兩個諾言
第十一章 另幅畫面
第十二章 體貼的人
第十三章 不體貼的人
第十四章 誠實的生意人
第十五章 編織
第十六章 不斷地編織
第十七章 那一夜
第十八章 九個日夜
第十九章 一個意見
第二十章 一個請求
第二十一章 足音回響
第二十二章 人潮涌動
第二十三章 烈焰升騰
第二十四章 漂向磁礁
第三卷 風暴之蹤
**章 密件
第二章 磨刀石
第三章 暗影
第四章 風暴中的平靜
第五章 鋸木匠
第六章 偉大勝利
第七章 有人敲門
第八章 一手好牌
第九章 必贏之局
第十章 陰影的真相
第十一章 黃昏
第十二章 黑暗
第十三章 五十二個
第十四章 編織結束
第十五章 足音永逝
展開全部
雙城記 節選
《雙城記》： 聽到這樣的話，侍從吃驚得張大嘴巴，瞪著眼睛向桌子后面倒退了幾步，將自己的餐巾從右臂換到了左臂，并安閑自在地站在那里，觀察著這位正在享用早餐的先生，就像是站在天文臺或角樓上遠遠地觀望著一樣。這是從古至今任何時代的侍從都遵照的慣例。 洛里先生吃過早餐后，去到海邊散步。多佛這座狹窄而又曲曲折折的城市遠遠地隱藏在海灘后面，宛如一只海洋鴕鳥將它的頭伸進白堊巖的懸崖之中。海灘在海水和砂石的劇烈翻騰之后，顯得一片荒蕪，鵝卵石隨處可見。海水盡情地為所欲為，而它所做的無非就是破壞和摧毀。它恐嚇著小鎮，猛烈拍打著懸崖，劇烈沖擊著海岸。房間空氣中彌漫著一股濃烈的魚腥味，如同生病的人們去泡海水浴一樣，生病的魚兒也到岸上來呼吸著新鮮空氣。白天港口的漁業不多，但到了晚上，許多人便會在那里閑逛，他們向海的方向眺望，特別是在潮漲和快要滿潮的時候。一些小商人，并沒有什么正當的業務，但有時卻莫名其妙地發了大財。值得注意的是，在這附近沒有一個人能夠容忍點亮街燈的燈夫。 這一天，天空有時變得很晴朗，甚至能看清對面法國的海岸，但到了下午，當海面再次被濃霧所籠罩的時候，洛里先生的思想似乎也變得模糊不清，頭腦也感到昏昏沉沉了。當夜幕到來的時候，洛里先生坐在用餐室的爐火前，等待著他的晚餐，就像之前等待早餐一樣，而他的心卻忙碌地在燒紅的煤炭中挖呀，挖呀，不停地挖。 對于一個在燒紅的炭火中挖掘的人來說，晚餐后喝上一瓶上好的紅酒，除了會使他有一種不想工作的意念之外，是沒有壞處的。洛里先生閑適地坐了許久，才倒出*后一杯酒。這位氣色極好的老紳士露出喝完酒后十分滿足的神情。這時，車輪行進的聲音傳進了狹窄的街道，之后響聲又傳進了客棧。 他放下還沒有喝過的那杯酒，“這是小姐來了！”他說。 幾分鐘后，侍者來通報，從倫敦來的梅尼特小姐已經到了，并且希望見到來自臺爾森銀行的紳士。 “這么快？” 梅尼特小姐已經在路上用過點心了，現在沒有任何要求，只想要盡快見到來自臺爾森銀行的紳士，如果他愿意并且方便的話。 來自臺爾森銀行的這位紳士毫不遲疑，冷靜地喝完杯中的紅酒，按了按耳朵上面小巧的淡黃色卷發，就跟著侍者到梅尼特小姐的房間去了。那是一個陰暗的大房間，用黑色的馬毛呢布裝飾，很像是為送葬者布置的禮堂，屋子里還陳列著幾張笨重的黑桌子。這些桌子都曾被刷過幾道油漆，每張桌面上都能映照出房間正中桌子上那兩根高大蠟燭的影子；這光影像是被深深地埋藏在黑色桃花心木里面，如果不把它們挖掘出來，就別指望它們會發出一點點亮光。 房間里一片昏暗，一切物件若隱若現，洛里先生在走過用舊的土耳其地毯時，猜想梅尼特小姐現在應該在另一個臨近的房間等他，直到他走到那兩根高大的蠟燭跟前時，他才看到，在蠟燭與壁爐之間，有個不滿十七歲的小姐站在那里。她披著騎裝斗篷，手里還握著她旅行草帽上的緞帶。他的目光停留在那個嬌小漂亮的身形上。她個子不高，身材苗條，有著金色的頭發，一雙藍色的眼睛此時正帶著一種詢問的神情看向他。她的前額似乎帶有特異功能（它是那么嬌嫩光滑），那一顰一蹙都能表達出一種情感，這情感并不全是困惑，不全是懷疑，不全是警告，也不全是特別的注意，而是包含了所有的這四種情緒。 ……
雙城記 作者簡介
查爾斯·狄更斯（1812-1870），英國作家，被馬克思稱贊為“時代的旗幟”。1812年出生于海軍小職員家庭，少年時因家庭生活窘迫，時常輟學，還被迫做過童工。代表作品有《匹克威克外傳》《霧都孤兒》《老古玩店》《董貝父子》《大衛·科波菲爾》《艱難時世》《雙城記》《遠大前程》等。 趙丹，女，漢族，1974年出生，遼寧阜新人。英語語言文學碩士，2000年至今任職遼寧師范大學外國語學院講師。主要研究方向為翻譯學與西方文論。出版專著《翻譯教學原理及其文學應用研究》、譯著《小王子》、編譯著作《呼嘯山莊》等13部。主持完成遼寧省教育科學規劃項目、大連市社科聯項目、遼寧師范大學校級教改項目各一項，指導遼寧省大學生創新訓練項目一項，發表過《試論語用意圖的翻譯標準》等論文13篇。
書友推薦
- >
煙與鏡
- >
李白與唐代文化
- >
月亮虎
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
朝聞道
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
有舍有得是人生
